go against kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde

(Almanca » İngilizce e atla)

go against FIIL geçişsiz fiil

1. go against (be negative for):

to go against sb/sth vote, election

zu jds Ungunsten ausgehen

the jury's decision went against the defendant

die Entscheidung der Jury fiel gegen den Angeklagten aus

2. go against (not agree):

to go against sth: public opinion is going against the government on this issue

die Öffentlichkeit ist in dieser Angelegenheit nicht der gleichen Meinung wie die Regierung

3. go against (contradict):

to go against sth

zu etw -e hali im Widerspruch stehen

what you're asking me to do goes against everything I believe in

was du da von mir verlangst, geht gegen all das, woran ich glaube

4. go against (disobey):

to go against sb

sich -i hali jdm widersetzen

to go against sb

jdm zuwiderhandeln yüksek ifade tarzı

he's always going against his father's advice

er handelt immer entgegen den Ratschlägen seines Vaters

ifade tarzları:

to go against the grain for sb to do sth

jdm gegen den Strich gehen, etw zu tun

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to go against logic

unlogisch sein

to go up against sb (in a fight)

auf jdn losgehen konuşma diline özgü

to go against one's principles

gegen jds Prinzipien verstoßen

to go against/for sb election

zu jds Ungunsten/Gunsten ausgehen

to go [or move] against/with the flow

gegen den/mit dem Strom schwimmen

to go [or swim] against/with the tide

gegen den/mit dem Strom schwimmen mecazi konuşma diline özgü

to go against the grain for sb

jdm gegen den Strich gehen konuşma diline özgü

to go into a rant about [or against] sb/sth

eine Tirade gegen jdn/etw loslassen yüksek ifade tarzı

Daha fazla göster

it's easier go with the stream than against it mecazi

es ist leichter mit dem Strom als gegen ihn zu schwimmen

to go against the grain for sb to do sth

jdm gegen den Strich gehen, etw zu tun

before they testified against their friends, they said they'd go to jail

sie würden eher ins Gefängnis gehen, als gegen ihre Freunde auszusagen, meinten sie

to go against sth: public opinion is going against the government on this issue

die Öffentlichkeit ist in dieser Angelegenheit nicht der gleichen Meinung wie die Regierung

Daha az göster

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

İngilizce

There are so many opportunities to break down barriers, that go against the rules.

en.wikipedia.org

He seems to be scared easily, not daring to go against his former teacher.

en.wikipedia.org

As a self-aware character, he is able to go against the viewers' wishes and make himself the winner of the film.

en.wikipedia.org

These remarks go against the truth and touch the heart of our faith.

en.wikipedia.org

Several issues pervade the movie: weak characters and several scenes that go against logic.

en.wikipedia.org

In case we decide to go against this decision, we need to hold referendum again.

en.wikipedia.org

That can go against the dignity of the person.

en.wikipedia.org

Because ego dystonic disorders go against a person's self-concept, they tend to cause much distress.

en.wikipedia.org

The bags still count against the player, and will go against his points.

en.wikipedia.org

She wanted women to stand up and be heard, to educate themselves, and not be afraid to go against the norm.

en.wikipedia.org