EX-FREUND - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> ISIM eril(dişil)

Ex-Freund(in)

ex boyfriend (ex girlfriend)

Ex-Freund <-[e]s, -e>, Ex·freund ISIM eril

Ex-Freund

ex[-boyfriend]

Ex-Freun·din, Ex·freun·din ISIM dişil

Ex-Freundin dişil şekli Ex-Freund

Ex-Freundin

ex[-girlfriend]

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> ISIM eril(dişil)

Ex-Freund(in)

ex boyfriend (ex girlfriend)

Ex-Freund <-[e]s, -e>, Ex·freund ISIM eril

Ex-Freund

ex[-boyfriend]

da·zwi·schen|tre·ten FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein

1. dazwischentreten (schlichtend eingreifen):

dazwischentreten

to intervene

2. dazwischentreten yüksek ifade tarzı (störend auftreten):

dazwischentreten

to get in the way

dazwischentreten störender Mensch, Ex-Freund

to come between [two people]

breit|ma·chen FIIL dönüşlü fiil konuşma diline özgü

sich -i hali breitmachen auf +-e hali

to spread oneself [out] on

sich -i hali breitmachen (sich ausbreiten)

to spread

sich -i hali breitmachen (sich verbreiten)

to pervade

mach dich mal nicht so breit! konuşma diline özgü

move up [or over] , will you! konuşma diline özgü

ihr Ex-Freund hat sich in ihrer Wohnung breitgemacht

her ex treats her flat as if it were his

bei euch scheinen sich einige Vorurteile breitgemacht zu haben

you seem to have adopted some prejudices

İngilizce

Almanca

ex² <pl -es> [eks] ISIM konuşma diline özgü

ex (lover)

Ex-Freund(in) eril (dişil) <-[e]s, -e>

ex (lover)

Ex eril o dişil <-, -> konuşma diline özgü

ex (spouse)

Ex-Mann(Ex-Frau) eril (dişil) <-(e)s, -männer>

ex (spouse)

Ex eril o dişil <-, -> konuşma diline özgü

un·can·ni·ly [ʌnˈkænɪli] ZARF

uncannily

unheimlich

the woman uncannily resembled my former lover

die Frau hatte eine beängstigende Ähnlichkeit mit meiner Ex-Freundin

Präsens

ich	trete	dazwischen
du	trittst	dazwischen
er/sie/es	tritt	dazwischen
wir	treten	dazwischen
ihr	tretet	dazwischen
sie	treten	dazwischen

Präteritum

ich	trat	dazwischen
du	tratst / tratest	dazwischen
er/sie/es	trat	dazwischen
wir	traten	dazwischen
ihr	tratet	dazwischen
sie	traten	dazwischen

Perfekt

ich	bin	dazwischengetreten
du	bist	dazwischengetreten
er/sie/es	ist	dazwischengetreten
wir	sind	dazwischengetreten
ihr	seid	dazwischengetreten
sie	sind	dazwischengetreten

Plusquamperfekt

ich	war	dazwischengetreten
du	warst	dazwischengetreten
er/sie/es	war	dazwischengetreten
wir	waren	dazwischengetreten
ihr	wart	dazwischengetreten
sie	waren	dazwischengetreten

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Laut ihrer eigenen Aussage stellt dieses Lied eine Abrechnung mit ihrem Ex-Freund dar, der sie für eine andere Frau verlassen hat.

de.wikipedia.org

2013 wurde sie von einem Ex-Freund wegen Körperverletzung und Stalkings angezeigt.

de.wikipedia.org

Der Ex-Freund erklärte sich bereit, sie zu heiraten, damit sie eine Aufenthaltsgenehmigung bekäme.

de.wikipedia.org

Der Anwalt ist Tara Wilsons Ex-Freund und arbeitet in einem Fall (Folgen 18 & 19) von versuchtem sexuellen Missbrauch einer stummen Frau gegen Tara und Shirley Schmidt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der neunten Staffel wird bekannt, dass sie bereits einen verstorbenen Ex-Freund hatte, und deshalb lehnt sie auch den Heiratsantrag ihres Freundes ab und trennt sich von ihm.

de.wikipedia.org