PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Übernahmeprovision
Excursions
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Aus·flug <-(e)s, -flüge> ISIM eril

1. Ausflug:

Ausflug (Betriebsausflug)
outing
Ausflug (Schulausflug a.)
[field] trip
Ausflug (Wanderung)
walk
Ausflug (Wanderung)
hike
einen Ausflug machen
to go on [or for] an outing [or a trip] /a walk [or hike]

2. Ausflug (Exkurs):

Ausflug in etw -i hali
excursion
einen Ausflug in etw -i hali machen
to make an excursion into sth
jdm den Ausflug miesmachen
to spoil sb's trip
wir hatten das denkbar schlechteste Wetter für unseren Ausflug
we had the worst weather imaginable [or the worst possible weather] for our trip
bei einem Ausflug/Kurs mitmachen
to go on a trip/do a course
den Ausflug/die Wanderung mitmachen
to go on the trip/walk
einen Ausflug unternehmen
to go on an outing
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
jaunt
Ausflug eril <-(e)s, -flüge>
to go on [or for] a jaunt
einen Ausflug [o. eine Spritztour] machen konuşma diline özgü
jaunt
einen Ausflug machen
excursion
Ausflug eril <-(e)s, -flüge>
to go on [or make] an excursion
einen Ausflug machen
outing
Ausflug eril <-(e)s, -flüge>
to go on an outing
einen Ausflug machen
buddy system
Sicherheitsmaßnahme, bei der, z.B. bei Ausflügen mit Kindern, die Teilnehmer sich in Paaren zusammenschließen, damit sie aufeinander gegenseitig aufpassen/sich gegenseitig helfen
sally
Ausflug eril <-(e)s, -flüge> mecazi

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

wir hatten das denkbar schlechteste Wetter für unseren Ausflug
we had the worst weather imaginable [or the worst possible weather] for our trip
einen Ausflug unternehmen
to go on an outing
einen Ausflug machen
to go on [or for] an outing [or a trip] /a walk [or hike]
einen Ausflug in etw -i hali machen
to make an excursion into sth
jdm den Ausflug miesmachen
to spoil sb's trip
bei einem Ausflug/Kurs mitmachen
to go on a trip/do a course
den Ausflug/die Wanderung mitmachen
to go on the trip/walk
to go on [or for] a jaunt
einen Ausflug [o. eine Spritztour] machen konuşma diline özgü
all but one of the pupils came to the outing
bis auf einen Schüler nahmen alle am Ausflug teil
a dip into politics
ein Ausflug eril in die Politik

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dort erwischte er einen denkbar schlechten Start und stieg in der Saison 1989/90 mit seinem neuen Verein in die zweite Liga ab.
de.wikipedia.org
Ein solches Szenario war nach dem Wissensstand von 1990 durchaus denkbar.
de.wikipedia.org
Anders wäre angesichts der massenhaft anfallenden Geschäftsvorfälle ein geordnetes Effektenwesen nicht mehr denkbar.
de.wikipedia.org
Denkbar ist, dass die Tierhetzen (venationes) der römischen Antike als Vorbild dienten.
de.wikipedia.org
Weder eine häusliche Situation, die für den Aufzug im Morgenmantel üblich wäre, noch ein Hinweis auf eine – für eine Tänzerin denkbare – Theatergarderobe, lassen sich erkennen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die zentrale Lage von Jena ist zudem ideal für Ausflüge nach Weimar, Leipzig, Dresden, Berlin oder München.
www.ga-welcome.uni-jena.de
[...]
Jena's central location also makes it ideal for outings to Weimar, Leipzig, Dresden, Berlin or Munich.
www.ga-welcome.uni-jena.de
[...]
Wir bemühen uns ganz besonders darum, dass sich unsere jüngsten Gäste bei uns willkommen fühlen, und unser einfallsreicher Concierge ist immer zur Stelle – für Reservierungen zu einem Dinner mit der ganzen Familie, Vorschläge für den Ausflug am nächsten Tag oder Hilfe bei der Buchung eines Babysitters.
www.fourseasons.com
[...]
We go out of our way to make our youngest guests feel welcome, and our resourceful Concierge is always close at hand – to make reservations for a family dinner, offer suggestions for tomorrow's outing or help arrange a babysitter.
www.fourseasons.com
[...]
Wir bemühen uns ganz besonders, damit sich unsere jüngsten Gäste willkommen fühlen, und unser einfallsreicher Concierge ist immer zur Stelle – ob für Reservierungen zu einem Dinner mit der ganzen Familie, Vorschläge für den Ausflug am nächsten Tag oder Hilfe bei der Buchung eines Babysitters.
www.fourseasons.com
[...]
We go out of our way to make our youngest guests feel welcome, and our resourceful Concierge is always close at hand – to make reservations for a family dinner, offer suggestions for tomorrow's outing or help arrange a babysitter.
www.fourseasons.com
[...]
Gerne sind wir Ihnen mit der Gestaltung Ihrer Reise behilflich, ob es nun ein eintägiger Ausflug, ein Kurzurlaub übers Wochenende oder auch ein Flughafentransfer Ihrer Gäste sein soll - wir stehen Ihnen mit unserer Erfahrung und unserem Können gerne zur Verfügung.
[...]
www.taxi6620.at
[...]
We will be happy to assist you with your travel arrangements, whether it be a work outing, a mini-break for the weekend or an airport transfer for your guests – we are happy to assist you with our expert knowledge.
[...]
www.taxi6620.at
[...]
Natürlich ist der Cold Weather Boot mit seiner perfekten Passform auch bei Ausflügen in den Park, auf den Weihnachtsmarkt oder bei ausgedehnten Schnee-Spaziergängen erste Wahl.
[...]
www.lowa.de
[...]
Of course, the Cold Weather Boot with its great fit is also an ideal first choice for outings in the park, to a Christmas market, or for long walks in the snow.
[...]
www.lowa.de

Sözlükte ara