PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
täfelung
Destruction
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Ver·der·ben <-s> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] ISIM cinssiz kein çoğul yüksek ifade tarzı

Verderben
doom
jds Verderben sein
to be sb's undoing [or ruin]
in sein Verderben rennen
to be heading for the rocks
jdn ins Verderben stürzen
to bring ruin upon sb

I. ver·der·ben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] FIIL geçişli fiil +haben

1. verderben (moralisch korrumpieren):

jdn/etw verderben
to corrupt sb/sth

2. verderben (ruinieren):

[jdm] etw verderben
to ruin [sb's] sth
jdn verderben
to ruin sb

3. verderben (zunichtemachen):

[jdm] etw verderben
to spoil [or ruin] [sb's] sth

4. verderben (verscherzen):

es sich -e hali [mit jdm] verderben
to fall out [with sb]
es sich -e hali mit niemandem verderben wollen
to try to please [or want to keep in with] everybody

II. ver·der·ben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein

verderben
to spoil
verderben
to go off bes. Brit
verderben
to go bad bes. Amerİng
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
[the] primrose path
Weg eril des lustvollen Verderbens
perdition
Verderben cinssiz <-s>
spoilage
Verderben cinssiz <-s>
to deprave sb
jdn verderben
bane
Verderben cinssiz <-s>
addle
verderben <verdarb, verdorben>
to adulterate sth
etw verderben
to debauch sb
jdn [sittlich] verderben [o. yüksek ifade tarzı korrumpieren]
Präsens
ichverderbe
duverdirbst
er/sie/esverdirbt
wirverderben
ihrverderbt
sieverderben
Präteritum
ichverdarb
duverdarbst
er/sie/esverdarb
wirverdarben
ihrverdarbt
sieverdarben
Perfekt
ichhabeverdorben
duhastverdorben
er/sie/eshatverdorben
wirhabenverdorben
ihrhabtverdorben
siehabenverdorben
Plusquamperfekt
ichhatteverdorben
duhattestverdorben
er/sie/eshatteverdorben
wirhattenverdorben
ihrhattetverdorben
siehattenverdorben
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

zu viele Köche verderben den Brei atasöz
too many cooks spoil the broth atasöz
sich -e hali [mit etw -e hali] den Magen verderben [o. konuşma diline özgü verkorksen]
to give oneself an upset stomach [by eating/drinking sth]
jds Verderben sein
to be sb's undoing [or ruin]
in sein Verderben rennen
to be heading for the rocks
jdn ins Verderben stürzen
to bring ruin upon sb
es sich -e hali mit niemandem verderben wollen
to try to please [or want to keep in with] everybody
[the] primrose path
Weg eril des lustvollen Verderbens
to run with the hare and hunt with the hounds
es sich mit niemandem verderben wollen
to spoil sb's/the fun [of sth]
jdm den/den Spaß [an etw -e hali] verderben
to kill sth for sb
jdm den Spaß an etw -e hali [völlig] verderben [o. konuşma diline özgü vermiesen]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Adrenomyodystrophie ist eine extrem seltene erbliche Erkrankung mit kongenitaler Muskeldystrophie, Störung der Nebennierenrinde, Leber, Hornhaut, des Nervensystems, des Magen-Darm-Traktes und der Harnblase.
de.wikipedia.org
Das vernetzte Polymer enthält zahlreiche Aminogruppen, die jeweils durch ein Kohlenstoffatom vom Polymer-Rückgrat getrennt sind und im Magen protoniert werden.
de.wikipedia.org
Diese Blockade kann in zentralen Strukturen, wie dem Gehirn oder Rückenmark, erfolgen oder auch im Magen-Darm-Bereich.
de.wikipedia.org
Sie werden oft in den Mägen großer Raubfische, wie Thunfische gefunden.
de.wikipedia.org
Auch bereits ein nicht-obstruktives Schnarchen kann refluxfördernd sein, da durch die Verlegung der Atemwege ein erheblicher Druckgradient vom Magen zum Thorax-/Halsraum entsteht.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Doch der Feldherr ist nicht bereit, Aida aufzugeben, lieber wählt er das Verderben.
www.ofs.at
[...]
But even in the face of doom Radamès is not prepared to give up Aida.
www.ofs.at
[...]
Aber warnst du sie vor Gefahren oder schickst du sie in ihr Verderben?
[...]
zombiu.ubi.com
[...]
But are you warning them of danger? Or sending them to their doom?
[...]
zombiu.ubi.com
[...]
Die visionären Zeichnungen von Klein-Anika, in denen das Kind das kommende Unheil ahnt, während die Erwachsenen - wie üblich in solchen Stories - blind und verbohrt ins Verderben rennen, sind modischer Kitsch.
[...]
www.s143297827.online.de
[...]
The story has its moments, but we cringed at the clichéd kitsch of little Anika ’ s visionary drawings. Please, not again the old staple of the child sensing the impending doom while the grown-ups blindly rush on.
[...]
www.s143297827.online.de
[...]
Achte auf den richtigen Zeitpunkt für deine Moves, damit ROC nicht in sein Verderben stürzt.
[...]
ch.playstation.com
[...]
Time your moves just right to avoid sending ROC hurtling to his doom.
[...]
ch.playstation.com

Sözlükte ara