HORT - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Hort <-[e]s, -e> [hɔrt] ISIM eril

1. Hort (Kinderhort):

Hort

crèche Brit

Hort

after-school care center Amerİng (place for school children to stay after school if parents are at work)

2. Hort yüksek ifade tarzı (Zufluchtsort):

Hort

refuge

Hort

shelter

ein Hort der Bedürftigen

a shelter for the poor and needy [or homeless]

ein Hort des Lasters

a hotbed of vice

ein Hort des Friedens

a haven of peace

ein Hort des Friedens

a sanctuary

3. Hort (Goldschatz):

Hort

hoard

Hort

treasure

hor·ten [ˈhɔrtn̩] FIIL geçişli fiil

etw horten

to hoard sth

Rohstoffe horten

to stockpile raw materials

der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand atasöz

eavesdroppers always hear ill [or never hear any good] of themselves

der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand atasöz

eavesdroppers seldom hear good of themselves

İngilizce

Almanca

to hoard sth ⇆ up

etw horten

to hoard sth ⇆ away

etw horten

oyez

hört [her]!

to stash sth money

etw horten küçümseyici [o. konuşma diline özgü bunkern]

to hoard sth

etw horten

to hoard riches

Reichtümer horten

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Horten ISIM cinssiz YATFINANS

Horten

hoarding

İngilizce

Almanca

hoarding

Horten cinssiz

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

hoard

horten

hoarding

Horten

Präsens

ich	horte
du	hortest
er/sie/es	hortet
wir	horten
ihr	hortet
sie	horten

Präteritum

ich	hortete
du	hortetest
er/sie/es	hortete
wir	horteten
ihr	hortetet
sie	horteten

Perfekt

ich	habe	gehortet
du	hast	gehortet
er/sie/es	hat	gehortet
wir	haben	gehortet
ihr	habt	gehortet
sie	haben	gehortet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehortet
du	hattest	gehortet
er/sie/es	hatte	gehortet
wir	hatten	gehortet
ihr	hattet	gehortet
sie	hatten	gehortet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Teile der gesammelten Nahrung werden in Nahrungslagern gehortet.

de.wikipedia.org

Nach seiner Konsolidierung veräußerte Schocken den Konzern 1953 an Helmut Horten, der den Namen in Merkur Horten & Co änderte.

de.wikipedia.org

Drei verwendeten Medikamente, die sie zuvor gehortet hatten.

de.wikipedia.org

Bereits kurz darauf horten sie ein beträchtliches Vermögen und sind in der Lage, ihre ärmliche Behausung zu verlassen.

de.wikipedia.org

Die auf diese Weise angeeigneten Raubgüter hortete er in einem Panzerschrank seiner Villa.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie betreibt einen Hort und engagiert sich seit ihrer Gründung in der kulturpädagogischen und kinderpolitischen Arbeit.

www.werkstatt-stadt.de

The workshop operates a crèche and has been involved in cultural, educational and child politics since its foundation.

www.werkstatt-stadt.de