PONS sözlüğünde
Almanca
İngilizce
Ge·län·de <-s, -> [gəˈlɛndə] ISIM cinssiz
1. Gelände (Land):
Gelände ISIM
- Gelände (Grundstück) cinssiz
- premises çoğul isim
- etw verflachen Gelände
-
- etw verflachen Gelände
-
İngilizce
Almanca
-
- Gelände cinssiz <-s, ->
-
- Gelände-/Kriegsspiel, bei dem die Teilnehmer mit Farbpistolen aufeinander schießen
PONS Ulaşım Sözlüğü
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Als patentierbar bezeichnet wurde: „eine Lehre zum planmäßigen Handeln unter Einsatz beherrschbarer Naturkräfte zur Erreichung eines kausal übersehbaren Erfolges“.
de.wikipedia.org Spätestens in der Zeit der hessischen Regierung war das Abrücken vom alten Jakobinismus nicht mehr übersehbar.
de.wikipedia.org Patentierbare Erfindungen sind technische Lehren zum planmäßigen Handeln, die einen kausal übersehbaren Erfolg unter Einsatz beherrschbarer Naturkräfte ohne Zwischenschaltung verstandesmäßiger Tätigkeiten reproduzierbar herbeiführen.
de.wikipedia.org Vom 14. Jahrhundert an wird das Material schwer übersehbar.
de.wikipedia.org Die Stiftung hat hierzu ihre Tätigkeit auf die Förderung bestimmter und zeitlich übersehbarer Forschungsvorhaben konzentriert.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.giz.de Die nationalen Züchtungsprogramme für Weizen und Gerste werden durch deutsch-äthiopischen Erfahrungsaustausch, Fortbildungsveranstaltungen für Züchter und Techniker sowie durch Feldversuche zum Anbau neuer Pflanzensorten unterstützt, unter anderem auf dem Gelände des Agricultural Training Center ( ATC ) in Kulumsa.
[...][...]
Wheat and barley breeding programmes will be supported through a German-Ethiopian exchange of experience, training activities for breeders and technicians, as well as field trials focusing on the cultivation of new plant varieties on the grounds of the Agricultural Training Center ( ATC ) in Kulumsa.
[...][...]
www.berlin.de Auf dem Gelände des Anhalter Bahnhofs ist 2000 – 01 nach Plänen von Meinhard von Gerkan das ‚ neue ’ Tempodrom entstanden, ein Veranstaltungsort mit zwei Arenen für 3 700 und 500 Zuschauer.
[...][...]
The new Tempodrom, an event venue with two arenas for 3,700 and 500 spectators, was built on the grounds of the Anhalter train station from 2000 to 2001 according to plans by Meinhard von Gerkan.
[...][...]
www.berlin.de Das Gelände der Gedenkstätte Berliner Mauer an der Bernauer Straße kann nun mit Smartphone oder Tablet individuell erkundet werden.
[...][...]
You can now explore the grounds of the Berlin Wall Memorial on Bernauer Strasse on your own using a smartphone or a tablet.
[...][...]
www.geomet.uni-koeln.de Diese befinden sich am Flughafen an der Synopstation (B), auf dem Campus der ebenfalls am Projekt beteiligten „Kwame Nkrumah University of Science and Technology“ (KNUST) (C) und auf dem Gelände des Emena-Krankenhauses (D).
[...][...]
These are located at the synoptic weather station at the airport (B), on the campus of the Kwame Nkrumah University of Science and Technology (KNUST) (C), which is also a partner of the project, and on the ground of the Emena hospital (D).
[...][...]
www.bad-homburg-tourismus.de Als die drei Elefanten 1955 auf dem Gelände zwischen Kronberg und Königstein an der B455 einzogen, ahnte selbst der Gründer des Freigeheges, Dr. Georg von Opel, nicht, dass der Zoo einmal rund 1400 Tiere beherbergen würde.
[...][...]
When the three elephants moved onto the grounds along the B455 between Kronberg and Königstein in 1955, even the founder of the open-air zoo, Dr. Georg von Opel, could not have imagined that it would one day house some 1,400 animals.
[...]