KÜR - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Kür <-, -en> [ky:ɐ̯] ISIM dişil SPOR

Kür

free style [or section]

eine Kür laufen/tanzen/turnen

to complete the free section

Kur <-, -en> [ku:ɐ̯] ISIM dişil

1. Kur (Heilverfahren):

Kur

course of treatment

in [o. zur] Kur fahren

to go to a health resort

zur Kur sein

to stay at a health resort

eine Kur machen, sich -i hali einer Kur unterziehen

to undergo a course of treatment

jdn zur Kur schicken

to send sb to a health resort

2. Kur (Haarkur):

Kur

conditioner

kü·ren <kürt, kürte [o. nadir kor], gekürt [o. nadir gekoren]> [ˈky:rən] FIIL geçişli fiil yüksek ifade tarzı

jdn [zu etw -e hali] küren

to elect sb to [or choose sb for] sth

sie wurde von der Jury zur besten Eisläuferin gekürt

she was chosen by the judges as the best ice-skater

ku·ren [ˈku:rən] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

kuren

to go on a health cure

jdn zur Kur verschicken

to send away sb ayrılabilir to a health resort [or dated to take a cure]

die Kür war tänzerisch ausgezeichnet

the dancing in the free section was excellent

İngilizce

Almanca

free-form skating

Kür dişil <-, -en>

a dual-purpose treatment to fight dandruff and restore damaged hair

ein Shampoo gegen Schuppen und zugleich eine Kur für geschädigtes Haar

health/holiday [or Amerİng also vacation]resort

Kur-/Ferienort eril

free section

Kür dişil <-, -en>

Präsens

ich	küre
du	kürst
er/sie/es	kürt
wir	küren
ihr	kürt
sie	küren

Präteritum

ich	kürte / nadir kor
du	kürtest / nadir korst
er/sie/es	kürte / nadir kor
wir	kürten / nadir koren
ihr	kürtet / nadir kort
sie	kürten / nadir koren

Perfekt

ich	habe	gekürt / nadir gekoren
du	hast	gekürt / nadir gekoren
er/sie/es	hat	gekürt / nadir gekoren
wir	haben	gekürt / nadir gekoren
ihr	habt	gekürt / nadir gekoren
sie	haben	gekürt / nadir gekoren

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekürt / nadir gekoren
du	hattest	gekürt / nadir gekoren
er/sie/es	hatte	gekürt / nadir gekoren
wir	hatten	gekürt / nadir gekoren
ihr	hattet	gekürt / nadir gekoren
sie	hatten	gekürt / nadir gekoren

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Jeder Teilnehmer bzw. jedes Team hatte eine Kür zu fahren.

de.wikipedia.org

Wie beim Eiskunstlauf werden bei der Bewertung einer Kür Punkte vergeben (1 bis 10 beziehungsweise 1 bis 100).

de.wikipedia.org

Erst nach längerem Warten konnte sie ihre Kür dann doch mit Musik starten.

de.wikipedia.org

Dabei musste sie ihre Nervenstärke beweisen, als während ihrer Kür die Musik aussetzte und sie ihren Ritt erst nach einer Unterbrechung fortsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Diese Variante des reinen Pflichtaufgabenplans kann durch eine Auswahl von Aufgaben ergänzt sein, die die Kinder im Rahmen des Wochenplans selbst ausgewählt bearbeiten können (Kür).

de.wikipedia.org