PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Verbrechern
appears

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

er·schei·nen* FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein

1. erscheinen (auftreten):

erscheinen
to appear
du sollst sofort beim Chef erscheinen!
the boss wants to see you straight away!
sie war des Öfteren unpünktlich erschienen
she had often arrived late

2. erscheinen (sichtbar werden):

erscheinen
to be able to be seen
am sechsten Tag erschien endlich Land am Horizont
on the sixth day we/they etc. finally sighted land

3. erscheinen (veröffentlicht werden):

erscheinen
to come out

4. erscheinen (sich verkörpern):

jdm erscheinen
to appear to sb
manchmal erscheinen einem im Traum die seltsamsten Dinge
one sometimes sees the strangest things in dreams

5. erscheinen (scheinen):

jdm irgendwie erscheinen
to seem a certain way to sb
diese Hypothese erscheint mir recht weit hergeholt
this hypothesis seems quite far-fetched to me
jdm wie etw erscheinen
to seem like sth to sb

Er·schei·nen <-s> ISIM cinssiz kein çoğul

1. Erscheinen a. HUKUK (das Auftreten):

Erscheinen
appearance
sie dankte den Gästen für ihr Erscheinen
she thanked the guests for coming
um rechtzeitiges Erscheinen wird gebeten!
please be punctual!
persönliches Erscheinen der Parteien
personal appearance of the parties
Erscheinen vor Gericht
appearance in court
Anordnung persönlichen Erscheinens vor Gericht
judicial order to appear in court
Erscheinen von Zeugen
attendance of witnesses

2. Erscheinen (die Verkörperung):

Erscheinen
appearance

3. Erscheinen (die Veröffentlichung):

Erscheinen
publication
OpenDict maddesi

erscheinen FIIL

erscheinen (auftauchen)
to turn up
OpenDict maddesi

erscheinen FIIL

erscheinen (veröffentlicht werden) YAYıNCLK
to be published
erscheinen (veröffentlicht werden) YAYıNCLK
to appear (in print)
sein Name erscheint nicht im Strafregister
he doesn't have a criminal record
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
no-show
jd, der nicht [o. zu spät] erscheint
no-show passenger
Fluggast, der nicht erscheint
the magazine appears with improved regularity
das Magazin erscheint jetzt regelmäßiger
supposing he doesn't show up?
was, wenn er nicht erscheint?
biweekly (magazine)
Zeitschrift, die vierzehntäglich erscheint
the book is already in the fifth printing
das Buch erscheint bereits in der fünften Auflage

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

erscheinen FIIL geçişsiz fiil PAZARLM

erscheinen (Publikation)
appear
erscheinen (Publikation)
be published

Handel per Erscheinen phrase MALI PIYASALAR

Handel per Erscheinen
trading in securities not yet issued
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
appear (Publikation)
erscheinen
Präsens
icherscheine
duerscheinst
er/sie/eserscheint
wirerscheinen
ihrerscheint
sieerscheinen
Präteritum
icherschien
duerschienst
er/sie/eserschien
wirerschienen
ihrerschient
sieerschienen
Perfekt
ichbinerschienen
dubisterschienen
er/sie/esisterschienen
wirsinderschienen
ihrseiderschienen
siesinderschienen
Plusquamperfekt
ichwarerschienen
duwarsterschienen
er/sie/eswarerschienen
wirwarenerschienen
ihrwarterschienen
siewarenerschienen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

die Zeitschrift erscheint in zwangloser Folge
the journal appears at irregular intervals
sein Name erscheint nicht im Strafregister
he doesn't have a criminal record
diese Hypothese erscheint mir recht weit hergeholt
this hypothesis seems quite far-fetched to me
the book is already in the fifth printing
das Buch erscheint bereits in der fünften Auflage
her weekly column is syndicated in 200 newspapers throughout North America
ihre wöchentliche Kolumne erscheint in 200 Zeitungen in ganz Nordamerika
a syndicated article
ein Artikel, der in mehreren Zeitungen erscheint
no-show
jd, der nicht [o. zu spät] erscheint
in the scene the ghost of Aunt Amy materializes
in der Szene erscheint der Geist von Tante Amy
everything else in my life pales into insignificance beside that one event
neben diesem einen Ereignis erscheint alles andere in meinem Leben unwichtig
my life seems pretty pointless in [or by] comparison with yours
mein Leben erscheint irgendwie sinnlos, wenn man es mit deinem vergleicht

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Zeitung erscheint wöchentlich donnerstags mit sechzehn Seiten, davon mindestens vierzehn redaktionelle.
de.wikipedia.org
Plötzlich erscheint ein riesiger furchterregender Drache, der sie bei lebendigem Leib verschlingt.
de.wikipedia.org
Seine überschwängliche Lobeshymne erscheint als ehrlich gemeint.
de.wikipedia.org
Dieser Krakowiak erscheint im Dreivierteltakt und ist ebenfalls von lyrischem Charakter.
de.wikipedia.org
Er erscheint nackt, ohne Attribute und symbolisiert die uranfängliche Erleuchtetheit des Geistes selbst, sowie die Praxis und Meditation aller Buddhas.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara