ZUSTIMMUNG - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Zu·stim·mung <-, -en> ISIM dişil

Zustimmung

agreement

Zustimmung

assent

Zustimmung (Einwilligung)

consent

Zustimmung (Billigung)

approval

sein Vorschlag fand allgemeine Zustimmung

his suggestion met with general approval

etw -e hali seine Zustimmung geben/verweigern yüksek ifade tarzı

to give/refuse to give one's consent [or assent] to sth

schriftliche Zustimmung

written consent

einem Gesetzentwurf seine Zustimmung verweigern

to veto a bill

mit/ohne jds Zustimmung

with/without sb's consent [or the consent of sb]

jds ungeteilte Zustimmung finden

to enjoy the unequivocal approval of sb

behebbar durch Zustimmung

curable by assent

İngilizce

Almanca

accreditation

Zustimmung dişil <-, -en>

to receive full accreditation

volle Zustimmung erhalten

bestowal of consent

feierliche Zustimmung

tacit agreement/approval/consent

stillschweigende Vereinbarung/Billigung/Zustimmung

consent order

Beschluss eril aufgrund der Zustimmung der beschwerten Partei

royal assent

Zustimmung dişil der Königin/des Königs

thumbs up

Zustimmung dişil <-, -en>

to give sb the thumbs to do sth

jdm für etw -i hali die Zustimmung erteilen

sanction

Zustimmung dişil <-, -en>

to give one's sanction to sth

zu etw -e hali seine Zustimmung geben

Almanca

İngilizce

Zustimmung ISIM dişil PAZREKBT

Zustimmung

approval

Zustimmung

consent

İngilizce

Almanca

approval

Zustimmung dişil

consent

Zustimmung dişil

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

An vielen öffentlichen Orten wurden als Zeichen des Protests neue Kruzifixe angebracht und Kommunen vergewisserten sich, dass bereits vorhandene Kruzifixe nicht entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Er hat sich zu vergewissern, dass die Beteiligten erschienen sind und ihre Identität ausgewiesen haben.

de.wikipedia.org

Auch um sich von Protestanten abzuheben, sollten sich die katholischen Gläubigen regelmäßig und festlich einer innigen Verbindung mit dem jeweiligen Namenspatron vergewissern.

de.wikipedia.org

Dessen müsse sich ein Suizidhelfer vergewissern und schriftlich dokumentieren.

de.wikipedia.org

Sie hätten ihn daher angesprochen und sich seinen Personalausweis zeigen lassen, um sich zu vergewissern.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

" … systematische und regelmäßige Erörterungen und Kolloquien, Kritik und Zustimmung einer Gruppe von Gelehrten, die an gleichen Sachgebieten, wenn auch vielleicht von verschiedenen wissenschaftlichen und fachlichen Gesichtspunkten her interessiert sind, gehört zum Förderlichsten, das einer eigenen Forschungstätigkeit widerfahren kann ".

www.uni-bielefeld.de

" … systematic and regular discussion, colloquia, critique, and agreement in a group of scientists interested in the same topics, although perhaps from different perspectives, are of the greatest benefit for a scholar and his work ".

www.uni-bielefeld.de

Es ist davon auszugehen, dass die über die Website von Hoststar - Multimedia Networks AG abrufbaren Informationen urheberrechtlich geschützt sind und deren gewerbliche Nutzung nur mit Zustimmung des Urhebers und gegen Vergütung erlaubt ist. Hosting Hoststar - Kontaktseite

www.hoststar.at

It may be assumed that information accessible via the website of Hoststar - Multimedia Networks AG is protected by copyright and that its commercial use is only allowed with the agreement of the copyright holder and in return for remuneration.

www.hoststar.at

Jede weitergehende Nutzung, insbesondere die Speicherung in Datenbanken, Vervielfältigung und jede Form von gewerblicher Nutzung sowie die Weitergabe an Dritte – auch in Teilen oder in überarbeiteter Form – ist ohne ausdrückliche und schriftliche Zustimmung der PC Electric Gesellschaft.m.b.H. untersagt.

www.pcelectric.at

Every further use, in particular the storage in data banks, duplication and every form of commercial use as well as the passing on into three parts – also in parts or in revised form – is without explicit and written agreement of PC Electric Gesellschaft.m.b.H. prohibited.

www.pcelectric.at

Werknutzungsrechte Alle Rechte an den von uns verliehenen Filmen – insbesondere das der Vervielfältigung oder Überspielung auf andere Speichermedien, auch zum privaten Gebrauch, oder der Übertragung durch den Rundfunk und TV-Anstalten – bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Rechteinhabers.

films.arsenal-berlin.de

Right of use All rights to the films distributed by us -- especially that of reproduction or recording onto other media, including for private use, or the broadcast over radio and television -- require the written agreement of the rights holder.

films.arsenal-berlin.de

Weiterhin können Sie jederzeit Ihre Zustimmung zur Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns widerrufen.

www.mhz.de

Furthermore, you can at any time rescind your agreement to the collection, processing and use of your personal data by us.

www.mhz.de