Tarayıcınızda JavaScript etkin değil. Etkinleştirdiğiniz takdirde hem kelime antrenörünü hem de PONS.eu'daki diğer geliştirilmiş işlevleri kullanabilirsiniz.

Almanca » İngilizce

gebundenes kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

(İngilizce » Almanca e atla)

Tüm sonuçları göster

gebundenes Eigenkapital
gebundenes Kapital
gebundenes Vermögen
ge·bun·den: I. Fiil II. Sıfat ve Belirteç
gebunden: Sıfat ve Belirteç
bin·den: I. Geçişli fiil II. Geçişsiz fiil III. Dönüşlü fiil
binden: Geçişli fiil
binden: Geçişli fiil

gebundenes Eigenkapital phrase YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi

gebundenes Eigenkapital

tied-up equity

gebundenes Kapital phrase YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi

gebundenes Kapital

locked-up capital

gebundenes Kapital

tied-up capital

gebundenes Vermögen phrase YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi

gebundenes Vermögen

restricted assets

I . ge·bun·den [gəˈbʊndn̩] FIIL

gebunden geçmiş zaman ortacı binden

II . ge·bun·den [gəˈbʊndn̩] SıFAT

1. gebunden (fixiert, fest):

gebunden

fixed

gebunden

set

gebundenes Buch

hardcover

gebundenes Buch

Brit a. hardback

gebundene Preise

controlled prices

durch Verpflichtungen gebunden sein

to be tied down by duties

anderweitig gebunden sein

to be otherwise engaged

vertraglich gebunden sein

to be bound by contract

zeitlich gebunden sein

to be restricted as regards time

2. gebunden FIZIK:

gebunden

bound

3. gebunden KIMYA:

mit etw -e hali gebunden sein

to be combined with [or attached to] sth

chemisch gebundener Kohlenstoff

combined carbon

gebundenes Elektron

bound electron

Ayrıca bak: binden , binden , binden

binden FIIL geçişli fiil INSANKYNK

Teknik Kelime Hazinesi

binden (Mitarbeiter)

retain

binden FIIL geçişli fiil YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi

binden (Kapital)

tie up

I . bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] FIIL geçişli fiil

1. binden (durch Binden zusammenfügen):

etw [zu etw -e hali] binden

to bind [or tie] sth [to sth]

Fichtenzweige wurden zu Kränzen gebunden

pine twigs were tied [or bound] [together] into wreaths

binden Sie mir bitte einen Strauß roter Rosen!

make up a bunch of red roses for me, please

bindest du mir bitte die Krawatte?

can you do [up] my tie [for me], please?

kannst du mir bitte die Schürze hinten binden?

can you tie my apron at the back for me, please?

2. binden (fesseln, befestigen):

jdn/etw/ein Tier an etw -i hali binden

to tie [up ayrılabilir ] sb/sth/an animal to sth

jdn an Händen und Füßen binden

to bind sb hand and foot

jdm die Hände binden

to tie sb's hands

[sich -e hali] etw um etw -i hali binden

to tie sth round [one's] sth

sie band sich ein Tuch um den Kopf

she tied a shawl round her head

3. binden (festlegen):

jdn [an jdn/etw] binden

to bind sb [to sb/sth]

ein Vertrag bindet immer beide Seiten

a contract is always binding on both parties

durch die Anstellung wurde sie an München gebunden

as a result of her appointment she was tied to Munich

ihn band ein furchtbarer Eid

he was bound by a terrible oath

4. binden (emotional verbinden):

jdn an etw -i hali binden

to tie sb to sth

er hatte immer den Eindruck, dass ihn nichts an diese Stadt bindet

he always had the impression that he had no ties with this town

5. binden (festhalten):

etw [mit etw -e hali/durch etw -i hali] binden

to bind sth [with/by means of sth]

Kapital binden

to tie [or lock] up capital

II . bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] FIIL geçişsiz fiil

binden Soße etc.:

binden

to bind

dieser Klebstoff bindet gut

this glue bonds well

III . bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] FIIL dönüşlü fiil (sich verpflichten)

sich -i hali an jdn/etw binden

to commit oneself to sb/sth

ich möchte mich momentan nicht binden

I don't want to tie myself down [or get involved] right now

gebunden SıFAT YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi

gebunden (Kapital)

tied

I . bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] FIIL geçişli fiil

1. binden (durch Binden zusammenfügen):

etw [zu etw -e hali] binden

to bind [or tie] sth [to sth]

Fichtenzweige wurden zu Kränzen gebunden

pine twigs were tied [or bound] [together] into wreaths

binden Sie mir bitte einen Strauß roter Rosen!

make up a bunch of red roses for me, please

bindest du mir bitte die Krawatte?

can you do [up] my tie [for me], please?

kannst du mir bitte die Schürze hinten binden?

can you tie my apron at the back for me, please?

2. binden (fesseln, befestigen):

jdn/etw/ein Tier an etw -i hali binden

to tie [up ayrılabilir ] sb/sth/an animal to sth

jdn an Händen und Füßen binden

to bind sb hand and foot

jdm die Hände binden

to tie sb's hands

[sich -e hali] etw um etw -i hali binden

to tie sth round [one's] sth

sie band sich ein Tuch um den Kopf

she tied a shawl round her head

3. binden (festlegen):

jdn [an jdn/etw] binden

to bind sb [to sb/sth]

ein Vertrag bindet immer beide Seiten

a contract is always binding on both parties

durch die Anstellung wurde sie an München gebunden

as a result of her appointment she was tied to Munich

ihn band ein furchtbarer Eid

he was bound by a terrible oath

4. binden (emotional verbinden):

jdn an etw -i hali binden

to tie sb to sth

er hatte immer den Eindruck, dass ihn nichts an diese Stadt bindet

he always had the impression that he had no ties with this town

5. binden (festhalten):

etw [mit etw -e hali/durch etw -i hali] binden

to bind sth [with/by means of sth]

Kapital binden

to tie [or lock] up capital

6. binden KIMYA:

etw binden

to bind sth

7. binden YEMEK:

binden

to bind [or thicken] sth

eine Soße binden

to bind a sauce

8. binden YAYıNCLK (mit Einband versehen):

etw binden

to bind sth

9. binden MÜZIK:

Akkorde/Töne binden

to slur chords/tones

eine Note binden

to tie a note

ifade tarzları:

jdm sind die Hände gebunden

sb's hands are tied

II . bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] FIIL geçişsiz fiil

binden Soße etc.:

binden

to bind

dieser Klebstoff bindet gut

this glue bonds well

III . bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] FIIL dönüşlü fiil (sich verpflichten)

sich -i hali an jdn/etw binden

to commit oneself to sb/sth

ich möchte mich momentan nicht binden

I don't want to tie myself down [or get involved] right now

binden FIIL geçişli fiil YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi

binden (Kapital)

tie up

binden FIIL geçişli fiil INSANKYNK

Teknik Kelime Hazinesi

binden (Mitarbeiter)

retain

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

gebundenes Elektron

bound electron

gebundenes Buch

Brit a. hardback

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zusätzlich wird langsam aber auch vielen Unternehmen bewusst, dass der Gebraucht-Markt weitere Vorteile mit sich bringt :

Mit dem Verkauf überflüssiger Lizenzen lässt sich gebundenes Kapital nämlich wieder in liquide Mittel umwandeln.

Beauval:

www.usedsoft.com

Moreover, many companies are aware that the used software market delivers further advantages :

Specifically, the sale of superfluous licenses facilitates turning tied-up capital back into liquid assets.

Beauval:

www.usedsoft.com

Unsere Erfahrung, unsere langjährigen Beziehungen zu etablierten europäischen Produzenten und unser Fachwissen über Technik und Logistik bringen Ihnen entscheidende Vorteile.

Sie brauchen keine eigene Lagerinfrastruktur, folglich keine Lagerkosten, kein gebundenes Kapital, keine Lagerverluste.

Das prozessfähige Material ist jederzeit verfügbar und wird direkt an die Produktionsmaschinen geliefert.

www.lb-log.ch

You do not need your own warehouse infrastructure :

no warehousing costs, no tied-up capital, no storage losses.

The process-ready material is available at any time and is supplied directly to the production machinery by reliable forwarders.

www.lb-log.ch

Unsere Erfahrung, unsere langjährigen Beziehungen zu etablierten europäischen Produzenten und unser Fachwissen über Technik und Logistik bringen Ihnen entscheidende Vorteile.

Sie brauchen keine eigene Lagerinfrastruktur, folglich keine Lagerkosten, kein gebundenes Kapital, keine Lagerverluste.

Das prozessfähige Material ist jederzeit verfügbar und wird direkt an die Produktionsmaschinen geliefert.

www.lb-log.ch

Our experience, our long-standing relationships with established European producers and our expertise on technology and logistics offer you crucial benefits.

You do not need your own warehouse infrastructure: no warehousing costs, no tied-up capital, no storage losses.

The process-ready material is available at any time and is supplied directly to the production machinery by reliable forwarders.

www.lb-log.ch

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sözlükte ara

Almanca

gebundenes kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

gebundenes Eigenkapital phrase YATFINANS

gebundenes Kapital phrase YATFINANS

gebundenes Vermögen phrase YATFINANS

I . ge·bun·den [gəˈbʊndn̩] FIIL

gebunden geçmiş zaman ortacı binden

II . ge·bun·den [gəˈbʊndn̩] SıFAT

1. gebunden (fixiert, fest):

2. gebunden FIZIK:

3. gebunden KIMYA:

Ayrıca bak: binden , binden , binden

binden FIIL geçişli fiil INSANKYNK

binden FIIL geçişli fiil YATFINANS

I . bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] FIIL geçişli fiil

1. binden (durch Binden zusammenfügen):

2. binden (fesseln, befestigen):

3. binden (festlegen):

4. binden (emotional verbinden):

5. binden (festhalten):

6. binden KIMYA:

7. binden YEMEK:

8. binden YAYıNCLK (mit Einband versehen):

9. binden MÜZIK:

ifade tarzları:

II . bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] FIIL geçişsiz fiil

binden Soße etc.:

III . bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] FIIL dönüşlü fiil (sich verpflichten)

gebunden SıFAT YATFINANS

I . bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] FIIL geçişli fiil

1. binden (durch Binden zusammenfügen):

2. binden (fesseln, befestigen):

3. binden (festlegen):

4. binden (emotional verbinden):

5. binden (festhalten):

6. binden KIMYA:

7. binden YEMEK:

8. binden YAYıNCLK (mit Einband versehen):

9. binden MÜZIK:

ifade tarzları:

II . bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] FIIL geçişsiz fiil

binden Soße etc.:

III . bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] FIIL dönüşlü fiil (sich verpflichten)

binden FIIL geçişli fiil YATFINANS

binden FIIL geçişli fiil INSANKYNK

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Daha ayrıntılı bilgi için bağlantılar

Geri bildirim

Kelime antrenörü

Synonyms

Arama geçmişim