GEBÄRENDE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Ge·bär·en·de <-n, -n> ISIM dişil

Gebärende

parturient meslek dili

eine Gebärende

a woman giving birth

eine Gebärende

a woman in labour [or Amerİng -or]

I. ge·bä·ren <gebärt, [o. gebiert], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] FIIL geçişli fiil

1. gebären (zur Welt bringen):

geboren werden

to be born

wann sind Sie geboren?, wann bist du geboren?

when were you born?

das Kind wurde einen Monat zu früh geboren

the child was born four weeks premature

[jdm] ein Kind gebären eskimekte olan dil kullanımı

to bear [sb] a child dated

2. gebären (eine natürliche Begabung haben):

zu etw -e hali geboren sein

to be born to sth

er ist zum Schauspieler geboren

he is a born actor

II. ge·bä·ren <gebärt, [o. gebiert], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] FIIL geçişsiz fiil

gebären

to give birth

Ge·ba·ren <-s> [gəˈba:rən] ISIM cinssiz kein çoğul

Gebaren

behaviour [or Amerİng -or]

du legst ein sonderbares Gebaren an den Tag

you are behaving strangely today

geschäftliches Gebaren

businesslike conduct

ein weltmännisches Gebaren haben

to conduct oneself [or behave] like a man of the world

İngilizce

Almanca

parturient

Gebärende dişil <-n, -n>

sprog

gebären <gebiert, gebar, geboren>

childbearing

[Kinder]gebären cinssiz

mien

Gebaren cinssiz <-s> edebi

demeanour (behaviour)

Gebaren cinssiz <-s> yüksek ifade tarzı

to bear a baby

ein Kind gebären [o. zur Welt bringen]

to bear sb a child

jdm ein Kind gebären

Präsens

ich	gebäre
du	gebärst / gebierst
er/sie/es	gebärt / gebiert
wir	gebären
ihr	gebärt
sie	gebären

Präteritum

ich	gebar
du	gebarst
er/sie/es	gebar
wir	gebaren
ihr	gebart
sie	gebaren

Perfekt

ich	habe	geboren
du	hast	geboren
er/sie/es	hat	geboren
wir	haben	geboren
ihr	habt	geboren
sie	haben	geboren

Plusquamperfekt

ich	hatte	geboren
du	hattest	geboren
er/sie/es	hatte	geboren
wir	hatten	geboren
ihr	hattet	geboren
sie	hatten	geboren

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Gleichzeitig wird die Gebärende zu einem langsamen, wohldosierten Mitschieben angeleitet.

de.wikipedia.org

Fühlerschlangen sind lebend gebärende Wasserschlangen mit bis zu zehn Jungtieren in einem Wurf.

de.wikipedia.org

Es gibt zwittrige und geschlechtliche Fortpflanzung, lebend gebärende Arten, Larvalentwicklung, Sprossung, Generationswechsel.

de.wikipedia.org

Lebend gebärende Haie, Reptilien und Säugetiere bilden meist zusätzlich Plazenten aus, die im Laufe der weiteren Embryonalentwicklung mehr oder weniger die komplette Ernährung über den mütterlichen Blutkreislauf sicherstellen.

de.wikipedia.org

Es ist eine lebend gebärende Spezies mit einer Dottersack-Plazenta.

de.wikipedia.org