PONS Almanca ↔ İngilizce Çeviri

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

Pole·po·si·tion, Pole-Po·si·tion <-> [ˈpo:lpozɪʃn̩] ISIM dişil kein çoğul SPOR

Poleposition: pole position

TV-Po·si·ti·o·nie·rung ISIM dişil

TV-Positionierung: [TV-channel] tuning

Mi·nus·po·si·ti·on <-, -en> ISIM dişil BORSA

Minusposition: shortage of cover

Op·po·si·ti·ons·füh·rer(in) <-s, -; -, -nen> ISIM eril(dişil)

der Oppositionsführer/die Oppositionsführerin: the Leader of the Opposition

Op·po·si·ti·o·nel·le(r) <-n, -n; -n, -n> ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

Oppositionelle(r): political opponent

Ver·hand·lungs·po·si·ti·on <-, -en> ISIM dişil TICART

Verhandlungsposition: negotiating [or bargaining] position

Dis·po·si·ti·on <-, -en> [dɪspoziˈtsi̯o:n] ISIM dişil

Disposition: disposal

Disposition über etw -i hali haben yüksek ifade tarzı: to have sth at one's disposal

jdn/etw zu seiner Disposition haben: to have sb/sth at one's disposal

zur Disposition stehen: to be available

zur Disposition stehen (in Frage gestellt werden): to be a matter of debate

diese Arbeitsstellen stehen zur Disposition: employees are needed for these jobs

jdm zur Disposition stehen: to be at sb's disposal

etw zur Disposition stellen: to put sth at sb's disposal

sein Amt/eine Stelle zur Disposition stellen: to stand down from one's position [as ...]

seine Dispositionen treffen: to make one's arrangements

seine Dispositionen treffen: to plan

Dis·po·si·ti·ons·ma·xi·me <-, ohne pl> ISIM dişil HUKUK

Dispositionsmaxime: principle [or dictum] of party disposition

Dis·po·si·ti·ons·be·fug·nis ISIM dişil TICART

Dispositionsbefugnis: managerial powers

Dis·po·si·ti·ons·frei·heit <-, ohne pl> ISIM dişil TICART

Dispositionsfreiheit: authority

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Long-Optionsposition ISIM dişil MALI PIYASALAR

Long-Optionsposition (Position, die sich aus dem Kauf eines Calls ergibt und dem Käufer das Recht einräumt, den Basiswert zum festgelegten Preis zu kaufen): long option-position

Futures-Position ISIM dişil MALI PIYASALAR

Futures-Position (Terminposition): future position

Spread-Position ISIM dişil MALI PIYASALAR

Spread-Position: spread position

Value-at-Risk-Position ISIM dişil MALI PIYASALAR

Value-at-Risk-Position (Risikowert eines Finanzinstruments): value-at-risk position

Trading-Position ISIM dişil MALI PIYASALAR

Trading-Position: trading position

Short-Position ISIM dişil MALI PIYASALAR

Short-Position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): bear position

Short-Position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): short position

Aufwandsposition ISIM dişil MUHASEBE

Aufwandsposition: cost item

Aufwandsposition: expense item

Kassendisposition ISIM dişil DENETIM

Kassendisposition: cash management plan

Wettbewerbsposition ISIM dişil PAZREKBT

Wettbewerbsposition: competitive position

Bestandsposition ISIM dişil MUHASEBE

Bestandsposition: inventory item

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sein Vorgehen brachte oft bessere Verhandlungspositionen für die Musiker und sicherte vor allem deren künstlerische Freiheit.

de.wikipedia.org

Dies ließ sowohl Schauspieler, als auch Dramatiker in einer schwachen Verhandlungsposition gegenüber der Theaterleitung.

de.wikipedia.org

Seit Ausbruch der Wirtschaftskrise 1973/74 trugen schlechte Konjunkturdaten und steigende Erwerbslosenzahlen dazu bei, die Verhandlungsposition der Gewerkschaften zu schwächen.

de.wikipedia.org

Sie war bei dieser Stadterweiterung in einer schwachen Verhandlungsposition und konnte nicht verhindern, dass direkt auf ihrem Friedhof das neue Stadttor errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Die Durchsetzung in der Praxis hing allerdings von der Verhandlungsposition des englischen Königs gegenüber dem Ausland ab.

de.wikipedia.org

Sözlükte ara