JAHRHUNDERT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Jahr·hun·dert <-s, -e> [ja:ɐ̯ˈhʊndɐt] ISIM cinssiz

Jahrhundert

century

Jahrhunderte, über Jahrhunderte

for centuries

im auslaufenden Jahrhundert

in the century that is about to draw to a close

ins 16. Jahrhundert zurückreichen

to go back to the 16th century

das ausgehende 19. Jahrhundert

the end [or close] of the 19th century

diese Tradition lässt sich bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgen

this tradition can be traced back to the 17th century

im beginnenden 20. Jahrhundert

in the early [or at the beginning of the] 20th century

İngilizce

Almanca

sb is very twentieth century

jd ist aus dem letzten Jahrhundert [o. konuşma diline özgü lebt hinter dem Mond]

century

Jahrhundert cinssiz <-s, -e>

the twentieth century

das zwanzigste Jahrhundert

the Irish Famine

große Hungersnot in Irland im 19. Jahrhundert

nineteenth century

neunzehntes Jahrhundert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Geschichte des Ortes lässt sich bis zu einer römischen Befestigungsanlage oberhalb des mäandrierenden Guadalope zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

So lässt sich die Kirchengeschichte bis in das 7. Jahrhundert zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Beide waren Venezianer, die einer Familie entstammten, die sich bis in die Zeit um 1200 zurückverfolgen lässt, vielleicht sogar bis ins 5. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Kotten und Mühlen lassen sich teilweise bis ins 15. Jahrhundert zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Spätere Überlegungen etwa zur begrenzten Rationalität werden selten bis zum Wirtschaften zurückverfolgt.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Vorstellung, ein künstliches mechanisches Wesen zu konstruieren, ist seit Jahrhunderten lebendig:

www.hnf.de

The idea of constructing an artificial mechanical being has been actively pursued for centuries.

www.hnf.de

Am Ende des 19. Jahrhunderts wurde so die Zeitung zum Massenmedium.

www.hnf.de

Newspapers became mass media in this way at the end of the 19th century.

www.hnf.de

Der Datenträger Papier bestimmte das Erscheinungsbild der Amtsstuben des 19. Jahrhunderts.

www.hnf.de

Paper was the data carrier that characterized Prussian government offices in the 19th century.

www.hnf.de

Die Serienfertigung von Rechenmaschinen setzte erst Mitte des 19. Jahrhunderts ein.

www.hnf.de

Series production of calculating machines did not come about until the middle of the 19th century.

www.hnf.de

Auf dem Kerbholz wurden Zahlenwerte und Mengen bis ins 20. Jahrhundert hinein festgehalten.

www.hnf.de

Figures and quantities were recorded on tally sticks right into the 20 century.

www.hnf.de