ENTWERTEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

ent·wer·ten* FIIL geçişli fiil

1. entwerten (ungültig machen):

etw entwerten

to cancel [or invalidate] sth

Banknoten entwerten

to demonetize banknotes

2. entwerten (weniger wert machen):

Preise entwerten

to devalue prices

3. entwerten mecazi (im Wert mindern):

ein Argument entwerten

to undermine an argument

OpenDict maddesi

entwerten FIIL

seine Fahrkarte entwerten

to validate one's ticket

İngilizce

Almanca

to demonetize sth coin, note

etw entwerten [o. einziehen]

to debase sth (make trite) qualities

etw entwerten

to cancel a cheque [or Amerİng check] (mark paid)

einen Scheck entwerten

to cancel sth

etw entwerten

to clip a ticket

ein Ticket entwerten

to punch a ticket

eine Fahrkarte [o. CH ein Billett] entwerten [o. knipsen]

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

entwerten FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

entwerten (Währung: abwerten)

depreciate

entwerten (Währung: abwerten)

devalue

İngilizce

Almanca

depreciate (Währung)

entwerten

devalue (Währung)

entwerten

Präsens

ich	entwerte
du	entwertest
er/sie/es	entwertet
wir	entwerten
ihr	entwertet
sie	entwerten

Präteritum

ich	entwertete
du	entwertetest
er/sie/es	entwertete
wir	entwerteten
ihr	entwertetet
sie	entwerteten

Perfekt

ich	habe	entwertet
du	hast	entwertet
er/sie/es	hat	entwertet
wir	haben	entwertet
ihr	habt	entwertet
sie	haben	entwertet

Plusquamperfekt

ich	hatte	entwertet
du	hattest	entwertet
er/sie/es	hatte	entwertet
wir	hatten	entwertet
ihr	hattet	entwertet
sie	hatten	entwertet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Gleichzeitig erscheint er im Licht des Tagbewusstseins nichtmenschlich, es entwertet seinen magischen Aspekt.

de.wikipedia.org

Mit ihnen konnte der Fahrgast nach dem Wechsel auf den zweiten Wagen seine Umsteigeberechtigung nachweisen, obwohl der eigentliche Fahrschein bereits entwertet war.

de.wikipedia.org

Dafür werden Emissionszertifikate nicht wie üblich verkauft, sondern im Unternehmen gehalten und in entsprechender Höhe entwertet.

de.wikipedia.org

Wer sich dank besserer sozialer Absicherung durch die Familie längere Bildung sowieso leiste, würde auch leichter das spätere Risiko eines entwerteten Abschlusses hinnehmen.

de.wikipedia.org

Beim Betreten der Verkehrsmittel müssen die Tickets in der Regel sofort entwertet werden.

de.wikipedia.org