„spürte“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

spu·ren [ˈʃpu:rən] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

[bei jdm] spuren

to do as one is told

[bei jdm] spuren

to obey [sb]

[bei jdm] spuren

to toe the line konuşma diline özgü

I . spü·ren [ˈʃpy:rən] FIIL geçişli fiil

1. spüren (körperlich wahrnehmen):

etw spüren

to feel sth

den Alkohol spüren

to feel the effects of the alcohol

einen Schnaps spürt er sofort im Kopf

just one schnapps makes him feel heady

die Peitsche zu spüren bekommen

to be given a taste of the whip

2. spüren (merken):

etw spüren

to sense sth

sie wird jetzt sein Missfallen zu spüren bekommen

she will get to feel his displeasure now

jdn seine Verärgerung spüren lassen

to let [or make] sb feel one's annoyance

jdn seine Verärgerung spüren lassen

to let sb know that one is annoyed

jdn seine Verärgerung spüren lassen

to make no attempt to hide one's annoyance [at sb]

etw zu spüren bekommen

to feel the [full] force of sth

[es] zu spüren bekommen, dass ...

to be made conscious [or aware] of the fact that ...

II . spü·ren [ˈʃpy:rən] FIIL geçişsiz fiil

spüren, dass/ob/wie ...

to sense [or notice] that/whether/how ...

jdn [deutlich] spüren lassen, dass ...

to leave sb in no doubt that ...

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sie spürte seine Leidenschaft

she felt his passion

man spürte eine allgemeine Hysterie

there was a general air of hysteria

er ging, spürte er doch, dass er nicht willkommen war

he went, as he felt that he wasn't welcome