YET - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. yet [jet] ZARF değişmz

1. yet (up to now):

yet: bis jetzt

not many people have arrived yet: bis jetzt sind noch nicht viele Leute da

as yet: bis jetzt

the issue is as yet undecided: die Sache ist bis jetzt noch nicht entschieden

+ üstünder the best/fastest/worst yet: der/die/das bisher Beste/Schnellste/Schlechteste

2. yet (already):

yet: schon

is it time to go yet? — no, not yet: ist es schon Zeit zu gehen? — nein, noch nicht

3. yet (in the future):

yet: noch

the best is yet to come: das Beste kommt [erst] noch

not yet: noch nicht

she won't be back for a long time yet: sie wird noch lange nicht zurück sein

4. yet (still):

yet: noch

the date and time have yet to be decided: Datum und Uhrzeit müssen noch festgelegt werden

(in negative questions) isn't supper ready yet?: ist das Abendessen noch nicht fertig?

it's not yet time to go: es ist noch nicht Zeit zu gehen

to have yet to do sth: noch etw tun müssen

we have yet to decide on a name: wir müssen uns noch für einen Namen entscheiden

sb may [or might]yet do sth: jd wird vielleicht noch etw tun

you might yet prove me wrong: noch könntest du mich widerlegen

we're not done yet: wir sind noch nicht fertig

we're not done yet (during protests): wir machen weiter

5. yet (even):

yet: [sogar] noch

yet more snow is forecast for the north: für den Norden ist noch mehr Schnee angesagt

+ artıklık derecesi yet bigger/more beautiful: noch größer/schöner

6. yet:

yet (despite that): trotzdem

yet (but): aber [auch]

yet (in spite of everything): schon

they're a most unlikely couple and yet they get on really well together: sie sind ein ziemlich ungleiches Paar und trotzdem verstehen sie sich gut

she manages to be firm yet kind with the kids: ihr gelingt es, streng und zugleich freundlich zu den Kindern zu sein

you wait, I'll get you yet!: na warte, ich kriege dich schon!

7. yet (in addition):

he came back from rugby with yet another black eye: er kam vom Rugby wieder mal mit einem blauen Auge nach Hause

yet again: schon wieder

II. yet [jet] BAĞLAÇ

yet: und doch

yet: und trotzdem

they're a most unlikely couple, [and] yet they get on really well together: sie sind ein unmögliches Paar, und doch kommen sie bestens miteinander aus

though the sun was warm, yet the wind was chilly: obwohl die Sonne warm schien, ging doch ein frischer Wind

OpenDict maddesi

yet ZARF

is it too late yet?: ist es schon [o bereits] zu spät?

yet-unˈnamed SıFAT değişmz

yet-unnamed: noch unbekannt

any sighting of whales yet?: hat irgendjemand schon Wale entdeckt?

is Sammy toilet-trained yet?: geht Sammy schon auf den Topf?

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

knorzig: spiky yet lovable konuşma diline özgü

es ist sicher, jedoch auch gruselig: it's safe yet spooky

[noch] unveröffentlicht sein: to be [as yet] unpublished

unabsehbar (Schäden): not yet known yüklemli

[noch] ungeklärt sein: to be [yet] unsolved

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

not yet received: ausstehend

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

ausstehend: not yet received

Handel per Erscheinen: trading in securities not yet issued

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

haven't you got the photocopier working yet?: hast du den Kopierer noch nicht zum Laufen gekriegt? konuşma diline özgü

is it time to go yet? — no, not yet: ist es schon Zeit zu gehen? — nein, noch nicht

has your car had its MOT yet?: war dein Auto schon beim TÜV?

I don't think we've been introduced yet: ich glaube, wir kennen uns noch nicht

she hasn't approached him about it yet: sie hat ihn noch nicht deswegen angesprochen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

School support staff are having to cope with growing numbers of children who are not toilet-trained.

www.mirror.co.uk

One common approach is to bring it to synagogue when the boy turns three and is toilet-trained.

en.wikipedia.org

A clean-water campaign was launched yesterday urging parents to put their young children in special protective pants before they go swimming if they are not toilet-trained.

Many children are wetting the bed again, long after being toilet-trained.

No, said the little girl, he wasn't; he wasn't toilet-trained yet.

news.nationalpost.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Why I get in last Time always Rolands (and yet only Rolands) Entries twice displayed ??

[...]

[...]

Warum bekomme ich in letzter Zeit immer Rolands (und bis jetzt nur Rolands) Einträge doppelt angezeigt ??

[...]

[...]

Find I yet under whom many Tools, which it there gives, best

[...]

[...]

Find ich bis jetzt unter den vielen Tools, welche es da gibt, am besten

[...]

[...]

If you see a “not found” message on your blog home page, that’s because you haven’t added any posts or set a static front page yet.

[...]

de.support.wordpress.com

[...]

Wenn auf der Startseite deines Blogs eine “Nicht gefunden” Meldung angezeigt wird, liegt das daran, dass du bis jetzt noch keinen Beitrag hinzugefügt oder eine feste (statische) Startseite eingerichtet hast.

[...]

de.support.wordpress.com

[...]

The Mainz data support the Troitsk hypothesis only partly, a final answer cannot be given yet.

[...]

www.physik.uni-mainz.de

[...]

Die Mainzer Daten stützen die Troitsker Hypothese nur teilweise; eine abschließende Antwort kann bis jetzt noch nicht gegeben werden.

[...]

www.physik.uni-mainz.de

[...]

My friends tell me this is my best work yet!

[...]

magazine.magix.com

[...]

Auch meine Freunde finden, dass es das Beste bis jetzt ist!

[...]

magazine.magix.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "yet"