PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Rücken
to move [somewhere]

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ·cken [ˈrʏkn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein

1. rücken (weiterrücken):

[irgendwohin] rücken
zur Seite rücken
zur Seite rücken (auf einer Bank a.)
to budge up Brit konuşma diline özgü
zur Seite rücken (auf einer Bank a.)

2. rücken (gelangen):

to become the centre [or Amerİng -er] of interest

II. ·cken [ˈrʏkn̩] FIIL geçişli fiil

1. rücken (schieben):

etw irgendwohin rücken

2. rücken (zurechtrücken):

[jdm] etw irgendwohin rücken
to move sth somewhere [for sb]

Pel·le <-, -n> [ˈpɛlə] ISIM dişil

Pelle konuşma diline özgü (Haut):

ifade tarzları:

to not stop pestering sb konuşma diline özgü
jdm auf die Pelle rücken konuşma diline özgü (sich dicht herandrängen)
jdm auf die Pelle rücken (jdn bedrängen)
to badger [or pester] sb
jdm auf der Pelle sitzen argo
to be on sb's back konuşma diline özgü

Stelle ISIM dişil MUHASEBE

Stel·le <-, -n> [ˈʃtɛlə] ISIM dişil

1. Stelle (genauer):

etw von der Stelle bekommen [o. konuşma diline özgü kriegen]
to be able to move [or shift] sth
to not move [or konuşma diline özgü budge]

2. Stelle (größer):

3. Stelle:

4. Stelle MÜZIK:

5. Stelle (in Rede etc.):

6. Stelle (Zeitpunkt):

7. Stelle MATEMATIK:

8. Stelle (Posten):

an Stelle [o. anstelle] einer Person/einer S. -'in hali
instead of sb/sth
jdn/etw an die Stelle einer Person/einer S. -'in hali setzen
to replace sb/sth
to sub sb
to do sth for sb
undichte Stelle mecazi konuşma diline özgü

9. Stelle (Lage):

10. Stelle (in der Reihenfolge):

[für jdn [o. bei jdm]] an erster/zweiter Stelle kommen [o. sein] [o. stehen]
to come [or be] first/second [for sb]

11. Stelle:

post resmî dil

12. Stelle:

Sie sind hier bei mir an der richtigen Stelle konuşma diline özgü
sympathy? you won't get any out of me [or ironik konuşma diline özgü you're knocking at the wrong door]

ifade tarzları:

forthwith resmî dil
sich -i hali zur Stelle melden ASKERI

Pelz <-es, -e> [pɛlts] ISIM eril

1. Pelz (Fell):

2. Pelz kein çoğul MODA:

ifade tarzları:

jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen konuşma diline özgü
jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen konuşma diline özgü
jdm auf den Pelz rücken konuşma diline özgü

Fer·ne <-, -n> [ˈfɛrnə] ISIM dişil çoğul selten

1. Ferne (Entfernung):

2. Ferne yüksek ifade tarzı (ferne Länder):

distant lands [or distant climes] resmî dil

3. Ferne (längst vergangen):

4. Ferne (in ferner Zukunft):

·cken <-s, -> [ˈrʏkn̩] ISIM eril

1. Rücken ANATOMI:

Rücken
Rücken
dorsum meslek dili
Rücken (Nasenrücken)
Rücken (Handrücken)
jdm den Rücken decken ASKERI
auf den Rücken fallen
den Wind im Rücken haben
jdm den Rücken zudrehen [o. yüksek ifade tarzı zukehren]
Rücken an Rücken
auf dem Rücken
auf dem Rücken
supine resmî dil
hinter jds -e hali Rücken a. mecazi
behind sb's back a. mecazi
mit dem Rücken zu jdm/etw
with one's back to sb/sth

2. Rücken YEMEK:

Rücken

3. Rücken (Buchrücken):

Rücken

4. Rücken (Messerrücken):

Rücken

ifade tarzları:

jdm den Rücken decken
to back up sb ayrılabilir
jdm in den Rücken fallen
jdm/sich den Rücken freihalten
jdn/etw im Rücken haben
to have sb/sth behind one
jdm läuft es [eis]kalt über den Rücken
mit jdm/etw im Rücken
with sb/sth behind one
jdm den Rücken [gegen jdn] stärken
der verlängerte Rücken mizahi konuşma diline özgü

ru·cken [ˈrʊkn̩] FIIL geçişsiz fiil

jdm auf den Balg rücken konuşma diline özgü
jdm auf die Pelle rücken konuşma diline özgü (sich dicht herandrängen)
jdm auf die Pelle rücken (jdn bedrängen)
to badger [or pester] sb
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
etw ins rechte Licht rücken
Rücken- meslek dili
spinal muscle, vertabrae
Rücken-
to bring sb/sth to the fore also mecazi
jdn/etw in den Vordergrund rücken a. mecazi

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

Präsens
ichrücke
durückst
er/sie/esrückt
wirrücken
ihrrückt
sierücken
Präteritum
ichrückte
durücktest
er/sie/esrückte
wirrückten
ihrrücktet
sierückten
Perfekt
ichbingerückt
dubistgerückt
er/sie/esistgerückt
wirsindgerückt
ihrseidgerückt
siesindgerückt
Plusquamperfekt
ichwargerückt
duwarstgerückt
er/sie/eswargerückt
wirwarengerückt
ihrwartgerückt
siewarengerückt

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdn/etw ins rechte Licht rücken [o. setzen] [o. stellen] mecazi
sich -i hali ins rechte Licht rücken [o. setzen] [o. stellen] mecazi
etw in den Vordergrund rücken [o. stellen]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Existenz Charlottes, dieses holden lieben Wesens um mich her, dessen ganze Glückseligkeit sich in die meinige verliert, verbreitet ein sanftes Licht über mein Dasein.
de.wikipedia.org
Die Fische reagieren nicht auf das Licht von Taschenlampen, die Fluchtdistanz beträgt lediglich 2 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Sie liegt für sichtbares Licht im Bereich weniger Millisekunden.
de.wikipedia.org
Es ist der zweite Teil einer Trilogie, die mit Wolken ziehen vorüber begonnen und mit Lichter der Vorstadt abgeschlossen wurde.
de.wikipedia.org
So erhielt der Wagen mit der Zeit Dampfheizung und elektrisches Licht.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Auch wenn die Fußball-Weltmeisterschaft erst in einem Jahr stattfindet - in den nächsten zwei Wochen rückt der Fußball bereits in den Mittelpunkt des öffentlichen Interesses.
[...]
wm2006.deutschland.de
[...]
Although the FIFA World Cup is still a year away - in the next two weeks, football will already be moving to the centre of public interest.
[...]
[...]
2012 Die Vision der intelligenten Fabrik der Zukunft, insbesondere der Transfer der Themen in die industrielle Praxis rückt verstärkt in den Blickpunkt.
[...]
smartfactory.dfki.uni-kl.de
[...]
2012 The vision of the intelligent factory of the future, in particular the transfer of topics in industrial practice moves increasingly in the focus.
[...]
[...]
Am 1. Dezember 1955 wurde Rosa Parks in Montgomery Alabama festgenommen, weil sie sich weigerte, in den hinteren Bereich des Busses zu rücken, weil sie sich weigerte, "anders" als die weiße Mehrheit behandelt zu werden.
www.black-international-cinema.com
[...]
On the 1st of December 1955, Rosa Parks was arrested in Montgomery Alabama because she refused to move to the back of the bus … because she refused to be treated "different" from the Caucasian majority.
[...]
Das neue Jahr rückt unaufhaltsam näher und wie in jedem Jahr stellt sich die Frage, welche Häppchen man reichen könnte.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
The new year moves inexorably closer and as every year, the question arises, appetizers which could be rich.
[...]
[...]
CHR $ ( 8 ) ( BS, Back Space ) Der Cursor rückt eine Position nach links und löscht dabei das Zeichen unter dem Cursor.
www.berkhan.de
[...]
CHR $ ( 8 ) ( BS, Backspace ) The cursor moves one position to the left and deletes the character below the cursor.