PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS aboneliğiniz var mı?
Buradan oturum açın.

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, buradan PONS Pur'a abone olabilirsin.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

fat·ed [ˈfeɪtɪd, Amerİng -t̬ɪd] SıFAT yüklemli, değişmz

fated
vom Schicksal bestimmt
you're obviously fated to be the odd one out
du scheinst offensichtlich zum Außenseiter verdammt zu sein
it seemed fated that we should get married
wir schienen füreinander bestimmt zu sein
it was fated that ...
das Schicksal wollte es, dass ...

ill-ˈfat·ed SıFAT

ill-fated person:

ill-fated
vom Unglück [o. Pech] verfolgt
the ill-fated expedition left at dawn
die unselige Expedition brach in der Morgendämmerung auf

fate [feɪt] ISIM

1. fate usu tekil (destiny):

fate
Schicksal cinssiz <-s, -e>
fate
Geschick cinssiz <-(e)s, -e>
fate
Los cinssiz <-es>
to decide sb's fate
über jds Schicksal entscheiden
to decide one's own fate
sein Schicksal selbst bestimmen [o. in die Hand nehmen]
to leave sb to his/her fate
jdn seinem Schicksal überlassen
to meet one's fate
den Tod finden
to seal sb's fate
jds Schicksal besiegeln
to share [or suffer] the same fate
dasselbe Schicksal erleiden

2. fate no pl (power):

fate
Schicksal cinssiz <-s> kein pl
it must be fate
das muss Schicksal sein
fate ordained [or decreed] that ...
das Schicksal wollte es, dass ...

ifade tarzları:

a fate worse than death (unpleasantness)
Unerfreulichkeit dişil
a fate worse than death eskimiş dil kullanımı (pregnancy)
illegitime Schwangerschaft

I. twist [twɪst] FIIL geçişli fiil

1. twist (wind):

to twist sth
etw [ver]drehen
to twist sth towel
etw auswringen [o. CH, A auswinden]
to twist sth on/off
etw auf-/zudrehen
to twist sb's arm
jdm den Arm verdrehen

2. twist (coil):

to twist sth around sth
etw um etw -i hali herumwickeln
to be twisted around one another strands
sich -i hali umeinanderwinden

3. twist (sprain):

to twist sth
sich -e hali etw verrenken [o. [ver]zerren]
to twist one's ankle
sich -e hali den Fuß vertreten

4. twist mecazi (manipulate):

to twist sth
etw verdrehen mecazi
don't twist my words!
dreh mir nicht die Worte im Mund herum!
to twist the facts/the truth
die Tatsachen/die Wahrheit verdrehen
to twist the rules
die Regeln manipulieren

ifade tarzları:

to twist sb's arm
auf jdn Druck ausüben
to twist sb [a]round one's [little] finger
jdn um den kleinen Finger wickeln
to twist oneself into knots
sich -i hali in lange[n] Erklärungen verstricken
to be left twisting in the wind
blamiert sein

II. twist [twɪst] FIIL geçişsiz fiil

1. twist (squirm):

twist
sich -i hali winden
she twisted away from his embrace
sie wand sich aus seiner Umarmung
to twist in agony/pain person
sich -i hali vor Qual/Schmerz krümmen
to twist in agony/pain face
sich -i hali vor Qual/Schmerz verzerren
to twist with grief face
vor Kummer verzerrt sein
to twist and turn road
sich -i hali schlängeln

2. twist (dance):

twist
twisten
twist
Twist tanzen

III. twist [twɪst] ISIM

1. twist (rotation):

twist
Drehung dişil <-, -en>
twist of the pelvis
Hüftschwung eril
to give sth a twist
etw [herum]drehen

2. twist (sharp bend):

twist
Kurve dişil <-, -n>
twist
CH a. Rank eril
twist
Biegung dişil <-, -en>
with twists and turns
mit vielen Kurven und Biegungen

3. twist mecazi (complication):

twist
Komplikationen pl
twist
ewiges Hin und Her
twists and turns
Irrungen und Wirrungen

4. twist mecazi (unexpected change):

twist
Wendung dişil <-, -en>
a cruel twist of fate [or fortune]
eine grausame Wendung des Schicksals
twist of the rules [or regulations]
Abänderung dişil der Vorschriften
to take a new/surprise twist
eine neue/überraschende Wendung nehmen

5. twist Brit (drink):

twist
Mixgetränk cinssiz <-(e)s, -e> (aus zwei Zutaten)
what's this? — it's called a margarita, it's like lemonade, but with a twist
was ist das? — das heißt Margarita, es ist wie Limonade, aber mit Schuss

6. twist (curl):

twist of hair
Locke dişil <-, -n>
twist of ribbon
Schleife dişil <-, -n>
twist of ribbon
Masche dişil <-, -n> CH, A
twist of lemon
Zitronenspirale dişil

7. twist (dance):

the twist
der Twist
to do the twist
[den] Twist tanzen
to do the twist
twisten

ifade tarzları:

to go/be Brit round the twist konuşma diline özgü dated
verrückt werden/sein konuşma diline özgü mecazi
to be in a twist
verwirrt sein
he's all in a twist about his in-laws surprise visit
er ist ganz aufgelöst, weil seine Schwiegereltern überraschend zu Besuch kommen
to send sb round the twist Brit konuşma diline özgü dated
jdn verrückt machen

tempt [tempt] FIIL geçişli fiil

1. tempt (entice):

to tempt sb
jdn in Versuchung führen
to be tempted
schwachwerden
to be tempted to do sth
versucht sein, etw zu tun
to tempt sb to do [or into doing] sth
jdn dazu verleiten [o. verführen] [o. bringen] , etw zu tun
to tempt the appetite
den Appetit anregen

2. tempt (attract):

to tempt sb
jdn reizen [o. locken]
the sunny day tempted me into shorts and T-shirt
der sonnige Tag verlockte mich dazu, Shorts und T-Shirt zu tragen

ifade tarzları:

to tempt fate [or providence]
das Schicksal herausfordern

developmental fate ISIM

developmental fate
Grundmuster

prospective fate ISIM

prospective fate
prospektive Bedeutung