İngilizce » Almanca

ˈget-togeth·er ISIM konuşma diline özgü

get-together
Treffen cinssiz
to have a family get-together
ein Familientreffen haben [o. yüksek ifade tarzı veranstalten]

I . get together FIIL geçişsiz fiil

1. get together (meet):

sich -i hali treffen

2. get together (agree):

sich -i hali auf etw -i hali einigen

II . get together FIIL geçişli fiil

sich -i hali mausern konuşma diline özgü

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to have a family get-together
ein Familientreffen haben [o. yüksek ifade tarzı veranstalten]

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Hotel properties

Thanks to the ideal location of the hotel, its facilities and hotel services it is suitable for congresses, conferences, corporate events, family celebrations and a friendly get-together.

Luxury hotel complex offers accommodation in 30 double rooms, of which 4 are suites.

www.euroagentur.com

Hier sind sehr gute Bedingungen zum Wandern, Radfahren oder Pilzsammeln und auch viele Möglichkeiten für den Sport.

Dank der optimalen Lage des Hotels, seiner Ausstattung und Hotelleistungen ist das EuroAgentur Hotel Lužan besonders für die Kongresse, Konferenzen, Schulungen, Firmenveranstaltungen, Familienfeiern und für das freundschaftliche Treffen geeignet.

Der Luxushotelkomplex bietet die Unterkunft in 26 Doppelzimmern und 4 Appartements.

www.euroagentur.com

s main arena in the decades of extraordinary music and almost yearly world premieres, a secondary arena has grown up alongside it – the camp made up of tents and stalls.

Thousands of non-ticket-holding campers have come to love their annual get-together as much as the music fans assembled in the big top.

The festival has been on the move since its premiere, pushing forward dynamically, sometimes in great strides, sometimes in small steps, but never staying still, for staying still would spell stagnation, and stagnation would spell the end, a dead end for evolution.

www.moers-festival.de

Es wuchs aber auch ein Nebenplatz, die Zeltstadt und mit ihr die Budenstadt.

Die Tausenden von Campern, ohne Festivalkarte, liebten ihr jährliches Treffen ebenso wie die zahlenden Musikfreunde, die im Zelt saßen.

Das Festival ist nie stehen geblieben, es bewegte sich permanent seit der Premiere, mal in kleinen, mal in großen Schritten dynamisch voran, stehen bleiben dagegen bedeutet Stillstand und Stillstand bedeutet das Aus, keine Entwicklung mehr.

www.moers-festival.de

Identify your finds from the excursion

This get-together is dedicated to the finds from the excursion.

Exact identification and labelling of the minerals that have been found are very important in order for the children to be able to arrange them correctly in their own collections.

www.terra-mineralia.de

Funde der Exkursion bestimmen

Dieses Treffen ist den Funden der Exkursion gewidmet.

Exakte Bestimmung und Beschriftung der entdeckten Minerale sind sehr wichtig, um sie in die eigene Sammlung einordnen zu können.

www.terra-mineralia.de

This is why I will be organizing a charity fishing event in support of the children ’s hospice STERNENBRÜCKE in Hamburg on Saturday, December 8th, and Sunday, December 9th, 2012, for the ninth time.

This social get-together will again be held at my fishing school in the beautiful Elbe Valley wetlands in the district of Lüneburg.

During a two-day seminar we will be hunting for zander together and feast on self-caught fish (as well as Christmas bakery and mulled wine).

www.der-angler.de

Daher werde ich am Samstag, den 07. und Sontag, den 08. Dezember 2013 bereits zum zehnten Mal ein Benefiz-Angeln zugunsten des Hamburger Kinder-Hospizes STERNENBRUECKE veranstalten.

Dieses gesellige Treffen wird wieder am Standort meiner Angelschule in den malerischen Elbtal-Auen im Landkreis Lüneburg stattfinden.

Dort werden wir im Rahmen eines Seminares zwei Tage lang gemeinsam den Zandern nachstellen, selbst geangelten Fisch (neben Christstollen & Glühwein) schlemmen.

www.der-angler.de

Initiates file download

The Alumni Forum started off with guided tours to TUM campuses in Munich, Freising and Garching on Friday, October 24, 2008 – followed by Saturday's highlights, the gala and alumni get-together in the evening.

www.alumni.tum.de

Initiates file download

Mit Führungen an den TUM Standorten in München, Freising und Garching begann das Alumni Forum am Freitag, 24. Oktober 2008. Am Samstag folgten als Höhepunkte die Festveranstaltung und das abendliche Alumni Treffen.

www.alumni.tum.de

When once again more than 36,000 property professionals will be coming together to boost progress on their projects and transactions.

A three-day get-together of decision-makers and experts from the entire sector—from all around the world.

Converging on this location.

www.exporeal.net

Seien Sie dabei, wenn vom 6. bis 8. Oktober 2014 wieder über 36.000 Immobilienprofis zusammenkommen und ihre Projekte und Transaktionen voranbringen !

Treffen Sie an drei Tagen die gesamte Branche aus der ganzen Welt an einem Ort, darunter viele Entscheider und Experten

Partizipieren Sie an wertvollem Expertenwissen beim kostenfreien Konferenzprogramm und auf den vielzähligen Events der Aussteller

www.exporeal.net

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文