RISK - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

I. risk [rɪsk] ISIM

1. risk (hazard):

risk: Risiko cinssiz <-s, -s>

at the risk of doing sth: auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now: auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk: Brandgefahr dişil <-, -en>

risk to health: Gesundheitsrisiko cinssiz

risk to health: Gefahr dişil für die Gesundheit

at the risk of one's life: unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk: auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk: Sicherheitsrisiko cinssiz

bad [or high]/good [or low]risk: hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk: das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk: bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk: finanzielles Risiko

negligible risk: vernachlässigbares Risiko

at one's own risk: auf eigenes Risiko

to be worth the risk: das Risiko wert sein

to take [or run] a risk: ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk: etw riskieren

to be at risk: einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk: sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk: risikolos

2. risk (insurance policy):

risk: Risiko cinssiz <-s, -s>

risk: Gefahr dişil <-, -en>

risk: Gefährdung dişil <-, -en>

fire risk: Feuergefahr dişil <-, -en>

II. risk [rɪsk] ISIM modifier

risk (analysis, factor):

risk: Risiko-

III. risk [rɪsk] FIIL geçişli fiil

to risk sth: etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth: riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or konuşma diline özgü neck]: sein Leben [o. konuşma diline özgü Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb: Leib und Leben riskieren

OpenDict maddesi

risk ISIM

those most at risk: die, die am meisten gefährdet sind

high-ˈrisk SıFAT

high-risk: hochriskant

high-risk securities: Risikopapiere pl

to be in a high-risk category/group: einer Risikokategorie/-gruppe angehören

le·gal ˈrisk ISIM

legal risk: Rechtsrisiko cinssiz

low-ˈrisk SıFAT

low-risk: risikoarm

buy·er's ˈrisk ISIM

buyer's risk: Käuferrisiko cinssiz

busi·ness ˈrisk ISIM

business risk: Geschäftsrisiko cinssiz

ˈcred·it risk ISIM MALIYE

credit risk: Kreditrisiko cinssiz

credit risk: Ausfallrisiko cinssiz <-s, -s>

at-risk [ˌætˈrɪsk] SıFAT niteleyen

at-risk: Gefahren-

at-risk: gefährdet

OpenDict maddesi

risk taker ISIM

risk taker (go-getter): waghalsiger Mensch

risk taker (go-getter): Draufgänger(in) eril ve dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

low-risk SıFAT YATFINANS

low-risk: risikoarm

second risk ISIM SIGORT

second risk: zweites Risiko cinssiz

second risk: zweites Wagnis cinssiz

second risk: Second Risk cinssiz

spread risk ISIM MALI PIYASALAR

spread risk: Spread-Risiko cinssiz

risk-compatible SıFAT YATFINANS

risk-compatible: risikoadäquat

risk transparency ISIM YATFINANS

risk transparency: Risikotransparenz dişil

risk analysis ISIM YATFINANS

risk analysis: Risikoanalyse dişil

downside risk ISIM MALI PIYASALAR

downside risk: Downside Risk cinssiz

business risk ISIM YATFINANS

business risk: Geschäftsrisiko cinssiz

upward risk ISIM YATFINANS

upward risk: Aufwärtsrisiko cinssiz

risk carrier ISIM SIGORT

risk carrier: Risikoträger eril

Klett Biyoloji Sözlüğü

increased risk

increased risk: erhöhtes Risiko

health risk ISIM

health risk: Gesundheitsrisiko

elevated risk ISIM

elevated risk: erhöhtes Risiko

risk estimation

risk estimation: Risikoabschätzung

extinction risk ISIM

extinction risk: Gefährdungsgrad

nutrient risk analysis ISIM

nutrient risk analysis: lebensmittelchemische Risikountersuchung

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

risk aversion

risk aversion: Risikoablehnung

level of risk TRAFIK EMNIYETI

level of risk: Gefahrenmaß

level of risk: Gefahrengrad

high risk area TRAFIK EMNIYETI

high risk area: Unfallhäufungsgebiet

risk of accident TRAFIK EMNIYETI

risk of accident: Unfallgefahr

high risk site TRAFIK EMNIYETI

high risk site: Unfallschwerpunkt

index of risk TRAFIK EMNIYETI

index of risk: Unfallkennziffer

high risk section TRAFIK EMNIYETI

high risk section: Unfallhäufungsstrecke

increased risk of accidents TRAFIK EMNIYETI

increased risk of accidents: erhöhte Unfallgefahr

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Risikoablehnung: risk aversion

Unfallgefahr TRAFIK EMNIYETI: risk of accident

erhöhte Unfallgefahr TRAFIK EMNIYETI: increased risk of accidents

Present
I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past
I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect
I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect
I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

the company is quite a good risk: das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

to be in a high-risk category/group: einer Risikokategorie/-gruppe angehören

to incur the risk of a penalty: das Risiko einer [Geld]strafe eingehen

Risiko des zufälligen Untergangs der Ware TICART: risk of accidental destruction of the goods

das Risiko für etw (akk) einschränken: to cut down the risk for sth

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

For species these ranks provide an estimate of extinction risk, while for ecological communities and systems they provide an estimate of the risk of elimination.

en.wikipedia.org

The authors used these patterns from the fossil record to assess the natural extinction risk of animals living in the oceans today.

news.berkeley.edu

The result of these changes is likely to be a rapid increase in extinction risk.

en.wikipedia.org

By conducting conservation assessments at regular intervals, changes in the threat status of species in a taxonomic group can be used to monitor trends in extinction risk.

en.wikipedia.org

Marine fish population collapses: consequences for recovery and extinction risk.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

In Mongolia too, there is the risk that this natural wealth will either not be used or used incorrectly during times of high raw materials prices.

[...]

[...]

Das Risiko, den natürlichen Reichtum in Zeiten hoher Rohstoffpreise nicht oder falsch zu nutzen, besteht auch in der Mongolei.

[...]

[...]

Context Pakistan is a country with a high risk of outbreaks of infectious diseases, including hepatitis, cholera, typhoid fever, dengue fever and malaria.

[...]

[...]

Ausgangssituation In Pakistan besteht ein hohes Risiko für den Ausbruch von Infektionskrankheiten wie Hepatitis, Cholera, Typhus, Dengue-Fieber und Malaria.

[...]

[...]

If businesses want to remain successful in competitive markets they must take an active approach to managing risks in the supply chain …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Unternehmen, die erfolgreich am Markt bleiben wollen, müssen die Risiken in ihrer Supply Chain aktiv steuern …

[...]

www.rolandberger.de

During pandemics, communicating risks is of the utmost importance so that the public can understand the characteristics of the emerging infectious disease, and will know to behave appropriately.

Bei einer Pandemie ist es von größter Wichtigkeit, die Risiken zu kommunizieren, damit die Öffentlichkeit die Anzeichen der ausgebrochenen Infektionskrankheit kennt und weiß, wie man sich sinnvollerweise verhält.

[...]

The cutting of magnesium alloys includes acute fire risks because magnesium dusts and chips are classified as "easily flammable or self-ignitable".

[...]

Die Zerspanung von Magnesiumlegierungen bedeutet aber akute Brandgefahren, da die anfallenden Magnesiumstäube und -späne als „leicht- bzw. selbstentzündlich“ klassifiziert sind.

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "risk"