INDEX MODEL - İngilizce-Almanca çeviri

I. mod·el [ˈmɒdəl, Amerİng ˈmɑ:d-] ISIM

1. model (representation):

model

Modell cinssiz <-s, -e>

model BILIŞIM

[schematische] Darstellung dişil

model BILIŞIM

Nachbildung dişil <-, -en>

model BILIŞIM

Simulation dişil <-, -en>

a clay/wax model

ein Ton-/Wachsmodell cinssiz

computer model

Computerdarstellung dişil

computer model

Computersimulation dişil <-, -en>

economic model EKONOM

[EDV-]Modell cinssiz zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model

ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model EKONOM

Preismodell cinssiz

2. model (example):

model

Modell cinssiz <-s, -e>

model

Vorbild cinssiz <-(e)s, -er>

on the model of sth

nach dem Vorbild einer S. -'in hali

3. model (perfect example):

model

Muster cinssiz <-s, ->

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth mecazi

der Inbegriff von etw -e hali sein

4. model (mannequin):

model

Model cinssiz <-s, -s>

model

Mannequin cinssiz <-s, -s>

male model

Dressman eril <-s, -men>

photographic model

Fotomodell cinssiz

5. model (for painter):

model

Modell cinssiz <-s, -e>

nude model

Aktmodell cinssiz <-s, -e>

to work as a painter's model

einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model

Modell cinssiz <-s, -e>

a Dior model

ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model

Modell cinssiz <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, Amerİng ˈmɑ:d-] ISIM modifier

1. model (aircraft, car, train):

model

Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)

Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, Amerİng ˈmɑ:d-] FIIL geçişli fiil

1. model (make figure):

to model sth

etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax

Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay

etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth

etw [schematisch] darstellen

to model sth

nachbilden

to model sth

simulieren

3. model (show clothes):

to model sth

etw vorführen

4. model (make model):

to model sth

ein Modell von etw -e hali erstellen

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] ISIM

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book)

Index eril <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book)

Quellenverzeichnis cinssiz

index (in library)

Katalog eril <-(e)s, -e>

index (register, list)

Register cinssiz <-s, ->

index (register, list)

Verzeichnis cinssiz <-ses, -se>

index (in a computer memory)

Index eril <-(es), -e>

look it up in the index

schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]

Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis cinssiz

card index

Kartei dişil <-, -en>

computer index

[elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index

elektronisch erfasst

index number

Indexzahl dişil

index number (percentage rise of sth over a period)

Indexziffer dişil

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index EKONOM

Index eril <-(es), -e> meslek dili

index EKONOM

Indexzahl dişil meslek dili

index BORSA

Aktienindex eril <-(es), -e>

index BORSA

Börsenindex eril <-(es), -e>

the cost-of-living index

der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index

der Dow-Jones-Index meslek dili

FTSE 100 Index

[britischer] Aktienindex eril

FTSE 100 Index

FTSE 100 Index eril meslek dili

price/wage index

Preis-/Lohnkostenindex eril

index of building costs

Baukostenindex eril

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of

Hinweis eril <-es, -e> auf +-i hali

index of

Anzeichen cinssiz <-s, -> für +-i hali

to be a reliable index of sth

ein verlässliches Anzeichen für etw -i hali sein

to be a reliable index of sth

zuverlässig Aufschluss über etw -i hali geben

4. index no pl DIN tarihi:

the Index of prohibited books

der Index

5. index < pl indices> MATEMATIK:

index

Index eril <-(es), -e> meslek dili

6. index BILIŞIM (address to use):

index

Index eril <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index

Index eril <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] FIIL geçişli fiil

1. index (create index):

to index sth in book

etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library

etw katalogisieren

to index sth on computer

ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer

etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book

etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library

etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer

etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title

etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive EKONOM (link to):

to be indexed to [or in line with] sth

an etw -i hali gekoppelt [o. meslek dili indexiert] sein

wages have been indexed to inflation

die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension

dynamische Rente

to index sth

etw indexieren

4. index MATEMATIK:

to index sth

etw indizieren

index model ISIM MALI PIYASALAR

index model

Indexmodell cinssiz

Indexmodell

index model

index ISIM MUHASEBE

index (Verzeichnis)

Register cinssiz

index ISIM MALI PIYASALAR

index

Index eril

index [ˈɪndeks] ISIM

index

Stichwortverzeichnis

index

Index

index

Register

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled / Amerİng modeled
you	modelled / Amerİng modeled
he/she/it	modelled / Amerİng modeled
we	modelled / Amerİng modeled
you	modelled / Amerİng modeled
they	modelled / Amerİng modeled

Present Perfect

I	have	modelled / Amerİng modeled
you	have	modelled / Amerİng modeled
he/she/it	has	modelled / Amerİng modeled
we	have	modelled / Amerİng modeled
you	have	modelled / Amerİng modeled
they	have	modelled / Amerİng modeled

Past Perfect

I	had	modelled / Amerİng modeled
you	had	modelled / Amerİng modeled
he/she/it	had	modelled / Amerİng modeled
we	had	modelled / Amerİng modeled
you	had	modelled / Amerİng modeled
they	had	modelled / Amerİng modeled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

But their current digital distribution model eliminates the radical chasm between who really got the money and who's been doing a lot of the work.

en.wikipedia.org

He went on to become a model maker and art director in the film industry, then entered the world of creature effects.

www.dmarge.com

This is the only current model with a reversed headstock.

en.wikipedia.org

In 1930 there followed a model with a front mounted engine and front-wheel drive.

en.wikipedia.org

The 1949 model was equipped with an ignition key and a starter push-button to engage the starter.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Model of the first integrated circuit (IC) developed by Jack Kilby, 1958

www.hnf.de

Vergrößertes Modell des ersten integrierten Schaltkreises (IC), entwickelt von Jack Kilby 1958

www.hnf.de

The model has already been reflected in the sectoral and budget planning of the provinces.

www.giz.de

Die Modelle finden in den Provinzen bereits Eingang in die Sektor- und Budgetplanungen.

www.giz.de

Other donors and private investors are also showing an interest in the model.

www.giz.de

Andere Geber und Privatinvestoren interessieren sich inzwischen ebenfalls für das Modell.

www.giz.de

First model of the Brunsviga calculating machine of 1892

www.hnf.de

Erstes Modell der Rechenmaschine Brunsviga von 1892

www.hnf.de

Model of the first integrated circuit (IC)

www.hnf.de

Modell des ersten integrierten Schaltkreises (IC)

www.hnf.de