PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
tragischer
Hits
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Tref·fer <-s, -> ISIM eril
1. Treffer (ins Ziel gegangener Schuss):
Treffer
hit
einen Treffer landen
to have a hit
2. Treffer SPOR (Tor):
Treffer
goal
3. Treffer SPOR (Berührung des Gegners):
Treffer
hit
4. Treffer (Gewinnlos):
Treffer
winner
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to find [or hit] a match (search mask etc)
einen Treffer landen
chance hit
Treffer eines Baseballspielers, der einen Spieler der Gegenmannschaft ausscheiden lässt
Jones scored the decider in the final minute
Jones landete in letzter Minute den entscheidenden Treffer
a sitter (easy shot)
ein todsicherer [o. hundertprozentiger] Treffer konuşma diline özgü
torpedo strike (hit)
Treffer eril mit einem Torpedo
the team produced a late flourish scoring twice to clinch the match
mit zwei entscheidenden Treffern brachte die Mannschaft gegen Ende noch einmal Bewegung ins Spiel
winner (shot)
[Sieges]treffer eril
score
Treffer eril <-s, ->
to score a hit
einen Treffer landen konuşma diline özgü
nearly every shot scored a hit
nahezu jeder Schuss war ein [voller] Treffer
a high-scoring match
ein Match cinssiz mit vielen Treffern
two-hit hypothesis
Zwei-Treffer-Theorie
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
einen Treffer landen
to have a hit
the team produced a late flourish scoring twice to clinch the match
mit zwei entscheidenden Treffern brachte die Mannschaft gegen Ende noch einmal Bewegung ins Spiel
a high-scoring match
ein Match cinssiz mit vielen Treffern
chance hit
Treffer eines Baseballspielers, der einen Spieler der Gegenmannschaft ausscheiden lässt
nearly every shot scored a hit
nahezu jeder Schuss war ein [voller] Treffer
to score the odd goal
hin und wieder einen Treffer landen
a sitter (easy shot)
ein todsicherer [o. hundertprozentiger] Treffer konuşma diline özgü
torpedo strike (hit)
Treffer eril mit einem Torpedo
Jones scored the decider in the final minute
Jones landete in letzter Minute den entscheidenden Treffer
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Nach dreijähriger Pause wurde er 2006 wieder eingesetzt und erzielte in diesem Jahr seinen einzigen internationalen Treffer.
de.wikipedia.org
Bei diesem Einsatz muss der Helikopter aufgrund eines Treffers notlanden.
de.wikipedia.org
Mit zwei Treffern verhalf er der deutschen Mannschaft zu einem 4:1-Erfolg.
de.wikipedia.org
Hier spielte er zwei Jahre, wobei er in 35 Spielen 27 Treffer erzielte.
de.wikipedia.org
Mit ihnen lässt sich exakt nachverfolgen, wie wirksam der Treffer sein würde, wäre er in der Realität angetragen worden.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Die verfügbaren Treffer sind in einer Gesamtanzeige sichtbar.
[...]
www.uni-oldenburg.de
[...]
All available hits are shown on a display panel.
[...]
www.uni-oldenburg.de
[...]
Der von Agenturen berechnete Preis für eine professionelle Google Suchmaschinen Optimierung ist meist abhängig von der Anzahl der Treffer bei Google und der Besucher auf Ihrer Website.
www.nutzerfreundlichkeit.de
[...]
The agencies charged by Google for a professional search engine optimization is mainly dependent on the number of hits on Google and the visitors to your site.
www.nutzerfreundlichkeit.de
[...]
Sie erhalten nun eine Liste all der Titel, die ebenfalls mit dieser Notation versehen wurden und somit thematisch verwandte Treffer sind.
[...]
www.ub.uni-frankfurt.de
[...]
You will get a list of all the titles and related hits, which are also covered by this notation.
[...]
www.ub.uni-frankfurt.de
[...]
1) Namen der Zeitschrift ins Suchfeld eingeben (z.B. Harvard Business Manager) 2) Suchen - die Liste besteht aus 12 Treffern.
www.fh-ooe.at
[...]
1) Type the name of the journal into the search field. (e.g. Harvard Business Manager) 2) You'll receive around 12 hits.
www.fh-ooe.at
[...]
Die Auswahl der Merkmale wird dynamisch aufgebaut, so dass nur gültige Kombinationen angeboten werden, welche mindestens einen Treffer liefern.
[...]
www.crossbase.de
[...]
The process of selecting features is dynamic such that only valid combinations which provide at least one hit are available for selection.
[...]
www.crossbase.de

Sözlükte ara