„finstern“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

finster SıFAT

1. finster:

finster

karanlık

2. finster mecazi (Gesicht):

finster

asık

finster

çatık

flüstern FIIL geçişsiz fiil

flüstern

fısıldamak

I . fingern FIIL intr + haben

fingern an

kurcalamak dat -i

II . fingern FIIL trans + haben ugs

fingern

çekip çıkarmak

fingern übtr

yoluna koymak

verfinstern <ohne -ge-> FIIL refl + haben

sich verfinstern

kararmak

Finsternis ISIM dişil

Finsternis

(zifiri) karanlık

pflastern FIIL trans + haben

pflastern

(yolu/caddeyi) kaplamak

hamstern FIIL geçişsiz fiil, geçişli fiil

hamstern etw

istifçilik etmek -i

meistern FIIL geçişli fiil

1. meistern (beherrschen):

meistern etw

(çok iyi) becermek -i

2. meistern (Schwierigkeit):

meistern etw

yenmek -i

meistern etw

hakkından gelmek -in

polstern FIIL geçişli fiil

polstern etw

kıtıkla doldurmak -i

Seestern ISIM eril

Seestern

denizyıldızı

boostern <-ge-> FIIL trans + haben

boostern

hatırlatma aşısı yapmak/olmak

knistern FIIL geçişsiz fiil

knistern

çıtırdamak

knistern (Seide, Papier)

fışırdamak

knistern (Feuer)

çıtır çıtır yanmak

zuflüstern FIIL geçişli fiil

jdm etw zuflüstern

birinin kulağına bir şey fısıldamak

Mondfinsternis ISIM dişil

Mondfinsternis

ay tutulması

Morgenstern ISIM eril

Morgenstern

sabah yıldızı

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Wer die Perspektive nicht früh weitet, steht irgendwann zwangsläufig im Finstern.

de.wikipedia.org

Da erblickt er doch – im Finstern auf der Straße stehend – am Himmel hinter Wolkenfetzen ein Sternchen.

de.wikipedia.org

Die Frau tritt ans Fenster und beobachtet zu ihrem Entsetzen, wie im Finstern so etwas wie die Silhouette eines Menschen übers Küchenfenster einsteigt.

de.wikipedia.org

In der Küche greift er noch im Finstern nach seinem vom weiblichen Personal frisch ausgebürsteten Schlafrock, bekommt ein Kleidungsstück zu fassen und legt es sich um die Schulter.

de.wikipedia.org

Auch hatte seine ungeheuchelte Frömmigkeit an jener finstern Schwärmerei, die das wahre Christentum in der Entsagung aller schuldlosen Lebensfreuden zu finden glaubt, keinen Anteil.

de.wikipedia.org