VOLUMEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Vo·lu·men <-s, - [o. Volumina]> [voˈlu:mən, çoğul -mina] ISIM cinssiz

1. Volumen (Rauminhalt):

Volumen

volume

das Volumen einer Kugel berechnen

to calculate the volume of a sphere

eine Magnumflasche Champagner hat das doppelte Volumen einer Normalflasche

a magnum of Champagne has twice the capacity of a normal bottle

er hat eine Stimme von großem Volumen mecazi

he has a sonorous voice

2. Volumen (Gesamtumfang):

Volumen von Auftrag

total amount

Volumen von Export

volume

es handelt sich um einen Großauftrag, mit einem Volumen von 35 Millionen Euro

it's a major contract worth 35 million euros in total

3. Volumen (Haarvolumen):

Volumen

texture

İngilizce

Almanca

volumizing hair product, mascara

Volumen-

to volumize sth hair

etw -e hali Volumen schenken

to bring to volume KIMYA

bis zum gewünschten Volumen auffüllen

MCP

Gleichgewichtspreis, bei dem bei gegebener Nachfrage- und Angebotskurve das größtmögliche Volumen gehandelt wird

volume

Volumen cinssiz <-s, - [o. Volumina]>

fullness of hair

Volumen cinssiz <-s, - [o. Volumina]>

the company may be scaling down

die Firma könnte ihr Volumen verringern

capacity (available space)

Volumen cinssiz <-s, - [o. Volumina]>

body of hair

Volumen cinssiz <-s, - [o. Volumina]>

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Volumen ISIM cinssiz MALI PIYASALAR

Volumen

volume

İngilizce

Almanca

volume

Volumen cinssiz

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Beim zu bereinigenden Anteil kann es sich zum Beispiel um Steuern, Abgaben, Kosten-, Volumen- oder Gewichtsanteile handeln.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer Kette mit zwölf nummerierten Perlen aus Holz oder Kunststoff mit verschiedenen Volumina aufsteigend von 1 bis 25 Milliliter.

de.wikipedia.org

Das Volumen des Bauwerks beträgt 160.550 m³ (210.000 cubic yards).

de.wikipedia.org

Das Totvolumen (synonym Durchflussvolumen) bezeichnet in der Chromatographie das nicht an einer Trennung beteiligte Volumen.

de.wikipedia.org

Setzt man hier für ein und errechnet das Integral in den Grenzen von und, so erhält man das Volumen eines Kegelstumpfes mit den entsprechenden Parametern.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Laut Thomson Financial betrug das weltweite Volumen der Fusionen und Übernahmen (M & A) im ersten Halbjahr 2011 rund 900 Milliarden Euro – ohne dass dabei die Geschäfte des Private-Equity-Sektors bereits mit eingerechnet wären.

www.rolandberger.de

Thomson Financial puts the global volume of mergers and acquisitions (M & As) in the first half of 2011 at around EUR 900 billion, not including transactions in the private equity sector.

www.rolandberger.de

Weltweites Volumen für Mergers & Acquisitions (M & A) steigt im Jahr 2011 voraussichtlich auf 1,6 Billionen Euro

www.rolandberger.de

Global volume for mergers & acquisitions (M & A) in 2011 is expected to climb to EUR 1.6 trillion

www.rolandberger.de

Da das Volumen der erneuerbaren Wasservorkommen konstant bleiben, wenn nicht sogar zurückgehen wird, wird sich der Pro-Kopf-Anteil an vorhandenen Wasserressourcen weiter verringern.

www.giz.de

Since the volume of renewable water resources will remain constant, and may even decline, the per-capita share will decrease further.

www.giz.de

für Volumen bis 50 Liter Wasser

www.hecht-assistent.de

for volumes up to 50 litres of water

www.hecht-assistent.de

Rührer mit elektronischer Drehzahlregelung für Volumen bis 50 Liter, CE

www.hecht-assistent.de

Stirrer with electronic speed control for volumes up to 50 litres, CE

www.hecht-assistent.de