TRADITION - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Tra·di·ti·on <-, -en> [tradiˈtsi̯o:n] ISIM dişil

Tradition

tradition

[bei jdm] Tradition haben

to be a tradition [with sb]

eine lange Tradition haben

to have a long tradition

aus Tradition

traditionally

aus Tradition

by tradition

seemännische Tradition

seafaring tradition

in der Tradition verankert

enshrined in tradition

diese Tradition lässt sich bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgen

this tradition can be traced back to the 17th century

İngilizce

Almanca

tradition

Tradition dişil <-, -en>

by tradition

aus Tradition

to be rooted in tradition

in der Tradition verwurzelt sein

tradition

Tradition dişil <-, -en>

to break [with] a tradition

mit einer Tradition brechen

tradition

Tradition dişil <-, -en>

oral tradition

mündliche Tradition

in a time-honoured Tradition

nach althergebrachter Tradition

enshrined in tradition

in der Tradition verankert

flourishing tradition

blühende Tradition

prescriptive (quality) eskimiş dil kullanımı

aus langer Tradition oder einem Brauch hervorgegangen/abgeleitet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die aus der Tradition entsprungene Kostenregelung ist (für die erste Instanz) unverändert geblieben.

de.wikipedia.org

1906 endete der Kornverkauf mit langer Tradition im Erdgeschoss.

de.wikipedia.org

Hier gibt es eine anhaltende Tradition der Graukalkerzeugung.

de.wikipedia.org

Beim Gäubodenvolksfest gibt es keine Tradition für einen Fassanstich, wie dies bei vielen anderen Volksfesten üblich ist.

de.wikipedia.org

Wer heute an entsprechenden Reisen teilnimmt, pflegt also zumeist eine alte Tradition.

de.wikipedia.org