PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Mittleren
Instructive
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

be·leh·ren* FIIL geçişli fiil

1. belehren (informieren, aufklären):

jdn belehren
to inform sb
jdn eines anderen belehren
to teach sb otherwise
sich -i hali eines anderen belehren lassen
to learn [or be taught] otherwise

2. belehren (von Meinung abbringen):

jdn belehren
to convince sb that he is wrong
jdn belehren (von einer falschen Ansicht abbringen)
to disabuse sb resmî dil
sich -i hali von jdm belehren lassen
to listen to sb
er lässt sich nicht belehren
he won't listen [or be told]

3. belehren HUKUK (ausführlich informieren):

jdn [über etw -i hali] belehren
to advise [or warn] sb [of sth]

I. be·leh·rend SıFAT

belehrend
didactic

II. be·leh·rend ZARF

belehrend
didactically
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
donnish tone
belehrender Tonfall küçümseyici
to indoctrinate sb
jdn belehren yüksek ifade tarzı
didactically
belehrend küçümseyici
didactic
belehrend
to disabuse sb of sth
jdn über etw -i hali eines Besseren belehren
cautionary (giving advice)
belehrend
to instruct the jury HUKUK on
die Geschworenen belehren über +-i hali
to misdirect a jury
Geschworene falsch belehren
Präsens
ichbelehre
dubelehrst
er/sie/esbelehrt
wirbelehren
ihrbelehrt
siebelehren
Präteritum
ichbelehrte
dubelehrtest
er/sie/esbelehrte
wirbelehrten
ihrbelehrtet
siebelehrten
Perfekt
ichhabebelehrt
duhastbelehrt
er/sie/eshatbelehrt
wirhabenbelehrt
ihrhabtbelehrt
siehabenbelehrt
Plusquamperfekt
ichhattebelehrt
duhattestbelehrt
er/sie/eshattebelehrt
wirhattenbelehrt
ihrhattetbelehrt
siehattenbelehrt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdn eines Besseren belehren
to put sb right
jdn eines Besseren belehren
to enlighten sb
ich lasse mich gerne eines Besseren belehren
I'm willing to admit I'm wrong
jdn eines anderen belehren
to teach sb otherwise
sich -i hali eines anderen belehren lassen
to learn [or be taught] otherwise
sich -i hali von jdm belehren lassen
to listen to sb
er lässt sich nicht belehren
he won't listen [or be told]
to lecture [about sth]
[über etw -i hali] belehren
to disabuse sb of sth
jdn über etw -i hali eines Besseren belehren

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auf jeden Fall tritt die ursprünglich mahnende, belehrende und nicht selten fratzenhaft erschreckende und dämonische Dimension derartiger Motive gegenüber einer großen dekorativen Leichtigkeit deutlich zurück.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde er als Autor, Bearbeiter und Regisseur unterhaltender wie katechetisch belehrender Bibeldramen reformatorischer Prägung (wobei elf namentlich bekannt, vier überliefert sind).
de.wikipedia.org
Sie seien „manchmal erkennbar belehrend, anstatt produktiv zu irritieren“.
de.wikipedia.org
Er mache das „ebenso klug wie leidenschaftlich“, unverkrampft und nie belehrend, und die Zitate aus Launen des Augenblicks seien entwaffnend.
de.wikipedia.org
Die Robinsonaden orientierten sich teils mehr an der belehrenden, teils mehr an der abenteuerlichen Seite des Originals.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Mitarbeiter usw., die Zugang zu Vertragsgegenständen haben, sind schriftlich über die Geheimhaltungspflicht zu belehren und auf die Einhaltung unmittelbar zugunsten vom Subunternehmer zu verpflichten.
www.dubsoft.de
[...]
Employees, etc., who have access to the subject matter of the agreement must be informed in writing about subcontractor s copyright and their duty of confidentiality, which they must undertake to observe.
www.dubsoft.de
[...]
Wenn der Händler den Verbraucher nicht ordnungsgemäß über das Widerrufsrecht belehrt, kann der Verbraucher den Vertrag ein Jahr und 14 Tage nach Erhalt der Ware widerrufen.
www.ecommerce-manager.com
[...]
If the dealer does not properly inform its consumers about the right of cancellation, the consumer then automatically has the right to cancel the contract one year and 14 days after receiving the product.
www.ecommerce-manager.com
[...]
Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller/ die Antragstellerin, dass er/ sie über die Rechtsfolgen falscher oder unvollständiger Angaben im Visumverfahren belehrt worden ist.
www.dakar.diplo.de
[...]
True  False – please explain With your signature you certify that you have been informed of the legal consequences of furnishing false or incomplete information in visa proceedings.
www.dakar.diplo.de

Sözlükte ara