KRAGEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Kra·gen <-s, - [o. Gün. Alm., CH Krägen]> [ˈkra:gən, çoğul ˈkrɛ:gn̩] ISIM eril

Kragen MODA:

Kragen

collar

gespreizter Kragen

spread collar

den Kragen nach oben schlagen [o. stülpen]

to turn up one's collar

jdn am [o. konuşma diline özgü beim] Kragen packen

to collar sb

jdn am [o. konuşma diline özgü beim] Kragen packen

to take sb by the scruff of his neck konuşma diline özgü

ifade tarzları:

jdm geht es an den Kragen konuşma diline özgü

sb is in for it konuşma diline özgü

etw kostet jdn den Kragen konuşma diline özgü

sth is sb's downfall

jdm platzt der Kragen konuşma diline özgü

sb blows their top konuşma diline özgü

jetzt platzt mir aber der Kragen! konuşma diline özgü

that's it, I've had enough!

dem könnte ich den Kragen umdrehen!

I could wring his neck!

But·ton-down-Kra·gen <-s, -> [ˈbatn̩ˈdaun-] ISIM eril

Button-down-Kragen

button-down collar

ein durchgewetzter Kragen

a frayed collar

mit hochgeklapptem Kragen

with one's collar turned up

İngilizce

Almanca

detachable collar

abnehmbarer Kragen

open-necked

mit offenem Kragen nach isim

Peter Pan collar

kleiner, abgerundeter Kragen

button-down collar

Button-down-Kragen eril <-s, -> (Kragen, dessen Enden am Hemd festgeknöpft werden)

frill

Kragen eril <-s, ->

to grab sb by the lapels

jdn am Kragen packen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Es trug die gleichen Uniformen wie die Jäger, allerdings mit hellblauen Kragen und Aufschlägen.

de.wikipedia.org

Vorn zusammengehalten wird der Kragen durch Haken und Öse, oder Haken und Kette oder durch auf zwei Seidenbändchen genähte Druckknöpfe.

de.wikipedia.org

Ansonsten bestimmten Mieder und spitze Ausschnitte sowie reich verzierte Krägen das Aussehen.

de.wikipedia.org

Das blaue Kolett (später Waffenrock) war mit rotem Kragen, roten, brandenburgischen Ärmelaufschlägen und roten Schoßumschlägen bzw. Rabatten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Auf dem Kragen und den schwedischen Aufschlägen befanden sich weiße (für Offiziere silberne) Gardelitzen.

de.wikipedia.org