SEGMENT LIABILITY - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. seg·ment [ˈsegmənt] ISIM

1. segment (part, division):

segment

Teil eril <-(e)s, -e>

segment of a population

Gruppe dişil <-, -n>

segment of an orange

Schnitz eril <-es, -e>

segment of an orange

Spalte dişil <-, -n> esp A

2. segment RADYO, TV (allocated time):

segment

Sendezeit dişil <-, -en>

a cooking segment on a TV show

das Zeitfenster, das in einer TV Show für Kochbeiträge reserviert ist

3. segment MATEMATIK:

segment

Segment cinssiz <-(e)s, -e>

4. segment (of a worm):

segment

Segment cinssiz <-(e)s, -e>

segment

Glied cinssiz <-(e)s, -er>

segment

Ring eril <-(e)s, -e>

5. segment EKONOM:

segment

Geschäftsbereich eril <-(e)s, -e>

segment of industries

Branchensegment cinssiz

6. segment BILIŞIM:

segment

[Programm]segment cinssiz

II. seg·ment [ˈsegmənt] FIIL geçişli fiil

to segment sth

etw zerlegen [o. yüksek ifade tarzı segmentieren]

to segment sth BILIŞIM

etw segmentieren [o. in Abschnitte unterteilen]

to segment the market/population

den Markt/die Bevölkerung aufspalten

III. seg·ment [ˈsegmənt] FIIL geçişsiz fiil

segment

sich -i hali teilen

to segment into sth

sich -i hali in etw -i hali teilen

lia·bil·ity [ˌlaɪəˈbɪləti, Amerİng -ət̬i] ISIM

1. liability no pl (legal responsibility):

liability

Haftung dişil <-> kein pl

he denies any liability for the costs of the court case

er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragen

limited liability company Brit

Gesellschaft dişil mit beschränkter Haftung dişil

limited liability company Brit

GmbH dişil <-, -s>

unlimited liability

unbeschränkte Haftung

2. liability MALIYE (debts):

liabilities pl

Verbindlichkeiten pl

liabilities (overdue debts)

Schulden pl

assets and liabilities

Aktiva und Passiva meslek dili

to not be able to meet one's liabilities

seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen können

3. liability MALIYE (debtors):

liabilities pl

Kreditoren pl

4. liability (handicap):

liability

Belastung dişil <-, -en>

he's more a liability than a help

er ist eher eine Last als eine Stütze

OpenDict maddesi

liability ISIM

to not incur liability for sth HUKUK

für etw keine Haftung übernehmen

OpenDict maddesi

liability

to incur liability for sth HUKUK

für etw die Haftung übernehmen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

segment liability ISIM MUHASEBE

segment liability

Segmentverbindlichkeit dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Segmentverbindlichkeit

segment liability

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

segment ISIM PAZREKBT

segment (Marktbereich)

Segment cinssiz

liability ISIM TICRHUKK

liability (Verpflichtung)

Verbindlichkeit dişil

liability ISIM YATFINANS

liability

Haftung dişil

Present

I	segment
you	segment
he/she/it	segments
we	segment
you	segment
they	segment

Past

I	segmented
you	segmented
he/she/it	segmented
we	segmented
you	segmented
they	segmented

Present Perfect

I	have	segmented
you	have	segmented
he/she/it	has	segmented
we	have	segmented
you	have	segmented
they	have	segmented

Past Perfect

I	had	segmented
you	had	segmented
he/she/it	had	segmented
we	had	segmented
you	had	segmented
they	had	segmented

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The videos were repackaged segments from season one and two of the television show.

en.wikipedia.org

The segment used is from the middle of the track.

en.wikipedia.org

Both talent segment and acting segment will be set in the 1920-30s.

en.wikipedia.org

As well as special segments, special weeks and days are sometimes scheduled according to a general theme.

en.wikipedia.org

The series was played in two segments in the 20062007 season.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In particular, this approach failed to reach poorer segments of the population and to strengthen the local economy.

www.giz.de

Insbesondere gelang es nicht, auf diese Weise die ärmeren Teile der Bevölkerung zu erreichen und die lokale Wirtschaft zu stärken.

www.giz.de

The surrounding area has a geometric decoration while the lower segment, corresponding to the original entrance of the Roman villa, presents a long row of ships, probably representing a port.

mv.vatican.va

Im unteren Teil – dem alten Eingang des römischen Saales entsprechend – ist eine lange Reihe Schiffe dargestellt, die den alten Hafen Roms am Tiber in Erinnerung ruft.

mv.vatican.va

“First, with these novel hybrid solar cells, we were able to probe the photophysical processes taking place in the polymer with greater precision than ever before, and secondly through the use of silicon, a much larger segment of the solar spectrum can be harnessed for electricity,” says Riedle.

www.uni-muenchen.de

„Zum einen konnten wir durch diese neuartigen hybriden Solarzellen die physikalischen Prozesse im Polymer so klar wie nie zuvor studieren, zum anderen kann mit Silizium ein deutlich größerer Teil des Sonnenspektrums für die Stromproduktion verwendet werden“, sagt Riedle.

www.uni-muenchen.de

In the mode of a simple listening and looking at various gatherings in the poor neighborhoods of the capital Caracas, and also in rural areas, the film accompanies – without comment or interview´a stage of a fascinating process that has taken hold of large segments of the country.

www.sixpackfilm.com

Im Modus eines schlichten Zuhörens und -schauens bei verschiedenen Versammlungen in Armenvierteln der Hauptstadt Caracas sowie im ländlichen Gebiet begleitet der Film – kommentar- und interviewlos – Abschnitte eines spannenden Prozesses, der große Teile des Landes erfasst hat.

www.sixpackfilm.com

The study program is divided into two segments.

www.uni-goettingen.de

Das Studium ist in zwei Teile gegliedert.

www.uni-goettingen.de