TONFALL - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Ton·fall <-(e)s, -fälle> ISIM eril

Tonfall

tone of voice

Tonfall

intonation

unaufgeregt Tonfall, Art, Stil

calm

süßlicher Tonfall

ingratiating [or Brit wheedling] tone of voice

İngilizce

Almanca

donnish tone

belehrender Tonfall küçümseyici

a wheedling tone

ein [ein]schmeichelnder Tonfall

lilt

singender Tonfall

he's got that lovely Irish lilt in his voice

er spricht mit diesem netten leicht singenden Tonfall der Iren

nagging voice

nörgelnder Tonfall dişil

cadence (intonation)

Tonfall eril <-(e)s, -fälle>

croon

schmachtender Tonfall

to say sth in an exasperated voice

etw in einem ärgerlichen Tonfall sagen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Und warum diese Gleichgültigkeit im Tonfall […] diese leidenschaftslose Art der Rede?

de.wikipedia.org

Das Keyboard spielte eine untergeordnete Rolle, die Riffs standen im Vordergrund, das Tempo war langsamer und der Tonfall des Gesangs aggressiver.

de.wikipedia.org

Ihr Tonfall ist unterhaltsam und heiter sowie durchgehend gereimt.

de.wikipedia.org

Im ersten und zweiten Teil steigt der Tonfall langsam an und wird über 15 bis 20 Minuten mit unterschiedlichen Melodieformen gespielt.

de.wikipedia.org

Je nachdem, ob der erforderliche Tonfall getroffen und die Inklusion gewährt wird, kann dieser Einsatz von Gemeinplätzen jedoch auch als bloße Plattitüde aufgenommen werden.

de.wikipedia.org