GEREDE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Ge·re·de <-s> [gəˈre:də] ISIM cinssiz kein çoğul

Gerede

gossip no belirsiz tanımlık, no çoğul

Gerede

talk no belirsiz tanımlık, no çoğul

kümmere dich nicht um das Gerede der Leute

don't worry about what [other] people say

jdn ins Gerede bringen

to get sb gossiped [or talked] about

ins Gerede kommen [o. geraten]

to get oneself gossiped [or talked] about

Hin·und·her·ge·re·de, Hin-und-Her-Ge·re·de ISIM cinssiz konuşma diline özgü

Hinundhergerede

aimless chatter

Hinundhergerede (Streit)

argy-bargy Brit konuşma diline özgü

İngilizce

Almanca

mindless ranting

leeres Gerede konuşma diline özgü

rantings pl

wütendes Gerede

double-talk

doppelzüngiges Gerede

tattle

Gerede cinssiz <-s>

idle chit-chat

leeres Gerede

eyewash (empty statements)

leeres Gerede

a bunch [or load] of [old] twaddle

ein Haufen dummes Gerede

banter

scherzhaftes Gerede

cant (pious talk)

frömmlerisches [o. scheinheiliges] Gerede

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Als er das Gerede eines Kunden nachgeplappert hatte, war er von einem Spitzel ins Gefängnis gebracht worden.

de.wikipedia.org

Daneben gerät sie immer wieder wegen ihrer auffallend schlanken Figur ins Gerede, sodass ihr Magersucht unterstellt wird, aber auch wegen angeblicher oder tatsächlicher Dyslexie.

de.wikipedia.org

Dass die beiden Pferde mit ihren Läufen den Bahnrekord gebrochen hatten und die Konkurrenz rund zwölf Längen zurücklag, tat dem Gerede keinen Abbruch.

de.wikipedia.org

Viel Dialog und viel Gerede mit einem Minimum an Handlung.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise vermeidet er, dass seine Figuren negativ ins Gerede kommen.

de.wikipedia.org