LÄSTERN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

läs·tern [ˈlɛstɐn] FIIL geçişsiz fiil

[über jdn/etw] lästern

to make derisive [or disparaging] remarks [about sb/sth]

sie war kaum aus der Tür, da fingen sie schon an zu lästern

she had hardly [or scarcely] gone out the door before they started making nasty remarks about her

sie war kaum aus der Tür, da fingen sie schon an zu lästern

no sooner was she out the door than they started making nasty remarks about her

İngilizce

Almanca

blaspheme

[Gott] lästern

to fink on sb (tattletale)

über jdn lästern küçümseyici

backbiting

Lästern cinssiz

to have a good bitch

mal richtig lästern konuşma diline özgü

to bitch about sb/sth

über jdn/etw [bösartig] lästern

to cock a snook at sth

über etw -i hali lästern

I've put up with your bad-mouthing all your co-workers, but don't you dare start in on my wife

ich habe es hingenommen, dass Sie über all ihre Kollegen lästern, aber wagen Sie es bloß nicht, jetzt auch noch über meine Frau herzuziehen

to cast aspersions [or nasturtiums] on sb Brit mizahi

über jdn lästern

Präsens

ich	lästere
du	lästerst
er/sie/es	lästert
wir	lästern
ihr	lästert
sie	lästern

Präteritum

ich	lästerte
du	lästertest
er/sie/es	lästerte
wir	lästerten
ihr	lästertet
sie	lästerten

Perfekt

ich	habe	gelästert
du	hast	gelästert
er/sie/es	hat	gelästert
wir	haben	gelästert
ihr	habt	gelästert
sie	haben	gelästert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelästert
du	hattest	gelästert
er/sie/es	hatte	gelästert
wir	hatten	gelästert
ihr	hattet	gelästert
sie	hatten	gelästert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Und er lästert die Gottheit mit sündigem Wort.

de.wikipedia.org

So intelligent wurde im deutschen Fernsehen schon lange nicht mehr gelästert!

de.wikipedia.org

Des Weiteren lästert er gerne über die Franzosen.

de.wikipedia.org

Und diese Stimme lästert, räsoniert, ergeht sich in Anekdoten, Abschweifungen, Alltagsbetrachtungen, Exkursen zur linken Historie, in Spott und Bissigkeit.

de.wikipedia.org

Die Hofgesellschaft beginnt über diesen Zustand zu lästern, was Königin Enite zu Ohren kommt.

de.wikipedia.org