NOISE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. noise [nɔɪz] ISIM

1. noise no pl (loudness):

noise

Lärm eril <-(e)s>

noise

Krach eril <-(e)s> kein pl

deafening noise

ohrenbetäubender Lärm

to make a noise

Lärm [o. Krach] machen

to stand the noise

den Lärm [o. Krach] aushalten

2. noise (sound):

noise

Geräusch cinssiz <-(e)s, -e>

strange noises

seltsame Geräusche

3. noise no pl ELEKTMÜH, FIZIK (interference):

noise

Rauschen cinssiz <-s; kein Pl>

ifade tarzları:

to make a noise

Aufsehen erregen

to make noises konuşma diline özgü

Bemerkungen machen

to make noises (make trouble)

Umstände machen

to make noises about sth

Aufhebens um etw -i hali machen

to make a noise about sth/doing sth konuşma diline özgü

viel Wind um etw -i hali machen

to make [all] the correct [or proper][or right]noises

die richtigen Worte finden

II. noise [nɔɪz] ISIM modifier

noise

Lärm-

noise level

Lärmpegel eril <-s, ->

noise reduction

Lärmverminderung dişil

noise nuisance

Lärmbelästigung dişil <-, -en>

III. noise [nɔɪz] FIIL geçişli fiil usu passive dated

to noise sth about

etw verbreiten

anti-ˈnoise ISIM no pl

anti-noise

Gegengeräusch cinssiz

big ˈnoise ISIM konuşma diline özgü

big noise

hohes Tier konuşma diline özgü

ˈnoise pol·lu·tion ISIM no pl

noise pollution

Lärmbelästigung dişil <-, -en>

noise pre·ven·tion ISIM no pl

noise prevention

Lärmvermeidung dişil

ˈnoise trad·ing ISIM no pl BORSA

noise trading

Noise-Trading cinssiz

ˈnoise bar·ri·er ISIM

noise barrier

Lärmschutzwand dişil <-, -wände>

OpenDict maddesi

noise factor ISIM

noise factor TELEKOM

Rauschfaktor eril

OpenDict maddesi

pink noise ISIM

pink noise (1/f noise) FIZIK

rosa Rauschen cinssiz

OpenDict maddesi

thermal noise ISIM

thermal noise FIZIK

Wärmerauschen cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

noise trading ISIM MALI PIYASALAR

noise trading (verzerrte Wahrnehmung aufgrund der Börsenbedingungen)

Noise Trading cinssiz

Almanca

İngilizce

Noise Trading (verzerrte Wahrnehmung aufgrund der Börsenbedingungen)

noise trading

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

noise limit ÇEVRE

noise limit

Lärmgrenzwert

noise level ÇEVRE

noise level

Dauerschallpegel

acceleration noise ÇEVRE

acceleration noise

Beschleunigungsrauschen

traffic noise ÇEVRE

traffic noise

Straßenverkehrslärm

noise nuisance ÇEVRE

noise nuisance

Lärmbelästigung

emission of noise ÇEVRE

emission of noise

Geräuschemission

sensitivity to noise ÇEVRE

sensitivity to noise

Lärmempfindlichkeit

incidence of noise ÇEVRE

incidence of noise

Geräuschimmission

limit on the noise level, limit on the sound level ÇEVRE

limit on the noise level

Lärmgrenzwert

Almanca

İngilizce

Straßenverkehrslärm

traffic noise

Present

I	noise
you	noise
he/she/it	noises
we	noise
you	noise
they	noise

Past

I	noised
you	noised
he/she/it	noised
we	noised
you	noised
they	noised

Present Perfect

I	have	noised
you	have	noised
he/she/it	has	noised
we	have	noised
you	have	noised
they	have	noised

Past Perfect

I	had	noised
you	had	noised
he/she/it	had	noised
we	had	noised
you	had	noised
they	had	noised

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Headache, visual changes and retinopathy may be the result of hyperviscosity of the blood depending on the properties of the paraprotein.

en.wikipedia.org

These waves can trigger headaches in nearby people and can cause machines to malfunction.

en.wikipedia.org

This characteristic is present to such a degree, that so much that any attempt at deep thinking results in him experiencing violent headaches.

en.wikipedia.org

These may include headaches, seizures, problem with vision, vomiting, and mental changes.

en.wikipedia.org

Early symptoms include headache, a thick-feeling tongue, thirst, sweating, and vomiting.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

But our mobility comes at a price: traffic congestion, increased fuel consumption, and rising pollution and noise levels in our cities.

www.giz.de

Doch die Kehrseite sind Verkehrsstaus, ein erhöhter Kraftstoffverbrauch, zunehmende Umweltverschmutzung und Lärm im städtischen Verkehr.

www.giz.de

These delicate lines, which alternate between noise and complete silence, are like a measure of the intensity of every event and the potential contained in each moment of our lives.

wohnmaschine.de

So wirken diese zarten Linien, changierend zwischen Lärm und völliger Stille, wie ein Maßstab der Intensität eines jeden Ereignisses und des Potenzials, das in jedem Augenblick unseres Lebens enthalten ist.

wohnmaschine.de

Traffic jams hinder economic growth, noise and emissions pollute urban areas and greenhouse gases resulting from transport contribute to global warming.

www.giz.de

Staus behindern das Wirtschaftswachstum, Lärm und Emissionen verschmutzen die Städte und durch Verkehr bedingte Treibhausgasemissionen tragen zur Erderwärmung bei.

www.giz.de

Noise and dirty hands are part of the routine.

www.giz.de

Lärm und schmutzige Hände gehören zum Arbeitsalltag.

www.giz.de

Both reduction and noise could now leave the academic space and move into living room clubs.

www.sixpackfilm.com

Reduktion oder Lärm gleichermaßen konnten nun in die Wohnzimmerclubs einziehen und den akademischen Raum verlassen.

www.sixpackfilm.com