STUDIUM - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Stu·di·um <-, Studien> [ˈʃtu:di̯ʊm, çoğul ˈʃtu:di̯ən] ISIM cinssiz

1. Studium EĞITIM:

Studium

studies çoğul

ein Studium aufnehmen

to begin one's studies

das Studium der Medizin/Chemie

the medicine/chemistry course

2. Studium (eingehende Beschäftigung):

Studium

study

[seine] Studien machen [o. treiben]

to study

3. Studium kein çoğul (genaues Durchlesen):

Studium

study

das Studium der Akten ist noch nicht abgeschlossen

the files are still being studied

ein meteorologisches Studium

a course in meteorology

ein fachgebundenes Studium

course of study related to a specialist field

das meereskundliche Institut/Studium

the institute/study of oceanography

ich musste mir mein Studium abhungern

I had to starve myself to pay for my studies

İngilizce

Almanca

tertiary education

Studium cinssiz <-, Stu̱·di·en>

honors program

Studium für Hochbegabte

studies

Studium cinssiz <-, Stu̱·di·en> kein pl

he enjoys his studies

ihm macht sein Studium Spaß

transport studies

Studium cinssiz des Transportwesens

academic success (in higer education)

Erfolg (m) im Studium

lucubration (solemn, laborious study)

mühsames, geistiges Studium

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er selbst absolvierte nach dem Schulbesuch ein Studium der Rechtswissenschaften und war im Anschluss als Solicitor tätig.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden weiterhin Offiziere der Wehrmacht nach bestandener Aufnahmeprüfung für die Kriegsakademie zum Studium technischer und naturwissenschaftlicher Fächer an Universitäten und Hochschulen entsandt.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren wurde er zur Armee eingezogen und so konnte er sein Studium nicht beenden.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium machte er noch einige künstlerische Arbeiten.

de.wikipedia.org

Sein Konzept war das einer umfassenden historisch-philologischen Altertumswissenschaft, die das textkritische Studium der antiken Quellen mit dem der archäologischen Stätten und Funde verband.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bevor Sie Ihr Studium in einem bestimmten Studiengang aufnehmen können, müssen Sie sich für diesen Studiengang bewerben bzw. immatrikulieren oder rückmelden.

www.chemie.uni-muenchen.de

Before you begin your studies in a particular program, you first have to apply for acceptance to that course of study, that is, you have to register or re-register.

www.chemie.uni-muenchen.de

Im Rahmen ihrer finanziellen Möglichkeiten ist die Hochschule Fresenius daran interessiert, dass jede / r Studierende das Studium aufnehmen und erfolgreich abschließen kann.

www.hs-fresenius.de

Within its financial options, the Fresenius University of Applied Sciences endeavours to guarantee that each student can successfully begin and complete his or her studies.

www.hs-fresenius.de

Bevor Sie Ihr Studium in einem bestimmten Studiengang aufnehmen können, müssen Sie sich für diesen Studiengang bewerben bzw. immatrikulieren.

www.cup.uni-muenchen.de

Before you begin your studies you have to apply to and register for a program.

www.cup.uni-muenchen.de

in welchem Studiensemester ( Wintersemester oder Sommersemester ) Sie Ihr Studium aufnehmen können

www.uni-osnabrueck.de

in which semester ( winter or summer ) you may begin your studies

www.uni-osnabrueck.de

BewerberInnen, die mit A oder B bewertet werden, können ihr Studium zum darauf folgenden Wintersemester aufnehmen.

www.hfbk-hamburg.de

Applicants who are assigned an A or B can begin their studies in the following winter semester.

www.hfbk-hamburg.de