PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Textes
Texts
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Text <-[e]s, -e> [tɛkst] ISIM eril
1. Text (schriftliche Darstellung):
Text
text
verborgener Text
hidden text
2. Text (Lied):
Text
lyrics
3. Text (Wortlaut):
Text
text
Text Rede
script
ifade tarzları:
jdn aus dem Text bringen konuşma diline özgü
to confuse sb
aus dem Text kommen konuşma diline özgü
to become confused
weiter im Text! konuşma diline özgü
let's get on with it konuşma diline özgü
Wiederauffinden eines Textes
text retrieval
Abfassung eines Textes
wording
Komprimierung eines Textes
condensing no çoğul
apokryph Text
apocryphal
etw ausformulieren Gedanken, Text
to tidy up sth ayrılabilir
etw ausformulieren Gedanken, Text
to formulate sth in words [or in detail]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
letterpress
Text eril <-(e)s, -e>
electronic text
elektronischer [o. maschinell lesbarer] Text
letter-perfect (word-perfect)
sicher im Text yüklemli
to be letter-perfect
den Text perfekt beherrschen
to hack about a text
einen Text auseinandernehmen [o. konuşma diline özgü zerpflücken]
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
ein Gedicht/einen Text in Musik setzen
to set a poem/words to music
die wörtliche Wiedergabe eines Textes
a word-for-word account of a text
Wiederauffinden eines Textes
text retrieval
eine Diskette/eine Festplatte/einen Text formatieren
to format a disc/a hard disc/a text
bis dann muss der Text fertig sein
the text has to be finished by then
errors were introduced into the text at keyboarding
bei der Eingabe des Textes schlichen sich Fehler ein
the text falls into three sections
der Text gliedert sich in drei Kategorien
to search a file/a text for errors BILIŞIM
eine Datei/einen Text nach Fehlern absuchen
parenthetical citation (in scientific papers)
Harvard-Zitation (Vorgabe für Quellenangaben in einem Text) dişil
the text is packed with useful information
der Text ist mit nützlichen Informationen vollgepackt
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Auf daneben noch denkbare weitere Staatszielbestimmungen, wurde bei Abfassung des Grundgesetzes bewusst verzichtet, um es nicht „zu verwässern“.
de.wikipedia.org
Sein Vater starb früh, was ihn zur Abfassung von Trauergedichten veranlasste.
de.wikipedia.org
Dieses Verfahren ermöglichte, die zu Prüfung eingereichten Prothesen und Hilfsmittel vor der Abfassung des eigentlichen Gutachtens nachzubessern.
de.wikipedia.org
Seine Befugnisse beschränkten sich nunmehr auf die gemeinschaftliche Beratung der Amtsgeschäfte, Verwaltung von kirchlichen Stiftungen sowie Abfassung von Gutachten über Angelegenheiten des geistlichen Amtes.
de.wikipedia.org
Anlass und Auslöser für die Abfassung eines Selbstzeugnisses waren oft einschneidende Negativerlebnisse.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Zur Ausstellung ist ein Katalog mit Texten und zahlreichen Illustrationen erhältlich mit Beiträgen von:
[...]
www.berlin.de
[...]
Accompanying the exhibition, a catalogue with texts and various illustrations is available with articles by:
[...]
www.berlin.de
[...]
Durch Kombination dieser Textbausteine und Hinzufügen kurzer individueller Texte konnte eine Schreibkraft Briefe schnell und beliebig oft ausdrucken.
[...]
www.hnf.de
[...]
By combining these boilerplate texts and adding brief personal texts, a typist could prepare letters quickly and print them out as often as required.
[...]
www.hnf.de
[...]
Texte werden geschrieben, Kommentare verfasst, Fotos bearbeitet und Filme geschnitten.
[...]
www.giz.de
[...]
texts are written, comments compiled, photos edited and film material cut.
[...]
www.giz.de
[...]
( Texte in einem schwarzen Rahmen sind Zitate von Besuchern dieser Site oder anderen Autoren! )
www.immanuel.at
[...]
( Texts enclosed in a black frame are quoted from visitors to the site or other authors. )
www.immanuel.at
[...]
Ein Überblick der BACKUP-Arbeit in Form von kurzen Texten und Beispielen (Oktober 2013)
[...]
www.giz.de
[...]
An overview of BACKUP’s work presented in brief texts and examples (October 2013)
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara