ENTSTEHEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

ent·ste·hen* FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein

1. entstehen (zu existieren beginnen):

[aus etw -e hali/durch etw -i hali] entstehen

to come into being [from sth]

[aus etw -e hali/durch etw -i hali] entstehen

to be created [from sth]

aus diesem kleinen Pflänzchen wird ein großer Baum entstehen

a great tree will grow from this sapling

das Haus war in nur 8 Monaten entstanden

the house was built in only eight months

im Entstehen begriffen sein yüksek ifade tarzı

to be in the process of development [or emerging]

2. entstehen (verursacht werden):

[aus etw -e hali/durch etw -i hali] entstehen

to arise [or result] [from sth]

beträchtliche Unruhe entstand unter der Bevölkerung

considerable unrest arose amongst the people

3. entstehen KIMYA (sich bilden):

[aus etw -e hali/durch etw -i hali] entstehen

to be produced [from/through/via sth]

4. entstehen (sich ergeben):

[aus etw -e hali/durch etw -i hali] entstehen

to arise [or result] [from sth]

entstehen mir irgendwelche Verpflichtungen?

am I committing myself to anything?

İngilizce

Almanca

to begrime sth

etw beschmutzen (sodass dunkle Flecken entstehen)

to come about

entstehen

spawn

entstehen

incipient

im Entstehen begriffen yüklemli

click fraud

Betrug, bei dem jd unzählige Male Pop-up-Werbung anklickt, damit dem Werber Kosten entstehen, ohne jedoch an dem Produkt interessiert zu sein

to come into being

entstehen

to come into existence

entstehen

unemployment creates many social problems

durch die Arbeitslosigkeit entstehen viele soziale Probleme

emerge

entstehen

Klett Biyoloji Sözlüğü

evolve convergently

konvergent entstehen (konvergent [unabhängig voneinander] während der Evolution entstehen)

Präsens

ich	entstehe
du	entstehst
er/sie/es	entsteht
wir	entstehen
ihr	entsteht
sie	entstehen

Präteritum

ich	entstand
du	entstandest / entstandst
er/sie/es	entstand
wir	entstanden
ihr	entstandet
sie	entstanden

Perfekt

ich	bin	entstanden
du	bist	entstanden
er/sie/es	ist	entstanden
wir	sind	entstanden
ihr	seid	entstanden
sie	sind	entstanden

Plusquamperfekt

ich	war	entstanden
du	warst	entstanden
er/sie/es	war	entstanden
wir	waren	entstanden
ihr	wart	entstanden
sie	waren	entstanden

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Bockbierfest sollte in diesem Jahr noch größer als sonst werden.

de.wikipedia.org

Die 1931 errichteten Balkone sollten die Möglichkeit bieten, die Kaserne jederzeit in ein reines Wohngebäude umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Nach dessen Vorstellung sollte die Partei die Massen erreichen.

de.wikipedia.org

Beim neuen Projekt sollen Triebwerke von Pratt & Whitney Canada verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bei dieser Umsiedlung sollen 100.000 Menschen ums Leben gekommen sein.

de.wikipedia.org