FEILE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Fei·le <-, -n> [ˈfailə] ISIM dişil

Feile

file

feil [fail] SıFAT yüklemli eskimekte olan dil kullanımı küçümseyici yüksek ifade tarzı

feil (käuflich)

[up] for sale

feil (käuflich)

can be bought yüklemli

feil (verkäuflich)

saleable

etw ist jdm für eine bestimmte Summe feil

sth can be had for a [certain] price

I. fei·len [ˈfailən] FIIL geçişli fiil

etw feilen

to file sth

seine Fingernägel feilen

to file one's nails

II. fei·len [ˈfailən] FIIL geçişsiz fiil

1. feilen (mit einer Feile bearbeiten):

an etw -e hali feilen

to file sth

2. feilen (verbessern, vervollkommnen):

an etw -e hali feilen

to polish

an etw -e hali feilen

to make improvements

an etw -e hali feilen

to improve

ich muss noch etwas an meinem Referat feilen

I have to polish up my oral presentation

etw mit einem Hammer/mit einer Feile/mit Schmirgelpapier bearbeiten

to hammer/file/sand sth

etw glatt feilen

to file sth smooth

İngilizce

Almanca

file

Feile dişil <-, -n>

to file sth

etw feilen

to file one's nails

sich -e hali die Nägel feilen

to rasp sth

etw feilen

to refine on sth

an etw -e hali feilen

to sharpen one's skills

an seinem Können feilen

Präsens

ich	feile
du	feilst
er/sie/es	feilt
wir	feilen
ihr	feilt
sie	feilen

Präteritum

ich	feilte
du	feiltest
er/sie/es	feilte
wir	feilten
ihr	feiltet
sie	feilten

Perfekt

ich	habe	gefeilt
du	hast	gefeilt
er/sie/es	hat	gefeilt
wir	haben	gefeilt
ihr	habt	gefeilt
sie	haben	gefeilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefeilt
du	hattest	gefeilt
er/sie/es	hatte	gefeilt
wir	hatten	gefeilt
ihr	hattet	gefeilt
sie	hatten	gefeilt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Neben Raspeln und Feilen baute das Unternehmen tonnenschwere Feilenhaumaschinen, die weltweit exportiert wurden.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Bekunden sollte eine „angst- und vorbehaltfreie Atmosphäre“ vorhanden sein, um mit unkonventionellen, aber dennoch bodenständigen Mitteln in Ruhe am Klang feilen zu können.

de.wikipedia.org

Normalerweise wird ein Messer für das Schnitzen verwendet, aber einige Künstler verwenden auch Feilen, Sandpapier oder sogar Stahlwolle.

de.wikipedia.org

Von hier an wiederholt sich mehr oder weniger der tägliche Versuch, sein Idol ins Rampenlicht zu rücken und an den Statistiken zu feilen.

de.wikipedia.org

Man habe lange an den Stücken gefeilt und sei abschließend „hochzufrieden“.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Stünde allerdings keine Motorsäge oder ein anderes, besser geeignetes Mittel zur Verfügung, kann es auch effizient sein, den Baum mit der Feile zu fällen, vorausgesetzt, der Nutzen ist größer als der Aufwand."

viewer.dialogperfect.de

Yet, if no power saw or other more suitable tool is available, it can be efficient to fell the tree with the file, provided the benefits are greater than the outlay involved."

viewer.dialogperfect.de

Sollte der Stiel aus Draht sein, nimm eine Feile oder ein Stück Schleifpapier und schleife (falls nötig) den vorstehenden Draht weg.

fashion.onblog.at

If the stem of the flower encloses a metal wire, take a file or a piece of sandpaper and grind off (if necessary) the overlaying part of the wire.

fashion.onblog.at

Friedr. DICK ist seit 1778 Hersteller von Messern, Werkzeugen, Feilen und Raspeln.

www.dick.de

DICK is since 1778 a manufacturer of knives, tools, files and rasps.

www.dick.de

Entweder mit einer Fräse, einem Winkelschleifer oder sonst indem man nebeneinander Löcher bohrt und mit einer Feile eine durchgehende Öffnung schafft.

kopka.at

Use a milling cutter, an angle grinder or otherwise drill holes next to each other and connect them with a file.

kopka.at

Auch war er beim Einkauf und im Export der Feilen maßgeblich beteiligt

www.braun.at

He was essentially involved in the export of files.

www.braun.at