KOMITEE - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Ko·mi·tee <-s, -s> [komiˈte:] ISIM cinssiz

Komitee

committee

Nationales Olympisches Komitee

National Olympic Committee

Internationales/Nationales olympisches Komitee

International/National Olympic Committee

İngilizce

Almanca

International Olympic Committee

Internationales Olympisches Komitee

committee/team member

Komitee-/Teammitglied cinssiz

International Olympic Committee

Internationales Olympisches Komitee

a three-woman committee

ein Komitee cinssiz aus drei Frauen

she accused the committee of excessive jawboning over the issue of trade talks with Europe

sie beschuldigte das Komitee, bezüglich der Frage der Handelsgespräche mit Europa massiv Stimmungsmache zu betreiben

committee

Komitee cinssiz <-s, -s>

our committee has achieved what we started out to do

unser Komitee hat erreicht, was wir uns zum Ziel gesetzt hatten

to sit on a board/a committee

einem Ausschuss/Komitee angehören

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Länderrisiko-Komitee ISIM cinssiz ŞUBE

Länderrisiko-Komitee

Country Risk Committee

Risikomanagement-Komitee ISIM cinssiz ŞUBE

Risikomanagement-Komitee

risk management committee (RIMCO)

İngilizce

Almanca

Country Risk Committee

Länderrisiko-Komitee cinssiz

risk management committee

Risikomanagement-Komitee cinssiz

RIMCO

Risikomanagement-Komitee cinssiz

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Jede Zunft ist mit einem Vertreter im Komitee vertreten.

de.wikipedia.org

Mitglied des wissenschaftlichen Komitees der verschiedenen wirtschaftlichen Zeitschriften und Rezensionen.

de.wikipedia.org

Würde der Betreffende jedoch Leichtathletik machen, wäre er sehr wohl als behindert im Sinne einer I.P.C. (Internationales Paralympisches Komitee)-Wettkampfordnung einzustufen.

de.wikipedia.org

Parallel dazu war er ihr Stellvertreter im Komitee für Kultur (1976–1981).

de.wikipedia.org

In den 1940ern wurden verschiedene Komitees gegründet, die sich auf verschiedene Fachgebiete konzentrierten.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Einer der wichtigsten Erfolge dieser Maßnahmen ist die Tatsache, dass die verschiedenen Komitees sich treffen, ihre Agenden abstimmen und an gemeinsamen Zielen arbeiten.

www.giz.de

One of the most successful outcomes of these measures is the fact that the various committees now convene to coordinate their agendas and work on common objectives.

www.giz.de

der politische, institutionelle und fachliche Dialog der Komitees und Fachgruppen wurde gefördert.

www.giz.de

the political, institutional and specialist dialogue among the committees and specialist groups has been promoted.

www.giz.de

Unsere Sorge hat sich noch gesteigert, nachdem wir die Presseerklärung des offiziellen Sprechers des Komitees für Menschenrechte in Syrien, Herrn Rechtsanwalt Akthem Na'aiseh , gelesen haben (siehe Anlage), welche am 03. Juli 2001 im Internet unter www.ljan.de herausgegeben wurde und in der behauptet wurde, dass mein Bruder im Gefangnis gestorben sei.

www.humanrights.de

Our concern has increased even more, after we read the press statement of the official speaker of the committee for human rights in Syria, Mr. attorney Akthem Na'aiseh, which was published on 03 July 2001 in the Internet under www.ljan.de and in which it was stated that my brother had died in prison.

www.humanrights.de

Unsere Sorge hat sich noch gesteigert, nachdem wir die Presseerklärung des offiziellen Sprechers des Komitees für Menschenrechte in Syrien, Herrn Rechtsanwalt Akthem Na ' aiseh, gelesen haben (siehe Anlage) , welche am 03. Juli 2001 im Internet unter www.ljan.de herausgegeben wurde und in der behauptet wurde, dass mein Bruder im Gefangnis gestorben sei.

www.humanrights.de

Our concern has increased even more, after we read the press statement of the official speaker of the committee for human rights in Syria, Mr. attorney Akthem Na aiseh, which was published on 03 July 2001 in the Internet under www.ljan.de and in which it was stated that my brother had died in prison.

www.humanrights.de

Schließlich war es Berner, der 1958, als Aufsichtsratsvorsitzender des Komitees für die Registrierung aller Instrumente in deutschen Museen, die Gründung einer Stiftung vorschlug, welche sich ausschließlich den Problemen historischer Musikinstrumente in Museen widmete.

www.sim.spk-berlin.de

Finally, it was Berner - as chairman of the supervisory board of the committee for the registration of all instruments in German museums - who in 1958 suggested to put a foundation to exclusively deal with issues related to historical musical instruments in museums.

www.sim.spk-berlin.de