PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Isle
Memorial
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ge·den·ken* [gəˈdɛŋkn̩] FIIL geçişsiz fiil kural dışı

1. gedenken yüksek ifade tarzı (ehrend zurückdenken):

jds/einer S. -'in hali gedenken
to remember [or commemorate] sb/sth
jds/einer S. -'in hali gedenken (lobend erwähnen)
to mention sb/sth in glowing terms

2. gedenken (beabsichtigen):

gedenken, etw zu tun
to intend [or propose] to do sth
was gedenkst du, jetzt zu tun?
what are you going to do now?

Ge·den·ken <-s> [gəˈdɛŋkn̩] ISIM cinssiz kein çoğul

Gedenken
memory
Gedenken
remembrance
in Gedenken
in memory [or remembrance]
zum [o. im] Gedenken an jdn/etw
in memory [or remembrance] of sb/sth
jdn/etw in gutem Gedenken behalten
to treasure the memory of sb/sth
wir wollen seiner gedenken
we will remember him
ich werde ewig deiner gedenken
I shall remember thee forever dated
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
commemorative
Gedenk-
to commemorate sb/sth
einer Person/einer S. -'in hali gedenken
monumental
Gedenk-
commemoration
Gedenken cinssiz <-s>
in commemoration of sb
zum Gedenken an jdn
remembrance
Gedenken cinssiz <-s> yüksek ifade tarzı
in remembrance of sb/sth
zum Gedenken an jdn/etw
to remember the departed
der Verstorbenen gedenken yüksek ifade tarzı
Präsens
ichgedenke
dugedenkst
er/sie/esgedenkt
wirgedenken
ihrgedenkt
siegedenken
Präteritum
ichgedachte
dugedachtest
er/sie/esgedachte
wirgedachten
ihrgedachtet
siegedachten
Perfekt
ichhabegedacht
duhastgedacht
er/sie/eshatgedacht
wirhabengedacht
ihrhabtgedacht
siehabengedacht
Plusquamperfekt
ichhattegedacht
duhattestgedacht
er/sie/eshattegedacht
wirhattengedacht
ihrhattetgedacht
siehattengedacht
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

wir wollen seiner gedenken
we will remember him
und wann gedenken die Herrschaften wieder nach Hause zu kommen?
and when do his lord- and ladyship expect to come home again?
jds/einer S. -'in hali gedenken
to remember [or commemorate] sb/sth
jds/einer S. -'in hali gedenken (lobend erwähnen)
to mention sb/sth in glowing terms
in stillem Gedenken
in silent memory
wir werden euer gedenken
we will think of you
zum [o. im] Gedenken an jdn/etw
in memory [or remembrance] of sb/sth
ich werde ewig deiner gedenken
I shall remember thee forever dated
to commemorate sb/sth
einer Person/einer S. -'in hali gedenken
to remember sb/sth
einer Person/einer S. -'in hali gedenken

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Myrthe still und hoch der Lorbeer steht.
de.wikipedia.org
Die Düssel floss hier breit und still dahin.
de.wikipedia.org
In einem anderen Kontext wird kulturelle Aneignung als stiller Protest gegen eine Übermacht angesehen.
de.wikipedia.org
Wie still, wie sanft, wie willig die Gedanken eines schmutzigen deutschen Kriegsgefangenen.
de.wikipedia.org
Seitdem war es aber still geworden um diese besondere Rechtskonstruktion des sozial gebundenen Eigentums.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Zum Gedenken an seinen Bruder Pierre hat sich Léonard entschlossen, ein kulturelles Zentrum auf den Spuren des alten gallo - romanischen Tempels ins Leben zu rufen.Mit der Riviera Card können Sie gratis den öffentlichen Bus zwischen Vevey und Montreux nutzen.
[...]
www.golf-hotel-montreux.ch
[...]
In memory of his brother, Léonard decided to found a cultural centre on the traces of the old Gallo-Roman temple 1 evening meal at the Golf-Hotel restaurant With the Riviera Card you can use the public bus service between Vevey and Montreux for free.
[...]
www.golf-hotel-montreux.ch
[...]
Im Gedenken an die ägyptische Künstlerin, die am 19. August 2012 verstarb, ein Rückblick auf einige ihrer Werke.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Honoring the memory of the Egyptian artist who sadly passed away on 19 August 2012, a look back to some of her works.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Im Gedenken an den ivorischen Künstler zeigt UiU Fotos seiner wunderbaren Zeichnungen in Ausstellungen, die wir seit 2001 präsentiert haben.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In memory of the great Ivorian artist, UiU shows a selection of photos of his wonderful drawings in exhibitions that we have featured since 2001.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In Memoriam Amal Kenawy Im Gedenken an die ägyptische Künstlerin, die am 19. August 2012 verstarb, ein Rückblick auf einige ihrer Werke.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In memoriam Amal Kenawy Honoring the memory of the Egyptian artist who sadly passed away on 19 August 2012, a look back to some of her works.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Frédéric Bruly Bouabré, 1923 - 2014 Im Gedenken an den ivorischen Künstler zeigt UiU Fotos seiner wunderbaren Zeichnungen in Ausstellungen, die wir seit 2001 präsentiert haben. Februar 2014
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Frédéric Bruly Bouabré, 1923 - 2014 In memory of the great Ivorian artist, UiU shows a selection of photos of his wonderful drawings in exhibitions that we have featured since 2001. February 2014
[...]
universes-in-universe.org

Sözlükte ara