APPEARS - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

ap·pear [əˈpɪəʳ, Amerİng əˈpɪr] FIIL geçişsiz fiil

1. appear:

appear (become visible)

erscheinen

appear (be seen also)

sich -e hali zeigen

appear (arrive also)

auftauchen

appear (come out also)

herauskommen

stains started appearing on the wall

auf der Wand kamen Flecken zum Vorschein

2. appear:

appear (come out) film

anlaufen

appear newspaper, book

erscheinen

appear (perform)

auftreten

she appears briefly in his new film

sie ist kurz in seinem neuen Film zu sehen

3. appear (present oneself):

appear

auftreten

they will be appearing before magistrates

sie werden sich vor den Schiedsmännern verantworten müssen

to appear in court

vor Gericht erscheinen

4. appear (seem):

appear

scheinen <schien, geschienen>

there appears to be some mistake

da scheint ein Fehler vorzuliegen

it appears [to me] that ...

ich habe den Eindruck, dass ...

it would appear [that] ...

es sieht ganz so aus, als ob ...

to appear [to be] calm

ruhig erscheinen

to appear [to be] unfriendly/tired

unfreundlich/müde wirken

so it appears, it would appear so

sieht ganz so aus

it appears not

sieht nicht so aus

ifade tarzları:

speak of the devil [and he appears] atasöz

wenn man vom Teufel spricht[, kommt er auch schon] atasöz

he appears to be an all-around failure

ihm scheint alles zu misslingen

the magazine appears with improved regularity

das Magazin erscheint jetzt regelmäßiger

Almanca

İngilizce

etw zu sein scheinen

to appear [or seem] to be sth

es scheint, dass/als [ob] ...

it appears [or seems] that/as if ...

wie es scheint, hast du recht

it appears [or seems] [that] you are right

jdm scheinen, dass ...

to appear [or seem] to sb that ...

mir scheint, dass es heute kälter ist als gestern

it appears [or seems] to me that it's colder today than it was yesterday

jd sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte konuşma diline özgü

sb appears innocent while being guilty

Terminversäumnis

failure to appear

Nichterscheinen

failure to appear

er scheint keinerlei Interesse daran zu haben

he appears to have no interest what[so]ever in it

er scheint keinerlei Interesse daran zu haben

he doesn't appear to have any interest at all in it

etw verfremden

to make sth [appear] unfamiliar

erscheinen (veröffentlicht werden) YAYıNCLK

to appear (in print)

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

appear FIIL geçişsiz fiil PAZARLM

appear (Publikation)

erscheinen

Almanca

İngilizce

erscheinen (Publikation)

appear

Present

I	appear
you	appear
he/she/it	appears
we	appear
you	appear
they	appear

Past

I	appeared
you	appeared
he/she/it	appeared
we	appeared
you	appeared
they	appeared

Present Perfect

I	have	appeared
you	have	appeared
he/she/it	has	appeared
we	have	appeared
you	have	appeared
they	have	appeared

Past Perfect

I	had	appeared
you	had	appeared
he/she/it	had	appeared
we	had	appeared
you	had	appeared
they	had	appeared

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It is at his hipbone when the shredded, burnt flesh appears, the only evidence of where a leg was.

www.mediacoop.ca

After they leave, the Prince Regent appears, in disguise, dressed as a tattered vagabond.

en.wikipedia.org

This character is younger and more svelte than the original version and appears to possess wind-based powers.

en.wikipedia.org

The number two also appears repeatedly, as in the two beheading scenes, two confession scenes, and two castles.

en.wikipedia.org

The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen.

en.wikipedia.org