PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Nivellierung
rest
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Rast <-, -en> [rast] ISIM dişil
Rast
Rast
ohne Rast und Ruh yüksek ifade tarzı
without respite resmî dil
ra·sen [ˈra:zn̩] FIIL geçişsiz fiil
1. rasen +sein (sehr schnell fahren):
gegen etw -i hali/in etw -i hali rasen
über etw -i hali rasen
to race [or shoot] across [or over] sth
2. rasen +sein (eilends vergehen):
die Zeit rast
3. rasen +haben (toben):
[vor etw -e hali] rasen
to go wild [with sth]
Puls <-es, -e> [pʊls] ISIM eril
jds Puls fühlen Arzt a.
ifade tarzları:
ras·ten [ˈrastn̩] FIIL geçişsiz fiil
to [have a] rest [or have [or take] a break]
ifade tarzları:
wer rastet, der rostet atasöz
Ra·sen <-s, -> [ˈra:zn̩] ISIM eril
1. Rasen (grasbewachsene Fläche):
2. Rasen SPOR (Rasenplatz):
Brit a. pitch
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Rast dişil <-, -en>
Rast machen
Rast machen
to gun somewhere konuşma diline özgü
irgendwohin rasen konuşma diline özgü
irgendwohin rasen konuşma diline özgü
Präsens
ichrase
durast
er/sie/esrast
wirrasen
ihrrast
sierasen
Präteritum
ichraste
durastest
er/sie/esraste
wirrasten
ihrrastet
sierasten
Perfekt
ichbingerast
dubistgerast
er/sie/esistgerast
wirsindgerast
ihrseidgerast
siesindgerast
Plusquamperfekt
ichwargerast
duwarstgerast
er/sie/eswargerast
wirwarengerast
ihrwartgerast
siewarengerast
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
ohne Rast und Ruh yüksek ifade tarzı
without respite resmî dil
gegen etw -i hali/in etw -i hali rasen
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Das ovale Vereinslogo zeigt eine stilisierte Fußballspielerin auf grünem Rasen vor der Frankfurter Skyline.
de.wikipedia.org
Die kleinen bis großen Pflanzen bilden lockere bis dichte Rasen oder Polster, diese sind grün, braun, gelblich, olivgrün, seltener schwarz-braun oder gelegentlich tiefschwarz.
de.wikipedia.org
2009 wurde das Spielfeld renoviert und ein neuer Rasen verlegt.
de.wikipedia.org
Dabei stand er jedoch in keinem der sechs Endspielsiege aktiv auf dem Rasen.
de.wikipedia.org
Neben dem bereits vorhandenen Fußballplatz (Rasen) wurde noch ein Aschenplatz und Sandplätze sowie Umkleidekabinen mit einer Fitnesshalle angelegt.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Auf unterschiedliche Weise veränderte er diesen Prototyp der öffentlichen Sitzgelegenheit hin zu einem Objekt, das nicht mehr den Wunsch nach Rast, Passivität oder gegebenenfalls auch Alleinsein bedient, sondern vielmehr den Akt des Sitzens an sich zu einer physisch und sozial bewusst erlebbaren Unternehmung macht.
[...]
art-report.com
[...]
In different ways, he changed the prototype of the public seating area towards an object that is no longer the desire for rest, passivity, or even served alone, but rather the act of sitting to become a physically and socially conscious business experience makes.
[...]
[...]
Sie sollen für all jene Reisenden eine Möglichkeit für einen Zwischenstopp bieten, die nur eine kurze Rast nach „stop and go" Manier bevorzugen.
www.asfinag.at
[...]
They are intended to offer an intermediate stop for all those travellers who prefer a quick "stop and go" rest.
[...]
Im Garten der Religionen konfrontieren Sie sich mit der Haltung der Christen zu den nichtchristlichen Religionen seit dem 2. Vatikanischen Konzil oder sie finden einen ruhigen Platz für Ihre persönliche Rast im Garten der Stille!
[...]
www.kamptal.at
[...]
In the Garden of Religions you are confronted with the attitude of Christians to non-Christian religions since the second Vatican Council, or you can find a quiet place for your personal rest in the Garden of Tranquillity!
[...]
[...]
Auf den Touren in Rohrmoos-Untertal gibt es für alle hungrigen Langläufer und Wanderer auch im Winter etliche Möglichkeiten für eine gute Rast.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
On the tours in Rohrmoos-Untertal there are for all hungry for cross-country skiers and hikers in the winter many opportunities for a good rest.
[...]
[...]
Da du dort in der Fußgängerzone einige sehr gute Möglichkeiten für eine schöne Rast vorfindest.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Since there are in the pedestrian zone some very good options for a nice rest.
[...]