İngilizce » Almanca

cir·cu·la·tion [ˌsɜ:kjəˈleɪʃən, Amerİng ˌsɜ:r-] ISIM no pl

1. circulation TıP:

circulation
[Blut]kreislauf eril
circulation
[Blut]zirkulation dişil
circulation
Durchblutung dişil
people with poor circulation

2. circulation (copies sold):

circulation
Auflage dişil

3. circulation (use):

circulation of money
Umlauf eril
currency in circulation
to be taken out of circulation

4. circulation mecazi konuşma diline özgü (seen in public):

to be out of circulation
to be back in circulation
wieder mitmischen konuşma diline özgü

circulation ISIM

ocean(ic) circulation ISIM

cir·cu·la·ˈtion list ISIM

cir·cu·ˈla·tion mar·ket ISIM BORSA

circulation market

dual cir·cu·ˈla·tion ISIM EU

par·al·lel cir·cu·ˈla·tion ISIM MALIYE

circulation pattern ISIM

planetary circulation [ˌplænɪtriˈsɜːkjəˌleɪʃn] ISIM

surface circulation ISIM

thermohaline circulation [ˌθɜːməʊhəlainsɜːkjeˈleɪʃn] ISIM

circulation system ISIM

partial circulation

partial circulation

circulation market ISIM MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi

currency in circulation ISIM YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi

velocity of circulation ISIM MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi
velocity of circulation (des Geldes)

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

small circulation MEDYA
people with poor circulation
currency in circulation
velocity of circulation EKONOM
to be out of circulation
to be back in circulation
wieder mitmischen konuşma diline özgü
to be taken out of circulation
the circulation has dwindled to 5,000
Daha fazla göster
to retire a note [or bill] [from circulation]
Daha az göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

There are many scientific research papers that demonstrate that the consumption of flavanol-rich foods may have a positive impact on cardiovascular health.

While all body systems depend on healthy blood circulation, flavanols could prove especially beneficial for heart, brain, and digestive health.

Mars has been a leader in flavanol research for nearly 20 years.

www.mars.com

Es gibt viele wissenschaftliche Dokumente, die belegen, dass der Konsum von flavanolreichen Nahrungsmitteln eine positive Auswirkung auf das Herz-Kreislauf-System haben kann.

Obwohl sämtliche Systeme des Körpers von einem gesunden Blutkreislauf abhängen, könnten Flavanole vor allem für die Gesundheit von Herz, Gehirn und Verdauung von Bedeutung sein.

Mars ist seit fast 20 Jahren führend in der Flavanol-Forschung.

www.mars.com

Rosemary :

Activates the blood circulation, brings the memory power and assists the body in its detoxification work.

ca. 20min

www.hotel-daniel.com

Rosmarin :

Aktiviert den Blutkreislauf, bringt das Gedächtnis in Schwung und unterstützt den Körper bei seiner Entgiftungsarbeit (Cellulite!), reinigt und stimmuliert.

ca. 20min

www.hotel-daniel.com

Periodontitis, also known as periodontal disease or “ shrinking gums, ” is also a source of disease for the entire body :

If the to some extent highly aggressive bacteria make their way into the blood circulation, they could cause additional damage.

Medical studies highlight the interaction between periodontal disease triggers and various diseases like cardiopulmonary disease, rheumatoid arthritis, and chronic obstructive pulmonary disease (COPD).

www.fraunhofer.de

Die Parodontitis, umgangssprachlich auch Parodontose genannt, ist aber auch ein Krankheitsherd für den gesamten Körper :

Gelangen die zum Teil sehr aggressiven Bakterien in den Blutkreislauf, können sie weitere Schäden anrichten.

Medizinische Studien belegen Wechselwirkungen zwischen Parodontose-Erregern und verschiedenen Erkrankungen wie Herz-Kreislaufschädigungen, rheumatoider Arthritis und chronisch obstruktiver Lungenerkrankung (COPD).

www.fraunhofer.de

Thermoregulatory modeling

These thermal physiological models represent the human body in terms of metabolism and blood circulation. They enable detailed simulations to be carried out of skin and core temperatures as the body s means of providing a dynamic response to changing conditions over time.

www.ibp.fraunhofer.de

Thermoregulationsmodellierung

Diese thermisch-physiologischen Modelle bilden den menschlichen Körper hinsichtlich Stoffwechsel und Blutkreislauf ab und ermöglichen die detaillierte Simulation von Oberflächen- und Körperkerntemperaturen als dynamische Antwort des Körpers auf zeitlich veränderliche Randbedingungen.

www.ibp.fraunhofer.de

This product contains the highest concentration of Ginkgo biloba in one capsule in the market.

Ginkgo has significant effects on vascular system - it enhances blood circulation, dilates vessels, protects capillaries, increases limb vascularisation and improves brain vascularisation.

It helps maintain perfect circulation.

www.australianremedy.de

Dieses Produkt enthält die höchste Konzentration von Ginkgo biloba in einer Kapsel auf dem Markt - höhere im Vergleich zu anderen gängigen Produkten.

Ginkgo wirkt sich insbesondere auf das Venensystem aus – es unterstützt den Blutkreislauf, die Venenerweiterung, schützt die Kapillaren, erhöht die Durchblutung der Gliedmaßen und verbessert die Durchblutung des Gehirns.

Es hilft, die periphere Zirkulation aufrechtzuerhalten.

www.australianremedy.de

Water taken up through the mouth or spiracle then flows through the gills.

There, oxygen from the water is taken up by the capillaries via diffusion and thus enters the animal’s circulation.

To enlarge the absorbing surface, the gills are fanned open sheet-like.

www.sharkproject.org

Wasser, wird entweder über das Maul oder über das Spiraculum aufgenommen und fließt dann über die Kiemen.

Dort gelangt der Sauerstoff aus dem Wasser durch Diffusion in die Blutkapillaren der Kiemen und damit in den gesamten Blutkreislauf.

Um die aufnehmende Oberfläche zu vergrößern und damit eine höhere Effizienz zu erreichen, sind die Kiemen blättchenartig aufgefächert.

www.sharkproject.org

That way your body can get rid of pollutants in a better way.

Harmony is created for the nervous system and the blood circulation.

50 minutes

www.hotel-pfleger.at

Es gelingt dem Körper, Schad- und Schlackenstoffe besser auszuscheiden.

Nervensystem und Blutkreislauf werden harmonisiert – der gesamte Bewegungsapparat entlastet.

50 Minuten

www.hotel-pfleger.at

Compression Skiing

Ski socks, degressive compression stimulates blood circulation, which invigorates the legs, terry padding on the foot and calf areas, extra flat toe seam protect against pressure points

CHF 49.00 incl. 8% VAT

www.strumpfversand.ch

Compression Skiing

Rohner Socken zum Skifahren, degressive Kompression regt die Blutzirkulation an, belebt dadurch die Beine, Polsterung im Fuss- und Wadenbereich, extraflache Zehennaht gegen Druckstellen

CHF 49.00 inkl. 8% MwSt

www.strumpfversand.ch

Moreover, charcoal – in the form of a polyester fibre impregnated with active charcoal – is used.

In addition to good moisture management and absorption, this material emits a subtle infrared radiation that has a warming effect which improves blood circulation.

FALKE has optimized the design for the Autumn/Winter season 2011/12 even further.

unternehmen.falke.com

Außerdem kommt weiterhin Charcoal, eine Polyesterfaser in welche Aktivkohle eingelagert ist, zum Einsatz.

Neben der guten Feuchtigkeitsaufnahme und –dämpfung überzeugt bei diesem Material eine dezente Infrarotstrahlung, die für eine wärmende Wirkung sorgt und somit die Blutzirkulation verbessert.

Zur Herbst/Wintersaison 2011/12 hat FALKE das Design weiter optimiert.

unternehmen.falke.com

Resistex is Bacteriostatic, because it respects the skin and protects it from bacteria and pollutant dusts, eliminating the risk of annoying allergies.

Resistex is high Performing, beacuse during physical activity it lowers the concentration of lactic acid, improving the circulation of the blood and oxygenates the cells.

More in this category: «

www.eleven-sportswear.at

Resistex ist bakteriostatisch, da es neutral zur Haut ist, sie vor schädlichen Bakterien und Schadstoffen in Stäuben schützt, und so das Risiko von Allergien eliminiert.

Resistex wird höchsten Leistungsansprüchen gerecht, indem es die Konzentration von Milchsäure während körperlicher Anstrengung vermindert, was zu einer verbesserten Blutzirkulation und damit zu einer besseren Versorgung der Muskeln und Zellen mit Sauerstoff führt.

More in this category: «

www.eleven-sportswear.at

( Set of 2 )

Knee-highs with strong compression, support the blood circulation and so prevent tired legs.

www.strumpfversand.ch

Stark stützende Kniesocken die besonders auf langen Reisen empfohlen sind.

Die Reisekniestrümpfe unterstützen die Blutzirkulation und beugen so müden Beinen vor.

www.strumpfversand.ch

( Set of 3 )

Thigh high with leg support and a very elegant 10 deniers look, vitalising effect, increases circulation and helps prevent tired, swollen legs, narrow lace band

CHF 165.00 incl. 8% VAT

www.strumpfversand.ch

Individual 10 HL Sup. ( 3er Pack )

10 Den Stützstrümpfe, vitalisierender Effekt, mittlere Stützkraft, fördert die Blutzirkulation und vermindern das vorzeitige Ermüden und Anschwellen der Beine, Spitzenband

CHF 165.00 inkl. 8% MwSt

www.strumpfversand.ch

The massage consists of pressure applied to each of the foot receptors, which positively influences the functions of the whole body ’s system.

It stimulates and boosts the blood circulation and at the same time eliminates toxins from the body.

www.vi-hotels.com

die Massage übt gezielten Druck auf die Rezeptoren an den unterschiedlichen Bereichen der Füße aus.

Der Druck beeinflusst die Körperfunktionen, kurbelt die Blutzirkulation an und eliminiert Gifte aus dem Körper.

www.vi-hotels.com

Care KSo

Travel knee highs, reduce risk of thrombosis due to graduated support for optimal blood circulation, hand-linked and pressure-free toes, patented comfort-heel, perfect fit

CHF 32.00 incl. 8% VAT

www.strumpfversand.ch

Care KSo

Reisekniestrümpfe, reduzieren Gefahr der Thrombosebildung, aufbauender Stützverlauf, optimale Blutzirkulation, Spitzen druckfrei und handgekettelt, patentierte Komfort-Ferse

CHF 32.00 inkl. 8% MwSt

www.strumpfversand.ch

Of course cellulite laser treatments are a way of addressing the cellulite issue as well.

These treatments usually work to combat accumulations in the buttocks, thighs and hips of the patient and use a special laser to increase circulation, reduce inflammation or promote the lymphatic system to stimulate drainage of the fluid.

This cannot usually be done in one or two visits to the treatment center, but usually requires around 10 to 15 visits.

www.sarimurti.com

Auch eine Zellulitis-Laserbehandlung ist eine Art diese unliebsamen Fettpolster anzugreifen.

Diese aufwendigen Behandlungsmethoden bekämpfen normalerweise Fettansammlungen in den Gesäßbacken, den Schenkeln und den Hüften eines Patienten. Dabei wird ein spezieller Laser eingesetzt, der die Blutzirkulation erhöht, Entzündungen zurücknimmt oder das Lymphsystem fördert um eine Entwässerung von Körperflüssigkeiten anzuregen.

Dies kann verständlicherweise nicht mit einer oder zwei Sitzungen in einem Behandlungszentrum abgetan werden, sondern erfordert normalerweise etwa 10 bis 15 Besuche.

www.sarimurti.com

The methods to achieve this aim are Pranayama ( breathing excercise ), Asanas ( body excercise ), Mudras ( hand gestures ), relaxation, concentration and Meditation.

Regular practise of yoga has many beneficial effects - flexibility, power and stamina of the body are increased through the asanas, blood circulation is improved and back muscles strengthened.

The breathing excercises enhance concentration and have a calming effect in times of stress.

www.senthil.at

Die Methoden dazu sind Pranayama ( Atemübungen ), Asanas ( Körperübungen ), Mudras ( Handstellungen ), Entspannung, Konzentration und Meditation.

Das regelmäßige Praktizieren von Yoga hat viele positive Effekte – durch die Asanas werden die Flexibilität, Kraft und Ausdauer des Körpers erhöht, die Durchblutung verbessert, die Rückenmuskulatur gestärkt.

Die Atemübungen fördern die Konzentration und beruhigen in Zeiten von Stress.

www.senthil.at

Foot ointments from the pharmacy also protect you from small blisters, creating a natural protective film over the skin.

The essential oils they contain - such as eucalyptus, rosemary, lavender, thyme and menthol - disinfect and promote blood circulation in the skin.

Full-Service Internet- & Werbeagentur

www.wanderhotel-erika.at

Vor kleineren Blessuren schützen Fußsalben aus der Apotheke, die einen natürlichen Schutzfilm auf der Haut bilden.

Die enthaltenen ätherischen Öle wie Eukalyptus, Rosmarin, Lavendel, Thymian oder Menthol desinfizieren und fördern die Durchblutung der Haut.

Full-Service Internet- & Werbeagentur

www.wanderhotel-erika.at

With simultaneous use of rifampicin may be a slight decrease in T1 / 2 bisoprolol.

With simultaneous application of derivatives of ergotamine ( including funds for the treatment of migraine that contain ergotamine ) amplified Symptoms of peripheral circulation.

© 2008-2009 pharma-base.ru Ð Ÿ Ñ € Ð ¸ коР¿Ð ¸ Ñ € овР° нР¸ Ð ¸ мР° Ñ ‚ ÐµÑ € Ð ¸ Ð ° Ð » ов Ñ  Ñ  Ñ ‹ Ð » кР° нР° Ñ  Ð ° Ð¹Ñ ‚ оР± Ñ  Ð · Ð ° Ñ ‚ еР» Ñ Œ нР°

pharma-base.ru

Bei gleichzeitiger Anwendung von Rifampicin kann zu einer geringfugigen Abnahme der T1 / 2 Bisoprolol.

Verstarkt Bei gleichzeitiger Anwendung von Ergotamin-Derivaten ( einschlieslich der Mittel fur die Behandlung von Migrane, die Ergotamin enthalten ) Symptome der peripheren Durchblutung.

© 2008-2009 pharma-base.ru Ð Ÿ Ñ € Ð ¸ коР¿Ð ¸ Ñ € овР° нР¸ Ð ¸ мР° Ñ ‚ ÐµÑ € Ð ¸ Ð ° Ð » ов Ñ  Ñ  Ñ ‹ Ð » кР° нР° Ñ  Ð ° Ð¹Ñ ‚ оР± Ñ  Ð · Ð ° Ñ ‚ еР» Ñ Œ нР°

pharma-base.ru

BRINE STEAM BATH

With very high humidity and a temperature of approx. 36 ° -40 ° C the brine-saturated air has a therapeutic effect on the respiratory passages, detoxifies the body and stimulates the circulation.

Wellness Holiday Ötztal - Das Central - Alpine.

www.central-soelden.at

SOLE-DAMPFBAD

Bei einer sehr hohen Luftfeuchtigkeit und einer Temperatur von ca. 36 ° -40 ° C wirkt die mit Salzsole getränkte Luft heilsam auf die Atemwege, entschlackt den Körper und fördert die Durchblutung.

Wellnessurlaub Ötztal - Das Central - Alpine.

www.central-soelden.at

Knee lenght vinegar sock after minister Kneipp

This prescription helps Kneipp according to minister with bad blood circulation, falling asleep disturbances and nervousness.

4 parts lukewarm water with 1 part vinegar mix, knee lenght sock from cotton therein immerse, easily express, tighten, with a warm blanket to possibly cover and 1 hour influence leave.

www.essig.at

Essigstrumpf nach Pfarrer Kneipp

Dieses Rezept hilft laut Pfarrer Kneipp bei schlechter Durchblutung, Einschlafstörungen und Nervosität.

4 Teile lauwarmes Wasser mit 1 Teil Essig mischen, Kniestrümpfe aus Baumwolle darin eintauchen, leicht ausdrücken, anziehen, evtl. mit einer warmen Wolldecke zudecken und 1 Stunde einwirken lassen.

www.essig.at

At the same time, the sturdy, lightweight and splashproof microfiber surface guarantees long-lasting seating comfort and prevents slipping on the pan.

Full carbon seat stays and an ergonomic cut-out for good blood circulation make this saddle stable and comfortable all at once.

color black

www.cube.eu

Die robuste, leichte und spritzwassergeschützte Microfaser-Oberfläche garantiert dabei langanhaltenden Sitzkomfort und verhindert das Rutschen auf der Schale.

Vollcarbon-Sitzstreben und ein ergomomischer Cut-Out für eine gute Durchblutung machen diesen Sattel stabil und bequem zugleich.

Farbe black

www.cube.eu

! QMS Classic Face Treatments

Improves the moisture, blood circulation and microcirculation of the skin, causes a very strong vitalizing and detoxifying effect, refines and smoothes.

approx. 60 min.

www.hotel-tannenhof.at

! QMS Klassische Gesichtsbehandlung

Verbessert das Feuchigkeitsspeichervermögen, die Durchblutung und Mikrozirkulation der Haut, bewirkt eine sehr starken Vitalisierungs- und Entschlackungseffekt, verfeinert und glättet.

ca. 60 Min.

www.hotel-tannenhof.at

Mountain pine oil

The well-tried mountain pine oil (Oleum Pini pumilionis) has been used for centuries to aid circulation, after infections it helps with the regeneration and well-being of muscles and joints and acts positive after tension and aches.

We useoriginal mountain pine oil in the production of our Murmelin, Latschenkiefercreme and for the Murmelin/Arnika Franzbranntwein.

www.bano.at

Latschenkieferöl

Das altbewährte Latschenkieferöl (Oleum Pini pumilionis) wird seit Jahrhunderten zur Förderung der Durchblutung angewandt, nach Entzündungen fördert es die Erholung und das Wohlbefinden von Muskeln und Gelenken und wirkt positiv nach Verspannungen und Schmerzen.

Wir verwenden reines Latschenkieferöl zur Herstellung unserer Latschenkiefercreme, für Murmelin und für den Murmelin/Arnika Franzbranntwein.

www.bano.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文