PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
kombinierter
listen
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Hort <-[e]s, -e> [hɔrt] ISIM eril
1. Hort (Kinderhort):
Hort
crèche Brit
Hort
after-school care center Amerİng (place for school children to stay after school if parents are at work)
2. Hort yüksek ifade tarzı (Zufluchtsort):
Hort
refuge
Hort
shelter
ein Hort der Bedürftigen
a shelter for the poor and needy [or homeless]
ein Hort des Lasters
a hotbed of vice
ein Hort des Friedens
a haven of peace
ein Hort des Friedens
a sanctuary
3. Hort (Goldschatz):
Hort
hoard
Hort
treasure
I. hö·ren [ˈhø:rən] FIIL geçişli fiil
1. hören (mit dem Gehör vernehmen):
jdn/etw hören
to hear sb/sth
können Sie mich [noch] hören?, hören Sie mich [noch]?
are you [still] able to hear me?
ich höre Sie nicht [gut]
I can't understand [or hear] you [very well]
jdn etw tun hören
to hear sb doing sth
ich habe dich ja gar nicht kommen hören!
I didn't hear you coming at all
sich -i hali gern reden hören
to like the sound of one's own voice ironik
sich -i hali gern reden hören
to like to hear oneself talking ironik
2. hören (anhören):
jdn/etw hören
to listen to sb/sth
um entscheiden zu können, muss man beide Seiten hören
to be able to decide one has to listen to [or hear] both sides
Musik/Radio hören
to listen to music/the radio
einen Vortrag hören
to hear a lecture
gestern habe ich im Radio eine interessante Sendung gehört
I heard an interesting programme on the radio yesterday
gehört werden wollen
to want to be heard
3. hören ÜNIVERS:
bei jdm Chemie/Philosophie hören
to go to sb's chemistry/philosophy lectures
4. hören RADYO (empfangen):
einen Radiosender hören
to tune in [or listen] to a radio station
welche Radiosender kannst du hören?
which radio stations can you get?
5. hören (durch das Gehör feststellen):
etw an etw -e hali hören
to hear [or tell] sth from sth
6. hören (erfahren):
etw [über jdn/etw] hören
to hear sth [about sb/sth]
so etwas habe ich ja noch nie gehört!
I've never heard anything like that before
das ist das erste, was ich höre
that's the first I've heard of it
ich habe es sagen hören
I've heard it said
etw von jdm hören
to hear sth from sb
ich habe es von meiner Nachbarin gehört
I heard it from my neighbour
ich habe es von meiner Nachbarin gehört
my neighbour told me
man hat nie wieder etwas von ihrem Mann gehört
her husband was never heard of again
ich habe schon viel von Ihnen gehört
I've heard a lot about you
etw hören müssen [o. zu hören bekommen]
to [get to] hear about sth
was bekomme ich da zu hören?
what are you telling me!
nach allem, was ich höre
from what I've heard
nie gehört! konuşma diline özgü
never heard of him/her/it etc.!
soviel ich gehört habe
as far as I've heard
soviel man hört, ...
word has it ...
der neue Nachbar soll Arzt sein, soviel man hört
our new neighbour is said to be a doctor, by all accounts
..., wie ich höre
I hear ...
wie man hört, ..., wie zu hören ist, ...
I/we hear ...
nichts gehört haben wollen konuşma diline özgü
to pretend not to have heard anything
das ist geheim, ich will nichts gehört haben!
that's confidential, I'll pretend I didn't hear that!
etw nicht gehört haben wollen
to ignore sth
das will ich nicht gehört haben!
I'll ignore that comment
ifade tarzları:
etwas [von jdm] zu hören bekommen [o. konuşma diline özgü kriegen]
to get a rollicking [from sb] Brit konuşma diline özgü
etwas [von jdm] zu hören bekommen [o. konuşma diline özgü kriegen]
to get chewed out [by sb] Brit konuşma diline özgü
etwas/nichts von sich -e hali hören lassen
to get/not get in touch
hat sie in letzter Zeit mal was von sich hören lassen?
has she been in touch recently?
ich kann das nicht mehr hören!
I'm fed up with it!
sich -i hali [schon eher] hören lassen konuşma diline özgü
to sound [or be] [a bit] more like it
180.000 p.a.? hm, das lässt sich hören
180,000 p.a.? hm, that sounds good
II. hö·ren [ˈhø:rən] FIIL geçişsiz fiil
1. hören (zuhören):
hören
to listen
jetzt hör doch endlich!
just listen will you!
hör mal!, hören Sie mal!
listen [up konuşma diline özgü ]!
2. hören (vernehmen):
hören
to hear
schon an deinem Tonfall kann ich hören, dass du nicht die Wahrheit sagst!
I can tell from the tone of your voice that you're lying
ich glaube, ich hör nicht recht! konuşma diline özgü
I think I must be hearing things! konuşma diline özgü
hören, dass jd etw tut
to hear sb doing sth
gut hören
to have good hearing
schlecht hören
to have poor hearing
schlecht hören
to be hard of hearing
hören, was/wie ...
to hear what/how ...
3. hören (erfahren):
hören, dass ...
to hear [that] ...
sagen hören, dass ...
to hear it said that ...
von jdm/etw hören
to hear of [or about] sb/sth
von jdm hören (Brief bekommen)
to hear from sb
4. hören (gehorchen):
hören
to listen
hören
to obey
ich sagte, herkommen! kannst du nicht hören?
I said come here! can't you do as you're told?
5. hören (sich nach jdm/etw richten):
auf jdn/etw hören
to listen to [or heed] sb/sth
auf dich hört er!
he listens to you!
6. hören (heißen):
der Hund hört auf den Namen Cäsar
the dog answers to the name of Caesar
7. hören ÜNIVERS:
bei jdm hören
to go to sb's lectures
ifade tarzları:
hört, hört!
hear! hear!
wer nicht hören will, muss fühlen atasöz
if he/she/you etc. won't listen, he/she/you must suffer the consequences
von sich -e hali hören lassen
to keep in touch
von sich -e hali hören lassen (brieflich)
to write
von sich -e hali hören lassen (telefonisch)
to phone
ich lasse jedenfalls von mir hören
I'll be in touch anyway
na hör/hören Sie mal! örtmeceli
now look here!
du hörst wohl schwer [o. schlecht]! konuşma diline özgü
are you deaf or something?
man höre und staune!
would you believe it!
Sie werden [noch] von mir hören!
you'll be hearing from me!
Hö·ren <-s> [ˈhø:rən] ISIM cinssiz kein çoğul
1. Hören (das Vernehmen mit dem Gehör):
Hören
hearing no çoğul, no tanımlık
2. Hören (das Anhören):
Hören
listening no çoğul, no tanımlık
ifade tarzları:
..., dass jdm Hören und Sehen vergeht
that sb doesn't/won't know what day it is
der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand atasöz
eavesdroppers always hear ill [or never hear any good] of themselves
der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand atasöz
eavesdroppers seldom hear good of themselves
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
oyez
hört [her]!
quit your quibbling!
hört auf zu streiten!
that's just like whistling in the dark
das hört sich an wie das Pfeifen im Walde
sounds like a plan Amerİng deyim
hört sich gut an
the songs you hear on the radio these days all sound much of a muchness
die Lieder, die man heutzutage im Radio hört, hören sich alle gleich an
"stop look and listen" (on signs at railway crossings)
"Stehen bleiben, Schauen, Hören"
Präsens
ichhöre
duhörst
er/sie/eshört
wirhören
ihrhört
siehören
Präteritum
ichhörte
duhörtest
er/sie/eshörte
wirhörten
ihrhörtet
siehörten
Perfekt
ichhabegehört
duhastgehört
er/sie/eshatgehört
wirhabengehört
ihrhabtgehört
siehabengehört
Plusquamperfekt
ichhattegehört
duhattestgehört
er/sie/eshattegehört
wirhattengehört
ihrhattetgehört
siehattengehört
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
irgendwo hört [für jdn] der Spaß auf
that's going beyond a joke [for sb]
hallo! aufmachen! hört mich denn nicht irgendwer?
hallo! open up! can no one hear me?
wie man hört, ..., wie zu hören ist, ...
I/we hear ...
der Hund hört auf den Namen Cäsar
the dog answers to the name of Caesar
hört, hört!
hear! hear!
na, wie hört sich die Gruppe an?
well, how does the group sound?
Ihr Vorschlag hört sich [wenig] verheißungsvoll an
your suggestion sounds [rather un]promising
(warning) now, now, children, stop fighting!
na, na, Kinder, hört auf zu streiten!
her ears are sharply attuned to her baby's cry
sie hört sofort, wenn ihr Baby schreit
he is deaf in his left ear
er hört auf dem linken Ohr nichts
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Zwar wurde ein Hort römischer Münzen gefunden, eine römische Siedlung ließ sich in dem Gebiet jedoch bisher nicht nachweisen.
de.wikipedia.org
Der Hort fand sich unterhalb des Fussbodenniveaus genau vor der Zikkurat.
de.wikipedia.org
Alle Horte befanden sich ursprünglich in einem größeren Gebäude, dessen Reste bei weiteren Untersuchungen entdeckt wurden.
de.wikipedia.org
Die Beschränkung einer Einrichtung auf eine Altersgruppe wie Krippe (0–3 Jahre), Kindergarten (3–6 Jahre) oder Hort (6–12 Jahre) wird dabei teilweise aufgehoben.
de.wikipedia.org
Im Hort fanden sich 18 goldene Spiralröllchen, von denen 17 in der Sohle lagen, während ein auffälliges Röllchen sich im oberen Bereich befand.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Sie betreibt einen Hort und engagiert sich seit ihrer Gründung in der kulturpädagogischen und kinderpolitischen Arbeit.
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
The workshop operates a crèche and has been involved in cultural, educational and child politics since its foundation.
[...]
www.werkstatt-stadt.de

Sözlükte ara