CHILL - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. chill [tʃɪl] ISIM

1. chill no pl:

chill (coldness)

Kühle dişil <->

chill (feeling of coldness)

Kältegefühl cinssiz

to send a chill down sb's spine mecazi

jdm einen Schauer über den Rücken jagen

to take the chill off [of] sth

etw erwärmen

to take the chill off [of] sth (slightly)

etw anwärmen

to take the chill off [of] sth (heat up)

etw aufheizen

2. chill (cold):

chill

Erkältung dişil <-, -en>

chill

Verkühlung dişil <-, -en> esp A

to catch a chill

sich -i hali erkälten

to catch a chill

sich -i hali verkühlen esp Gün. Alm., A

II. chill [tʃɪl] SıFAT

chill edebi:

chill (cold)

kalt <kälter, am kältesten>

chill (frightening)

erschreckend

ifade tarzları:

to take a chill pill Amerİng argo

sich -i hali abregen konuşma diline özgü

III. chill [tʃɪl] FIIL geçişsiz fiil

1. chill (grow cold):

chill

abkühlen

2. chill esp Amerİng konuşma diline özgü (relax):

chill

relaxen konuşma diline özgü

chill

chillen argo

3. chill (stay):

chill

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> konuşma diline özgü mizahi

IV. chill [tʃɪl] FIIL geçişli fiil

1. chill YEMEK:

to chill sth

etw [ab]kühlen [lassen]

2. chill mecazi (make afraid):

to chill sb to the bone

jdn bis ins Mark erschüttern

to chill sb's marrow

jdm einen [eiskalten] Schauer über den Rücken jagen

chill-out [ˈtʃɪlaʊt] SıFAT niteleyen

chill-out room, area

Ruhe-

chill-out music

chill-out

chill out FIIL geçişsiz fiil esp Amerİng argo

1. chill out:

chill out (relax)

sich -i hali entspannen

chill out (slow down)

langsam machen konuşma diline özgü

chill out (slow down)

einen Gang runterschalten

2. chill out (calm down):

man, you really need to chill [out]!

Mensch, jetzt reg dich doch mal ab! konuşma diline özgü

ˈchill fac·tor ISIM

chill factor

Kältefaktor eril

ˈwind chill ISIM no pl

wind chill

Windkälte dişil

wind chill

wegen der Windgeschwindigkeit gefühlte Kälte

ˈwind chill fac·tor ISIM

wind chill factor

Windchillindex eril

wind chill factor

Windkältefaktor eril

Almanca

İngilizce

Chill-Out

chill-out

Verkühlung

chill

chillen

to chill konuşma diline özgü

Fieberfrost

feverish chill [or shivering no tanımlık, no çoğul]

Present

I	chill
you	chill
he/she/it	chills
we	chill
you	chill
they	chill

Past

I	chilled
you	chilled
he/she/it	chilled
we	chilled
you	chilled
they	chilled

Present Perfect

I	have	chilled
you	have	chilled
he/she/it	has	chilled
we	have	chilled
you	have	chilled
they	have	chilled

Past Perfect

I	had	chilled
you	had	chilled
he/she/it	had	chilled
we	had	chilled
you	had	chilled
they	had	chilled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The drink belongs to a group of so-called chill-out or anti-energy drinks that offer an alternative to caffeinated energy drinks.

en.wikipedia.org

In addition to our accommodation, we had access to hot showers, real bathrooms with proper flushing toilets and running water and a chill-out area.

www.dailymail.co.uk

The 2008 festival had more food and craft stalls, a covered area where festival goers could eat at tables, a chill-out area, plus an area for an additional, fifth stage.

en.wikipedia.org

It is chill-out music to put your nerves on edge.

www.telegraph.co.uk

The channel also shows some newer music videos which fit in with its chill-out theme.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

October 11th + 12th LIVE STREAMED at Vans.eu/webcasts As autumn approaches, it brings colour to the trees, a crisp chill to the air and everyone's favourite time of year…THE VANS SHOP RIOT EUROPEAN FINALS!

vans.de

Der Herbst kommt und bringt Farbe in die Blätter der Bäume, eine angenehme Kühle in die Luft und das All-Time Favorite Event des Jahres… DIE EUROPÄISCHEN VANS SHOP RIOT FINALS!

vans.de

The Boston Shaker is used to mix as well as chill the drink ingredients.

www.absolutdrinks.com

Der Boston Shaker dient zum Mischen und gleichzeitigen Kühlen der Zutaten.

www.absolutdrinks.com

In this way the inner side of the textile touching the skin stays drier, preventing an unpleasant chill effect.

www.trevira.de

So bleibt die Innenseite des Textils, die mit der Haut in Berührung kommt, trockener und ein unangenehmes Kältegefühl wird verhindert.

www.trevira.de

YES NO 16 ) Flushes ( hot flashes ) or chills YES NO 17 ) Chest pain or discomfort?

psylux.psych.tu-dresden.de

JA NEIN 16 ) Erröten, Hitzewallungen oder Kältegefühl? JA NEIN 17 ) Schmerzen oder Unwohlsein in der Brust?

psylux.psych.tu-dresden.de