BÜRGERKRIEG - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Bür·ger·krieg <-(e)s, -e> ISIM eril

Bürgerkrieg

civil war

İngilizce

Almanca

civil war

Bürgerkrieg eril <-(e)s, -e>

the American Civil War

der amerikanische Bürgerkrieg

rebel yell

[Kampf]schrei konföderierter Soldaten im Amerikanischen Bürgerkrieg

mecazi the country was being propelled towards civil war

das Land wurde in den Bürgerkrieg getrieben

the article gave a real sense of immediacy to the civil war

der Artikel ließ den Bürgerkrieg hautnah erscheinen

carpetbagger

politischer Abenteurer [o. Karrieremacher] (insbesondere Politiker aus dem Norden der USA, der nach dem Amerikanischen Bürgerkrieg in den Südstaaten Karriere machen wollte)

the civil war is just the latest outbreak of fratricidal strife in that area

der Bürgerkrieg ist nur der jüngste Ausbruch der inneren Zerrissenheit in diesem Gebiet

the former Yugoslavia was rent by civil war in the early '90s

das ehemalige Jugoslawien wurde zu Beginn der 90er-Jahre durch einen Bürgerkrieg gespalten

civil war

Bürgerkrieg eril <-(e)s, -e>

the American Civil War

der Amerikanische Bürgerkrieg

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er hat den Bürgerkrieg aber wohl unbeschadet überstanden.

de.wikipedia.org

In der Aufblende erhält der Zuschauer durch eine Texttafel Informationen über den nicaraguanischen Bürgerkrieg von 1927.

de.wikipedia.org

Die Angst vor Unterdrückung und Verfolgung durch religiöse Fanatiker führte daher auch zu Unterstützungsbekundungen aus den Reihen der Minderheiten für die Regierung im Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Ungefähr drei Jahre nach dem Ende seiner Amtszeit brach der Bürgerkrieg aus.

de.wikipedia.org

Diese war von den Diskussionen um die Sklaverei und anderen Ereignissen im Vorfeld des Bürgerkrieges bestimmt.

de.wikipedia.org