ACCIDENT - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

ac·ci·dent [ˈæksɪdənt] ISIM

1. accident (with injury):

accident: Unfall eril

road accident: Verkehrsunfall eril <-(e)s, -fälle>

train/plane accident: Zug-/Flugzeugunglück cinssiz

accident at work: Arbeitsunfall eril <-(e)s, -fälle>

to have an accident: einen Unfall haben

he had an accident with the carving knife: er hat sich mit dem Tranchiermesser verletzt

without accident: gefahrlos

2. accident (without intention):

accident: Versehen cinssiz <-s, ->

sorry, it was an accident: tut mir leid, es war keine Absicht

by accident: aus Versehen

3. accident (chance):

accident: Zufall eril <-(e)s, -fälle>

by accident: zufällig

more by accident than design: eher zufällig als geplant

it is no/pure accident that ...: es ist kein/reiner Zufall, dass ...

4. accident (mishap):

accident: Missgeschick cinssiz

I'm afraid I've had an accident: mir ist leider ein Missgeschick passiert

5. accident örtmeceli (defecation):

accident: Malheur cinssiz <-s, -s> örtmeceli mizahi

my son's just had an accident: meinem Sohn ist gerade ein [kleines] Malheur passiert

6. accident örtmeceli (unplanned child):

accident: Unfall eril konuşma diline özgü

ifade tarzları:

accidents will happen: so was kommt vor

accidents will happen in the best regulated families: so etwas kommt in den besten Familien vor

it was an accident waiting to happen: es musste ja so kommen

OpenDict maddesi

accident ISIM

leaving the scene of an accident is a crime: Fahrerflucht ist ein Verbrechen

to leave/flee the scene of an accident: Fahrerflucht begehen

ˈac·ci·dent-prone SıFAT usu yüklemli

to be accident-prone: ein Pechvogel sein

to be accident-prone: vom Pech verfolgt sein

ac·ci·dent as·ˈsis·tance ISIM no pl MALIYE

accident assistance: Unfallzusatzversicherung dişil

accident assistance: Unfallassistance dişil A, CH

ˈac·ci·dent in·sur·ance ISIM no pl

accident insurance: Unfallversicherung dişil <-, -en>

ˈroad ac·ci·dent ISIM

road accident: Verkehrsunfall eril <-(e)s, -fälle>

ˈtraf·fic ac·ci·dent ISIM

traffic accident: Verkehrsunfall eril <-(e)s, -fälle>

ˈtrain ac·ci·dent ISIM

train accident: Zugunglück cinssiz <-(e)s, -e>

ac·ci·dent ˈblack spot ISIM Brit

accident black spot: neuralgischer Punkt yüksek ifade tarzı

this junction is an accident black spot: das ist eine unfallträchtige Kreuzung

OpenDict maddesi

car accident ISIM

car accident: Autounfall eril

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

accident assistance ISIM SIGORT

accident assistance (Unfall-Zusatzversicherung): Unfall-Assistance dişil

traveller's accident insurance ISIM SIGORT

traveller's accident insurance: Reiseunfallversicherung dişil

personal accident reinsurance ISIM SIGORT

personal accident reinsurance: Unfallrückversicherung dişil

dynamic accident insurance ISIM SIGORT

dynamic accident insurance: dynamische Unfallversicherung dişil

passenger accident insurance ISIM SIGORT

passenger accident insurance: Insassen-Unfallversicherung dişil

accident insurance company ISIM SIGORT

accident insurance company: Unfallversicherer eril

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Unfall-Assistance (Unfall-Zusatzversicherung): accident assistance

Unfallrückversicherung: personal accident reinsurance

dynamische Unfallversicherung: dynamic accident insurance

Insassen-Unfallversicherung: passenger accident insurance

nuclear accident ISIM (in reactor)

nuclear accident: Reaktorunfall

accident

accident due to driver error TRAFIK EMNIYETI: Unfall durch Fehlverhalten des Fahrers

accident with serious injury TRAFIK EMNIYETI: Unfall mit schwerer Körperverletzung

accident with slight injury TRAFIK EMNIYETI: Unfall mit leichter Körperverletzung

accident toll TRAFIK EMNIYETI

accident toll: Unfallzahl

accident trend TRAFIK EMNIYETI

accident trend: Unfallentwicklung

accident severity TRAFIK EMNIYETI

accident severity: Unfallschwere

fatal accident TRAFIK EMNIYETI

fatal accident: Unfall mit tödlichem Ausgang

accident report TRAFIK EMNIYETI

accident report: Unfallbericht

accident rate TRAFIK EMNIYETI

accident rate: Unfallrate

accident occurrence TRAFIK EMNIYETI

accident occurrence: Unfallgeschehen

near accident TRAFIK EMNIYETI

near accident: Beinaheunfall

accident proneness TRAFIK EMNIYETI

accident proneness: Unfallneigung

Deutsche Unfallverhütungsvorschrift: German Accident Prevention Regulation

nuclear accident ISIM

nuclear accident: Atomunfall eril

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

it was an accident waiting to happen: es musste ja so kommen

he jabbered out something about an accident: er quasselte etwas von einem Unfall daher konuşma diline özgü

this junction is an accident black spot: das ist eine unfallträchtige Kreuzung

I spoke to her re your accident: ich habe mit ihr wegen Ihres Unfalls gesprochen

unfallfrei fahren: to drive without having caused an accident

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He was re-elected unopposed in 2008, 2010 and 2012.

en.wikipedia.org

He was re-elected to a second term in 1961.

en.wikipedia.org

Double-deck vehicles were re-introduced on to the route at the same time.

en.wikipedia.org

He was easily re-elected in 2008 with 70% of the vote.

en.wikipedia.org

He was re-signed to the team's practice squad the following day.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

However, without appropriate protection they also represent a considerable safety risk for passengers, as shown in the past by accidents with injuries caused by trapping situations.

[...]

[...]

Ohne entsprechende Absicherung stellen sie aber auch ein erhebliches Sicherheitsrisiko für Passagiere dar, wie Unfälle mit durch Einklemmen verursachten Verletzungen in der Vergangenheit gezeigt haben.

[...]

[...]

This decision was prompted by the results of a CICOS study which showed that the main cause of accidents along the Congo River is the lack of training of the various crew members.

[...]

[...]

Der Minister traf diese Entscheidung aufgrund der Ergebnisse einer CICOS-Studie. Sie konnte nachweisen, dass die mangelnde Ausbildung von Besatzungsmitgliedern Hauptursache für Unfälle auf dem Kongo-Fluss ist.

[...]

[...]

Air pollution and accidents are endangering residents, and gridlock is reducing the economic competitiveness of entire metropolitan areas.

[...]

[...]

Luftverschmutzung und Unfälle gefährden die Einwohner, Stillstand beschränkt die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit ganzer Metropolen.

[...]

[...]

It is therefore possible to be trained in real time in a flight simulator or in the virtual simulation of catastrophes or accidents.

www.biu-online.de

[...]

So können in einem Flugsimulator oder bei einer virtuellen Simulation von Katastrophen oder Unfällen schwierige Situationen in Echtzeit trainiert werden.

www.biu-online.de

[...]

The stated aim is to provide help and hope, without distinction of person, nationality, religion or skin colour, to all those families in need, whose lives have been dramatically changed as a result of a serious accident, chronic illness, a life-threatening condition or the premature birth of a child.

[...]

[...]

Das erklärte Ziel ist es, allen bedürftigen Familien ohne Ansehen von Person, Nationalität, Religion oder Hautfarbe etwas hilfreichen Aufwind und eine begründete Hoffnung zu schenken, deren Leben sich durch einen schweren Unfall, chronische Erkrankung, lebensbedrohliche Beeinträchtigung oder durch die Frühgeburt eines Kindes dramatisch geändert hat.

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "accident"