„luan“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

(Almanca » Türkçe e atla)

lan ÜNLEM sl

lan

Mensch!

kes lan!

hör auf, Mensch!

puan ISIM

1. puan (Bewertungs-):

puan

Punkt eril

2. puan (bei Muster):

puan

Punkt eril

lutr

lutr

Otter m

lutr

Otterfell nt

ulan ÜNLEM

ulan

Mensch!, Menschenskind!

ulan

zum Donnerwetter! (wütend)

alan ISIM

1. alan (Bereich):

alan

Feld cinssiz

alan

Gebiet cinssiz

2. alan:

alan

Fläche dişil

3. alan (offener):

alan

Platz eril

4. alan INTERNT:

alan

Domain dişil

alan ücreti (Golf)

Greenfee cinssiz

ilan ISIM

1. ilan:

ilan

Bekanntgabe dişil

2. ilan:

ilan

Ansage dişil

3. ilan:

ilan

Inserat cinssiz

ilan

Anzeige dişil

4. ilan:

ilan

(öffentlicher) Aufruf eril

5. ilan:

ilan

Proklamierung dişil

ilan

Ausrufung dişil

6. ilan:

ilan

Erklärung dişil

ilan etmek

bekannt geben, bekannt machen (Stelle, Projekt)

ilan etmek

ausschreiben, inserieren (proklamieren)

ilan etmek

ausrufen (Krieg)

ilan etmek -i

erklären etw

olan

olan

werdend

olan

seiend

iyi olan hasta

ein Kranker in der Genesung, … dem es besser geht

orada olanlar

die Anwesenden pl

beş çocuğu olan bir baba

ein Vater, der fünf Kinder hat (od mit fünf Kindern)

olan biten

das, was geschah

sana olan olmuş

dir ist auch schon alles passiert

olan oldu

vorbei ist vorbei

Ayrıca bak: olmak

olmak <-ur> FIIL geçişsiz fiil

1. olmak:

olmak

werden (zu)

2. olmak:

olmak

sein

3. olmak (geschehen):

olmak

passieren

olmak

sich ereignen

olmak

stattfinden

4. olmak (Zeitpunkt):

olmak

eintreten

5. olmak (Zeitraum):

olmak

vergehen

6. olmak (Obst):

olmak

reif werden

7. olmak (Krankheit):

olmak

bekommen

olmak

haben

8. olmak:

olmak

angebracht sein

olmak

gehen

9. olmak (Kleidung):

olmak -e

passen, stehen jdm

10. olmak:

olmak

um (etwas) kommen

olmak -den

verlieren etw

11. olmak:

olmak

zustoßen

olmak -e

passieren jdm

12. olmak (Kind):

olmak

geboren werden

13. olmak (im Perfekt, Futur und in Nebensätzen):

olmak

haben, bekommen

olacağı buydu

es musste so kommen

oldu!

fertig!

oldu!

in Ordnung!

oldu olacak kırıldı nacak

wenn schon, denn schon

onun da malı mülkü oldu

auch er kam zu einem Vermögen

oldum olası

seit jeher

nezle oldum

ich habe einen Schnupfen

olmaz

es geht nicht

olmazsa

wenn nicht

olsa olsa

höchstens

olsa olsa

bestenfalls

olsa olsa

schlimmstenfalls

olur

in Ordnung

olur

es geht

olur olmaz

alles Mögliche

olur olmaz

irgendein(e)

oluruna bırakmak

freien Lauf lassen

plan ISIM

1. plan:

plan

Absicht dişil

plan

Plan eril

2. plan:

plan

Skizze dişil

plan

Entwurf eril

ifade tarzları:

plan

Grundriss eril

plan

Plan eril

plan kurmak

Pläne schmieden

klan

klan

Klan m

uçan SıFAT

uçan

fliegend

uçan daire

fliegende Untertasse

uçan kuşa borcu olmak

bis über beide Ohren verschuldet sein

inan ISIM

inan -e

Glaube eril an etw

ajan ISIM

1. ajan:

ajan

Spion(in) eril (dişil)

ajan

Agent(in) eril (dişil)

2. ajan detrtrto-comm-s:

ajan

Agent(in) eril (dişil)

I . aman ISIM

aman

Gnade dişil

II . aman ÜNLEM

aman

Hilfe!

aman Allahım!

lieber Gott!

aman ne güzel!

das ist aber schön!

aman yarabbim!

du meine Güte!

açan ANAT

açan

Streckmuskel m

akan

akan → akar

Ayrıca bak: akar

akar

1. akar:

akar

fließend (Wasser)

2. akar:

akar

flüssig (Brennstoff)

ayan

ayan beyan

sonnenklar

âyan HIST

âyan

Senatoren pl

âyan

Honoratioren pl

âyan meclisi

Senat m

can ISIM

1. can (Seele):

can

Geist eril

2. can:

can

Herz cinssiz

3. can:

can

Leben cinssiz

can alacak nokta

wunder Punkt

can atmak -e

scharf sein auf etw

can çekişme

Todeskampf eril

can çekişmek

im Sterben liegen

can düşmanı

Todfeind(in) eril (dişil)

can sıkıcı

bedrückend (Sache)

can sıkıcı

langweilig, öde

can sıkıntısı

Beklemmung dişil

can sıkıntısı

Langeweile dişil

can simidi

Schwimmring eril

can ve gönülden

von ganzem Herzen

cana yakın

liebenswert

bir şeyi canı çekmek

etwas wünschen

canı istiyor -i

er hat Lust auf etw

canı sıkılıyor

er langweilt sich

canı sıkılıyor -den

er ärgert sich über etw

canım (Kosewort)

mein Liebling

canıma yetti

es hängt mir zum Halse heraus

canına kıymak -in

umbringen jdn

canına kıymak -in

sich das Leben nehmen

canına yetmek

die Nase voll haben

canını sıkmak -in

ärgern jdn

canla başla

mit Leib und Seele

han ISIM

1. han:

han

großes Geschäftshaus mit vielen Läden

2. han TARIH:

han

Herberge dişil

3. han TARIH:

han

Khan eril

kan ISIM

1. kan:

kan

Blut cinssiz

2. kan (Familie):

kan

Abstammung dişil

kan bağışı

Blutspende dişil

kan bankası

Blutbank dişil

kan çıbanı

Furunkel cinssiz

kan davası

Blutrache dişil

kan dolaşımı TıP

Kreislauf eril

kan grubu

Blutgruppe dişil

kan kanseri

Blutkrebs eril

kan kaybı

Blutverlust eril

kan konservesi

Blutkonserve dişil

kan küreciği

Blutkörperchen cinssiz

kan nakli

Bluttransfusion dişil

kan örneği

Blutprobe dişil

kan şekeri

Blutzucker eril

kan şekeri seviyesi

Blutzuckerspiegel eril

kan tahlili

Blutprobe dişil

kan zehirlenmesi

Blutvergiftung dişil

kanı kaynamak fam -e

lieb gewinnen jdn

kanı kaynamak (Jugendliche)

toben