„partes“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Partei ISIM dişil

1. Partei (politische):

Partei

parti

2. Partei (in einem Rechtsstreit):

Partei

taraf

für jdn Partei ergreifen

birinin tarafını tutmak

I . parken FIIL geçişli fiil

parken etw

park etmek -i

II . parken FIIL geçişsiz fiil

parken

park yapmak

Sparte ISIM dişil

Sparte

bölüm

Sparte

dal

parteilos SıFAT POL

parteilos

bağımsız

parteiisch SıFAT

parteiisch

taraflı

parteiisch

tarafgir

parteiisch

yanlı

Partner <-s, Partner> ISIM m , Partnerin ISIM f <Partnerin, -nen>

1. Partner (Ehe, Spiel, Sport):

Partner

eş

2. Partner (Kompagnon):

Partner

ortak

Partner

partner

Party ISIM dişil

Party

parti

Partie ISIM dişil

1. Partie (Schach):

Partie

oyun

Partie

parti

2. Partie SPOR:

Partie

oyun

parat SıFAT

parat sein

hazır olmak

etw parat haben

elinde hazır bulunmak

Parken ISIM cinssiz

Parken

park etme

Parken verboten!

park yapılmaz!

pardon [parˈdõː] ÜNLEM

pardon

pardon!

pardon

affedersin(iz)!

Parterre ISIM cinssiz (Erdgeschoss)

Parterre

zemin katı

Parterre

alt kat

parteilich SıFAT POL

parteilich

partizanca

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Die Rechtsfolge besteht in einer rechtshemmenden Einwendung, grundsätzlich mit Wirkung inter partes, die der Durchsetzung des betroffenen Anspruchs entgegensteht und in allen Verfahrensstadien ein Vollstreckungshindernis ist.

de.wikipedia.org

Sie berechtigen und verpflichten nur die Beteiligten an dem bestimmten Rechtsverhältnis, z. B. einem Vertrag, mit dem das betreffende Recht begründet wurde (inter partes).

de.wikipedia.org

Relative Rechte können sich nur an bestimmte Adressaten richten und wirken inter partes.

de.wikipedia.org

Verträge hingegen begründen grundsätzlich nur Wirkung inter partes (sog.

de.wikipedia.org

Die Entscheidungen sind bindend inter partes, d. h. für die beteiligten Parteien.

de.wikipedia.org

Die Nichtigkeitsfeststellung wirkt nur zwischen den Parteien des Rechtsstreits (inter-partes-Wirkung).

de.wikipedia.org

Gerichtliche Entscheidungen wirken grundsätzlich nur inter partes, d. h. zwischen den Streitbeteiligten.

de.wikipedia.org

Dies ist zulässig, da es der Gerichtsentscheidung an der allgemeinen Bindungswirkung („inter partes“) fehlt.

de.wikipedia.org