PONS Almanca ↔ İngilizce Çeviri

PONS sözlüğünde

Min·dest·rent·ner(in) ISIM eril(dişil)

Mindestrentner(in)

sb receiving a basic pension

Ei·gen·ka·pi·tal·bil·dung <-, -en> ISIM dişil MALIYE

Eigenkapitalbildung

equity capital formation

Ei·gen·ka·pi·tal·kon·ten ISIM çoğul MALIYE

Eigenkapitalkonten

proprietary accounts

Ei·gen·ka·pi·tal·be·darf <-(e)s, -e> ISIM eril MALIYE

Eigenkapitalbedarf

required equity

Ei·gen·ka·pi·tal <-s, -e> ISIM cinssiz MALIYE

Eigenkapital (einer Person)

one's own capital

Eigenkapital (einer Firma)

equity capital

min·des·te <-, -n>, min·des·ter, min·des·tes SıFAT niteleyen

der/die/das mindeste

the slightest [or least]

ich hatte [doch] nicht die mindeste Ahnung!

I didn't have the slightest [or faintest] idea!

das wäre das Mindeste gewesen

that's the least he/she/you, etc. could have done

nicht das Mindeste an Geduld

not the slightest trace of patience

nicht die mindeste Höflichkeit

not the faintest hint of politeness

nicht im Mindesten

not in the least

Min·dest·ein·kom·men <-s, -> ISIM cinssiz

Mindesteinkommen

minimum income

Min·dest·ein·la·ge <-, -n> ISIM dişil MALIYE

Mindesteinlage

minimum deposit

Min·dest·ein·la·ge·sum·me ISIM dişil BORSA, MALIYE

Mindesteinlagesumme

minimum investment amount

Min·dest·ein·zah·lung ISIM dişil BORSA, MALIYE

Mindesteinzahlung

minimum deposit

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Mindestreserve-Soll ISIM cinssiz TICRHUKK

Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

minimum reserve requirement

Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

reserve requirement

BIZ-Eigenkapitalquote ISIM dişil MALI PIYASALAR

BIZ-Eigenkapitalquote

BIS capital ratio

Eigenkapitalzufluss ISIM eril YATFINANS

Eigenkapitalzufluss

equity capital inflow

Eigenkapitaltitel ISIM eril MALI PIYASALAR

Eigenkapitaltitel

equity capital security

Eigenkapital ISIM cinssiz YATFINANS

Eigenkapital

capital funds çoğul

Eigenkapital

equity (capital)

Eigenkapital

own funds çoğul

Eigenkapital

own resources çoğul

Eigenkapitalvergabe ISIM dişil YATFINANS

Eigenkapitalvergabe

provision of equity capital

Eigenkapitalrendite ISIM dişil YATFINANS

Eigenkapitalrendite

return on equity

Eigenkapitalgeber ISIM eril YATFINANS

Eigenkapitalgeber

equity provider

Eigenkapitalkosten ISIM çoğul YATFINANS

Eigenkapitalkosten

cost of equity tekil

Eigenkapitalquote ISIM dişil YATFINANS

Eigenkapitalquote (Anteil des Eigenkapitals am Gesamtkapital)

capital-asset ratio

PONS Ulaşım Sözlüğü

Mindestgrünzeit ALTYAPı

Mindestgrünzeit

minimum green time

Mindestgrünzeit

initial portion

Mindestfreigabezeit ALTYAPı

Mindestfreigabezeit

minimum green time

Mindestfreigabezeit

initial portion

Mindestzeitlücke ALTYAPı

Mindestzeitlücke

minimum headway

Kapitalgeber

Kapitalgeber

financier

Kapitalgeber

supporter

umsteigen (ÖPNV)

umsteigen TOPLTAŞıM

to change Brit

umsteigen TOPLTAŞıM

to transfer Amerİng

Umsteigen (ÖPNV)

Umsteigen TOPLTAŞıM

interchange Brit

Umsteigen TOPLTAŞıM

transfer Amerİng

aussteigen (Bus und Bahn)

aussteigen TOPLTAŞıM

alight to

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie schreiben neben einer Mindesteinzahlung vor Anmeldung zum Handelsregister auch eine Ausfallhaftung der Mitgesellschafter für die von einem Gesellschafter nicht aufgebrachten Einlagen vor.

de.wikipedia.org

Andere Brauereien waren mittlerweile auf eine Strategie nationaler Expansion umgestiegen und lieferten sich einen umfassenden Preis- und Werbekrieg.

de.wikipedia.org

Dies war von Vorteil für Musiker mit geringer Körpergröße oder Gitarristen, die auf Bass umstiegen.

de.wikipedia.org

An der Grenze muss man in einen anderen Bus umsteigen.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Linien besteht Anschluss zum Umsteigen in die jeweils anderen Züge.

de.wikipedia.org