Almanca
İngilizce
Au·ßen·sei·ter(in) <-s, -> ISIM eril(dişil) a. mecazi
- Außenseiter(in)
-
İngilizce
Almanca
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
In den 1980er Jahren ging der Klub von einem provinziellen Niveau auf professionelle Ebene über.
de.wikipedia.org Es handelt sich um eine raue, provinzielle Arbeit eines Künstlers, der nicht untalentiert war.
de.wikipedia.org Ganz bewusst ahmt sie in einem provinziellen Abklatsch das Leben am französischen Hof nach.
de.wikipedia.org In dieser Zeit wurde die Stadt zu einem provinziellen Dorf.
de.wikipedia.org Gemeinsam ist diesem protoromanischen provinziellen Kulturschaffen eine bewusste Reduktion der antiken Kunst, ein Abbau der Form, eine gewollte und bewusste Vereinfachung.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.konfuzius-institut.at „Die wahre Geschichte des Ah Q“ ist repräsentativ für Lu Xuns Schaffen, welches oft die Missstände der chinesischen Gesellschaft im frühen 20. Jahrhundert anprangert und am Beispiel von tragischen Schicksalen, wie das des Außenseiters Ah Q, veranschaulicht.
[...]
"The True Story of Ah Q" is representative of Lu Xun's work, which denounces the ills of Chinese society in the early 20th Century by telling about tragic fates, such as the outsider’s Ah Q.
[...]
www.secession.at Nach wie vor die Rolle des Außenseiters einnehmend und mit einem Lebensstil, der bestimmten ökologischen, ökonomischen und politischen Prinzipien treu zu bleiben versucht, ist Gustav Metzger in den letzten Jahren mit zunehmendem Interesse an seiner Arbeit und entsprechend großer Präsenz in Kunstinstitutionen und öffentlichen Sammlungen konfrontiert.
[...]
An inveterate outsider and living his life in a way that aims to remain faithful to certain ecological, economic, and political principles, Gustav Metzger has in recent years faced growing interest in his work, which has accordingly become increasingly visible in art institutions and public collections.
[...]
www.bettingexpert.com Das funktioniert gut, wenn du auf Außenseiter wettest, aber was passiert, wenn du auf Favoriten mit geringeren Quoten setzt?
[...][...]
This works fine when betting on outsiders but what if we wish to bet on short priced favourites?
[...][...]
www.global-contemporary.de Darüber hinaus wehrt er sich gegen die Klassifizierung und Betrachtung seiner Kunst als südafrikanisch oder schwarz und strebt für sich selbst die Position eines individuellen Außenseiters an.
[...][...]
He resists, furthermore, the classification of his art as South African or black, while defining himself as an individual outsider.
[...][...]
www.hkw.de "Mai Ratima" aus Thailand flieht aus ihrer arrangierten Ehe mit einem Koreaner und wächst an der Seite von Sooyoung, einem Außenseiter wie sie, über alle Schwierigkeiten hinaus.
[...]
"Mai Ratima" from Thailand flees her arranged marriage with a Korean man and overcomes all difficulties at the side of Soo-young, an outsider just like herself.