KEKS - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Keks <-es, -e> [ke:ks] ISIM eril o cinssiz nadir

1. Keks kein çoğul:

Keks (Dauergebäck)

biscuit Brit

Keks (Schiffszwieback)

hard tack

2. Keks (Stück Keks):

Keks

biscuit Brit

Keks

cookie Amerİng

ifade tarzları:

jdm auf den Keks gehen argo

to get on sb's nerves [or Brit konuşma diline özgü a. up sb's nose]

ein Bonbon/ein Keks zerbeißen

to crunch a sweet [or Amerİng [piece of] candy] /biscuit [or Amerİng a. cookie]

İngilizce

Almanca

bicky

Keks eril <-es, -e>

teacake (biscuit)

Keks eril <-es, -e>

biscuit

Keks eril <-es, -e>

to get into sb's dome Amerİng konuşma diline özgü (annoy)

jdm auf den Keks gehen konuşma diline özgü

have a biscuit, that'll carry you through till supper mizahi konuşma diline özgü

iss einen Keks, damit du die Zeit bis zum Abendessen besser überstehst konuşma diline özgü mizahi

to get on sb's wick Brit dated konuşma diline özgü

jdm auf den Keks [o. Wecker] gehen konuşma diline özgü

cookie

Keks eril <-es, -e> BRD, A

chocolate-chip cookie

Cookie eril o cinssiz (Keks mit Schokoladenstückchen)

to annoy the hell out of sb konuşma diline özgü

jdm fürchterlich auf den Keks gehen konuşma diline özgü BRD

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Kann ein Spieler weder die passenden Kekse noch Streusel legen, muss er naschen und nimmt entsprechend einen Keks wieder vom Blech.

de.wikipedia.org

Auch verschiedene Sorten von Weingummi sowie Schaumzucker, Kekse und Waffeln gehören neben Diabetikersüßwaren zu den Produkten des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Sie hatte durch Hilferufe auf sich aufmerksam gemacht, etwas Bewegungsraum gehabt, Wasser trinken und Kekse essen können.

de.wikipedia.org

In der Show trat sie für Kekse und Kuchen auf, die der Sponsor gestiftet hatte.

de.wikipedia.org

Die in den Keksen enthaltenen Sprüche haben heute eine Reihe verschiedener Hintergründe und basieren nicht mehr hauptsächlich auf fernöstlicher Philosophie.

de.wikipedia.org